經典日本特撮●動畫●卡通回憶

標題: Chinese Translation of the songs from Gmen75 [打印本頁]

作者: clarence2010 時間: 12-1-2011 20:09 標題: Chinese Translation of the songs from Gmen75

I hope to know the Chinese translation of the main song script from G men 75, The original song is very sentimental. I hope to know the meaning

作者: BforBOY 時間: 12-1-2011 20:27

引用:

原帖由 clarence2010 於 12-1-2011 20:09 發表 I hope to know the Chinese translation of the main song script from G men 75,? The original song is very sentimental. I hope to know the meaning

係咪呢首"鄭中基-猛龍特警隊"呀!! 啦啦啦…龍咁威　特種警衛威猛我真勇毅龍咁威　唔怕毒計　掃蕩奸狡惡毒鬼＊我衝破陷阱　我實際係最威　我衝破萬難　我一於發威　龍咁威　特種警衛　威猛我真勇毅　龍咁威　唔怕毒計　剷惡毒的確係(威）＊Repeat＊

作者: 明仔 時間: 13-1-2011 00:33

引用:

原帖由 BforBOY 於 12-1-2011 20:27 發表係咪呢首"鄭中基-猛龍特警隊"呀!! 啦啦啦…龍咁威　特種警衛威猛我真勇毅龍咁威　唔怕毒計　掃蕩奸狡惡毒鬼＊我衝破陷阱　我實際係最威　我衝破萬難　我一於發威　龍咁威　特種警衛　威猛我真勇毅　龍咁威　唔 ...

佢好似係想問"面影"歌詞既中文翻譯...

作者: BforBOY 時間: 13-1-2011 10:05

引用:

原帖由明仔於 13-1-2011 00:33 發表佢好似係想問"面影"歌詞既中文翻譯...

OH !! Sorry

作者: nkwkyokofukada 時間: 14-1-2011 01:04

Give me the lyric, I"ll translate it to you.

作者: ULTRA2020 時間: 14-1-2011 02:21

謝謝 nkwkyokofukada 幫忙翻譯 ~

面影（猛龍特警隊 / Gメン'75 插入歌）
作詞：佐藤純弥
作曲：菊池俊輔
唄　：しまさき由理

いつかきた道あの街かどに
ひとり求める想い出いずこ
ああ一度だけ恋して燃えた
あああの時はもう帰らない
かなうはずない虚しい祈り
さすらい歩く悲しみの街

いつかの店のいつかのイスで
ひとりながめる想い出の街

ああ一度だけ恋して燃えた
あああの時はもう帰らない
心に想い面影にたずねて
見はてぬ夢のふりつもる街

別れ告げようあの想い出に
別れ告げようあの面影に
ああ一度だけ恋して燃えた
あああの時はもう帰らない
告げた別れが涙ににじむ
あすは何処か旅立ちの街

作者: LouisLee 時間: 14-1-2011 12:23

SeSeHorie 版:

http://www.youtube.com/watch?v=eIAYx2N9Sd8&hd=1

SeSe 唱高音明顯從容過原唱好多, しまさき由理嘅基本功唔夠, 唱高音要嗌出嚟, 可惜 SeSe 版輸蝕在 background music 唔好, 主旋律彈得太大聲。

作者: ULTRA2020 時間: 14-1-2011 12:34

引用:

原帖由 LouisLee 於 14-1-2011 12:23 發表 SeSeHorie 版: http://www.youtube.com/watch?v=eIAYx2N9Sd8&hd=1 SeSe 唱高音明顯從容過原唱, しまさき由理嘅基本功唔夠, 唱高音要嗌出嚟, SeSe 版輸蝕在 b ...

SeSeHorie 真係真係唱得十分好 ~

真係好希望可以同 SeSeHorie 合唱這首 "面影" ~

作者: ddmmyy 時間: 18-4-2011 18:32

有"追想"嗎？G-men多首靚歌中..."追想"是我至愛，第二是"安魂曲"...第三才是面影

歡迎光臨經典日本特撮●動畫●卡通回憶 (http://oldcake.net/)