經典日本特撮●動畫●卡通回憶

標題: Zambot 3 [打印本頁]

作者: AmuroLee 時間: 28-11-2006 04:49 標題: Zambot 3

究竟係邊條粉皮將Zambot 3譯成珍寶3？搞到o的人成日以為係Jumbo 3，唉…… 我覺得從前漫週、A-Club譯成「森堡3」會較為好。

作者: 杜劍龍 時間: 28-11-2006 11:09

會唔會係架仔發音呀?

作者: TIP 時間: 28-11-2006 14:34

原帖由 AmuroLee 於 28-11-2006 04:49 發表究竟係邊條粉皮將Zambot 3譯成珍寶3？搞到o的人成日以為係Jumbo 3，唉…… 我覺得從前漫週、A-Club譯成「森堡3」會較為好。

印象中最初見到珍寶3這個名好像是A-Club,如後來改了森堡3就不得而知,而且珍寶3好像沒有在香港做過,沒有正統香港名稱, 而當年較權威的動漫雜誌是A-Club,所以最先由A-Club改名也不為奇.

作者: singingsoul 時間: 12-12-2006 09:26

原帖由 TIP 於 28-11-2006 14:34 發表印象中最初見到珍寶3這個名好像是A-Club,如後來改了森堡3就不得而知,而且珍寶3好像沒有在香港做過,沒有正統香港名稱, 而當年較權威的動漫雜誌是A-Club,所以最先由A-Club改名也不為奇.

附圖為A-Club專欄幻之名作精選第一回, 正是無敵超人Zanbot3. 那時候A-Club都已經叫森堡3.

作者: toby 時間: 12-12-2006 13:34

我就是在 1978年, 未得母親的同意下,將利是中的$37.5 買了這超合金(當時不懂這叫什麼機械人), 回來玩了不夠半小時,被母親發現 <img src=

" border="0"> ,打到我死 <img src=

" border="0"> ... 後來我到書局哭著 <img src=

" border="0"> ...要跟老闆換較平的玩具,他才換給我 <img src=

" border="0"> ... 否則媽媽極可能打到我今天仲未完 <img src=

" border="0"> ! 印象深刻呢 <img src=

" border="0"> ~~~

作者: singingsoul 時間: 12-12-2006 14:07

我那時候則有它的筆盒. 日本底面都可以開蓋, 磁石開關那種. 不過當然是父母買給我, 不是偷偷買回來的.

森堡玩具則沒有. 記得買過後來的泰坦3小型合金.

作者: EDDDDIE 時間: 19-12-2006 15:59

吖係噃...講開又講...除咗珍寶3之外好似仲有個機械人叫泰坦3喎... 請問各位大哥/大姐，兩者有無關連？邊套先邊套後？ P.S. 我只見過個機械人同知道個名，其他就一無所知...慚愧

作者: Wan20041027hk 時間: 23-12-2006 12:03

原帖由 toby 於 12-12-2006 13:34 發表我就是在 1978年, 未得母親的同意下,將利是中的$37.5 買了這超合金(當時不懂這叫什麼機械人), 回來玩了不夠半小時,被母親發現 ,打到我死 ... 後來我到書局哭著 ...要跟老闆換較平的玩具,他才換給我 . ...

Toby 兄都好大膽喎！

作者: AmuroLee 時間: 16-10-2007 01:09

原帖由 EDDDDIE 於 19/12/2006 15:59 發表吖係噃...講開又講...除咗珍寶3之外好似仲有個機械人叫泰坦3喎... 請問各位大哥/大姐，兩者有無關連？邊套先邊套後？ P.S. 我只見過個機械人同知道個名，其他就一無所知...慚愧

森堡３先，然之後先到泰坦３，兩套作品都係由高達之父富野由悠季做總監督，雖然都係富野大神之作，但係兩套作品嘅風格完全迴異。

泰坦３主角破嵐萬丈更的故事更被富野寫作獨立的小說作品。

作者: victorchan 時間: 16-10-2007 07:29

呢套我都睇左, 個結局實在太慘烈啦. 差唔多全部死 X 晒,
仲要差唔多睇住佢0地死咁, 如果唔係咁, 我會 enjoy 多少少.

作者: 任因玖 時間: 26-11-2007 14:49

有無泰坦３d資料?!?!?!?!?!!

歡迎光臨經典日本特撮●動畫●卡通回憶 (http://oldcake.net/)