Board logo

標題: 童年回憶──「太空戰士」頭三集（TVB配音版本） [打印本頁]
作者: AmuroLee    時間: 25-11-2006 19:33     標題: 童年回憶──「太空戰士」頭三集（TVB配音版本）

有冇人可以幫我放上YouTube？ http://prhk.no-ip.org/amurolee/FG_TVB_01.mpg http://prhk.no-ip.org/amurolee/FG_TVB_02.mpg http://prhk.no-ip.org/amurolee/FG_TVB_03.mpg
作者: wwl36    時間: 25-11-2006 22:04

嘩!真係TVB配音Bor (因為林寳全配亞寳音), 經典 , 李亞寳兄, 請教來源 (因唔似Record自電視)? 為咩唔自己放落Youtube呀? [ 本帖最後由 wwl36 於 25-11-2006 22:17 編輯 ]
作者: AmuroLee    時間: 26-11-2006 05:46

引用:
原帖由 wwl36 於 25-11-2006 22:04 發表 嘩!真係TVB配音Bor (因為林寳全配亞寳音), 經典 , 李亞寳兄, 請教來源 (因唔似Record自電視)? 為咩唔自己放落Youtube呀?
十多年前喺銅鑼灣中心買嘅VHS，幾年前手痕將佢轉成VCD。 王愛明唱嘅中文版主題曲係喺網上download返嚟，再配返上去條片度，所以你見到OP畫面長度同首歌唔夾。 因為睇YouTube網站上嘅說明，話一舨使用者只可以upload十分鐘嘅video。而呢度每個file都成廿幾分鐘，我又冇可以cut開mpeg I file嘅software，所以咪睇下有冇人可以幫到手囉。
作者: wwl36    時間: 26-11-2006 14:40

李亞寳兄,你是否有齊43集TVB配音?
作者: 高立    時間: 26-11-2006 15:14

引用:
原帖由 wwl36 於 26-11-2006 14:40 發表 李亞寳兄,你是否有齊43集TVB配音?
正呀 ! TVB配音版絕對係我哋嘅童年回憶. 尤其嗰斑頂班嘅配員人員 !
作者: AmuroLee    時間: 26-11-2006 15:47

引用:
原帖由 wwl36 於 26-11-2006 14:40 發表 李亞寳兄,你是否有齊43集TVB配音?
當年買到嘅VHS就只得呢三集，所以我亦只得頭呢三集。
作者: 高立    時間: 27-11-2006 12:28

引用:
原帖由 AmuroLee 於 26-11-2006 15:47 發表 當年買到嘅VHS就只得呢三集，所以我亦只得頭呢三集。
其實"無線"已經有收費嘅"經典台", 何不將d經典嘢播番出嚟, 我諗有好多人都願意"比錢"睇囉 ! 人哋日本仔都成日重播d經典劇集啦 ! 非常尊重同重視呢d文化遺產嘅保全, 下次同志雲食飯時, 同佢講吓先 !
作者: carkei    時間: 27-11-2006 18:34

引用:
原帖由 高立 於 27-11-2006 12:28 發表 其實"無線"已經有收費嘅"經典台", 何不將d經典嘢播番出嚟, 我諗有好多人都願意"比錢"睇囉 ! 人哋日本仔都成日重播d經典劇集啦 ! 非常尊重同重視呢d ...
唔怪之得有一套卡通叫"高立的未來世界"啦 !! 你要同志雲食飯, 有排等呀
作者: 特撮狂    時間: 27-11-2006 20:52

引用:
原帖由 高立 於 27-11-2006 12:28 發表 其實"無線"已經有收費嘅"經典台", 何不將d經典嘢播番出嚟, 我諗有好多人都願意"比錢"睇囉 ! 人哋日本仔都成日重播d經典劇集啦 ! 非常尊重同重視呢d ...
不過聽人講過以前配音片集條聲不是永久收藏,過多幾年會洗掉循環再用,因那時沒有數碼科技,因此就算再播可能要重新配音...
作者: 高立    時間: 27-11-2006 22:20

引用:
原帖由 特撮狂 於 27-11-2006 20:52 發表 不過聽人講過以前配音片集條聲不是永尹漁禸S有數碼科技,因此就算再播可能要重新配音...
太可惜啦 !
作者: singingsoul    時間: 28-11-2006 15:21

引用:
原帖由 高立 於 27-11-2006 22:20 發表 太可惜啦 !
問題係﹐TVB七､八年前真係有出你個網名的未來世界﹐當年TVB原版配音VCD丫嘛!(即係有譚炳文配船長的)所以。。。。係咪高達都應該會有呢﹖
作者: AmuroLee    時間: 29-11-2006 08:48

頂！ http://umsplus.liful.com/prhk/di ... hp?tid=7094&fpage=1 係邊條友仔將o的links post去高登o架！
作者: wwl36    時間: 29-11-2006 12:50

引用:
原帖由 AmuroLee 於 29-11-2006 08:48 發表 頂！ http://umsplus.liful.com/prhk/di ... hp?tid=7094&fpage=1 係邊條友仔將o的links post去高登o架！
有機會係遊客,由其係同SUNRISE有關,會特別對代
作者: Amuro.Ray    時間: 1-12-2006 16:52

引用:
原帖由 AmuroLee 於 26-11-2006 17:47 發表 當年買到嘅VHS就只得呢三集，所以我亦只得頭呢三集。
Hello, guys. I am a new member. I can't type in Chinese, sorry about that. 我有齊43集TVB配音, 5 X 180min VHS tapes in total. They were Record自電視 back in 1979. Therefore the quality aren't the best anymore, I can only give 7/10 for quality. I should get them on VCD but I don't want to buy all that equipment just to do that. I am happy to share them with annyone who is interested. Any suggestions?
作者: 高立    時間: 1-12-2006 17:09

引用:
原帖由 Tyler2 於 28-11-2006 15:21 發表 問題係﹐TVB七､八年前真係有出你個網名的未來世界﹐當年TVB原版配音VCD丫嘛!(即係有譚炳文配船長的)所以。。。。係咪高達都應該會有呢﹖
"高立的未來世界" vcd 我梗有買啦 ! 譚炳文配音不知幾正 ! 但當年我哋寫咁多信去無線, 要求重播"高達" (我相信當時係史無前例最 hit !) 所以我都覺得係出"高立"嘅同期要出番 "高達" 嘅 vcd囉 ! [ 本帖最後由 高立 於 1-12-2006 17:11 編輯 ]
作者: carkei    時間: 1-12-2006 17:09

我幫手VHS > DVD
作者: AmuroLee    時間: 4-12-2006 14:16

引用:
原帖由 Amuro.Ray 於 01/12/2006 16:52 發表 Hello, guys. I am a new member. I can't type in Chinese, sorry about that. 我有齊43集TVB配音, 5 X 180min VHS tapes in total. They were Record自電視 back in 1979. Therefore the quality are ...
如果你信得我過嘅話，你可以交畀我，由我託人將佢哋轉成VCD或DVD。 My e-mail: amurolee@hkstar.com
作者: Amuro.Ray    時間: 4-12-2006 17:27

Hello Again Friends Thank you for your offers! But I am in Sydney Australia. As the quality of the VHS will only get worse, I should put the series onto VCD or DVD very soon. And I am happy to send a free copy to one of you in HK and you can all have a copy. Just need some advise. I already have a PC with Firewire plugs and Burner. What do I need to buy to get this done? A cord to link the VHS player to my PC?
作者: AmuroLee    時間: 6-12-2006 03:02

引用:
原帖由 Amuro.Ray 於 04/12/2006 17:27 發表 Hello Again Friends Thank you for your offers! But I am in Sydney Australia. As the quality of the VHS will only get worse, I should put the series onto VCD or DVD very soon. And I am happy to ...
曾經在網上詢問過其他人，他們的答覆是── T君： 1. 如果係可以的話現在的 dvd recorder 咁鬼平,買部 dvd recorder 去做方便 D. 2. 如果一定要經 pc 咁就要買 capture card, 再經 紅白黃 線過落電腦, 就算佢部 pc 有 fireware plugs 都係無用, 因為佢部 vhs recorder 斷估都無可能有 firewire port. C君： 佢除非佢用緊部VHS錄影機有IEEE1394(我估好難有) 否則就要用CAPTURE卡 Y君： 幾年前有d vcd錄影機係兼埋vhs的, 佢亦可以用vhs錄影機經紅白黃3色線去dvd/vcd錄影機
作者: zetagundam    時間: 16-12-2006 15:53     標題: 回復 #1 AmuroLee 的帖子

你的三條 link 不能運作, 是否轉移到別處。 請告訴我。
作者: AmuroLee    時間: 18-12-2006 10:13

引用:
原帖由 zetagundam 於 16/12/2006 15:53 發表 你的三條 link 不能運作, 是否轉移到別處。 請告訴我。
http://umsplus.liful.com/prhk/di ... hp?tid=7160&fpage=1 畀人警告兼鏟走埋……
作者: AmuroLee    時間: 24-1-2007 00:26

引用:
原帖由 AmuroLee 於 18/12/2006 10:13 發表 http://umsplus.liful.com/prhk/di ... hp?tid=7160&fpage=1 畀人警告兼鏟走埋……
餘波未了…… http://www.e-politics21.org/webn ... 3&article_id=320519
作者: roy789    時間: 15-4-2007 23:49

你個三集我Link唔到呀
作者: aiselo    時間: 16-4-2007 00:16

童年回憶 - 太空戰士第一集 part 1
http://www.youtube.com/watch?v=OhVx4NAyF10

童年回憶 - 太空戰士第一集 part 2
http://www.youtube.com/watch?v=ep2IUEOBpS4

童年回憶 - 太空戰士第一集 part 3
http://www.youtube.com/watch?v=jCNeTFqsbMw&mode=related&search=

童年回憶 - 太空戰士第二集 part 1
http://www.youtube.com/watch?v=UJLrfvadY_Q&mode=related&search=

童年回憶 - 太空戰士第二集 part 2
http://www.youtube.com/watch?v=MXT8vDRclhU&mode=related&search=

童年回憶 - 太空戰士第二集 part 3
http://www.youtube.com/watch?v=Celdnlvmcow&mode=related&search=

童年回憶 - 太空戰士第三集 part 1
http://www.youtube.com/watch?v=RO1c9IpVdRI&mode=related&search=

童年回憶 - 太空戰士第三集 part 2
http://www.youtube.com/watch?v=jyDPXtgl3-4&mode=related&search=

童年回憶 - 太空戰士第三集 part 3
http://www.youtube.com/watch?v=vk4GU_UCxJo&mode=related&search=

from
Amuro Lee

作者: Ahming    時間: 16-4-2007 22:31

感動！終於睇到彩色的粵語版（當年睇黑白咋）

唔知以後重有無人叫"林有德"做"布拉度"呢
作者: adamying    時間: 18-4-2007 03:23

出得三集嘅原因.

當年有人係TVB打工, 係裡面偷偷copy出來賣, 但出了第一盒帶之後, 俾TVB知道咗, 好似報警拉人. 所以冇咗下文.

 

其實TVB係有重播過, 重要係原裝第一版配音, 我唔記係上年定上上年, 朝早約6點係翡翠台重播. 但因為冇宣傳, 所以冇人知, 我都係我朋友口中得知, 但已經做到最後一兩集.

[ 本帖最後由 adamying 於 18-4-2007 03:24 編輯 ]
作者: aiselo    時間: 21-4-2007 00:35

引用:
原帖由 adamying 於 18-4-2007 03:23 發表 出得三集嘅原因. 當年有人係TVB打工, 係裡面偷偷copy出來賣, 但出了第一盒帶之後, 俾TVB知道咗, 好似報警拉人. 所以冇咗下文.   其實TVB係有重播過, 重要係原裝第一版配音, 我唔記係 ...

 

不過坊間是看到有中文配音的機動戰士賣，但是不是無記那套就不得而知，

據當時的人說，電視台買了版權，只能播兩次，

所以現在電視台都無法再播。

作者: kuwabolo    時間: 27-4-2007 09:37

很精彩，謝謝！
作者: adamying    時間: 27-4-2007 09:53

現在賣緊應該冇配音, 無線初初播都係冇版權, 現在係應該有, 但實際情況我就不太清楚.
作者: wwl36    時間: 27-4-2007 10:57

引用:
原帖由 adamying 於 27-4-2007 09:53 發表 現在賣緊應該冇配音, 無線初初播都係冇版權, 現在係應該有, 但實際情況我就不太清楚.
叮噹配亞寶 - 無可代替 ,  外間個大盒唔知VCD/DVD唔知係唔係原配音?

 

PS: 好久無見AmuroLee兄上尼E道了

作者: 矢作省吾    時間: 27-4-2007 13:58

引用:
原帖由 wwl36 於 27-4-2007 10:57 發表 叮噹配亞寶 - 無可代替 ,  外間個大盒唔知VCD/DVD唔知係唔係原配音?   PS: 好久無見AmuroLee兄上尼E道了


係喎!! 唔知佢D餘波攪掂未呢?

仲有, 前一排「Amuro Ray兄」借過佢套「43集TVB配音版」比我睇過, 真係好正, 連 Intermission 嘅 Cut Scene 都有錄, 以前既靚仔Feel 全部返晒黎!! 唯一可惜嘅係講「老虎」果幾集啲錄影帶已經好花。 希望佢快D 攪掂去 VHS/DVD 啦!! 唔係失傳就大鑊!!

作者: kuwabolo    時間: 2-5-2007 10:33

引用:
原帖由 矢作省吾 於 27-4-2007 13:58 發表 係喎!! 唔知佢D餘波攪掂未呢? 仲有, 前一排「Amuro Ray兄」借過佢套「43集TVB配音版」比我睇過, 真係好正, 連 Intermission 嘅 Cut Scene 都有錄, 以前既靚仔Feel 全部返晒黎!! 唯一可惜嘅係講 ...

 

支持，希望Amurolee兄好好保存，將哩個版本做文化遺產

作者: 矢作省吾    時間: 4-5-2007 09:20

支持! 不過我係同「Amuro Ray兄」借 Not 「Amuro Lee兄」喎!!

作者: zetagundam    時間: 18-6-2007 13:45

引用:
原帖由 矢作省吾 於 27-4-2007 13:58 發表 係喎!! 唔知佢D餘波攪掂未呢? 仲有, 前一排「Amuro Ray兄」借過佢套「43集TVB配音版」比我睇過, 真係好正, 連 Intermission 嘅 Cut Scene 都有錄, 以前既靚仔Feel 全部返晒黎!! 唯一可惜嘅係講 ...

 

只是你們兩個可以看....真的很可惜,我都很想看這TVB配音版.......

作者: 紫龍    時間: 23-7-2007 19:03

我喺書展買咗三套，390元
作者: wwl36    時間: 23-7-2007 20:06

電影版?
作者: 紫龍    時間: 24-7-2007 10:51

vcd
作者: 中坑    時間: 25-7-2007 17:50

在旺角vcd鋪有得賣, 3盒共600舊水

作者: Wan20041027hk    時間: 3-8-2007 22:41

引用:
原帖由 adamying 於 18-4-2007 03:23 發表 出得三集嘅原因. 當年有人係TVB打工, 係裡面偷偷copy出來賣, 但出了第一盒帶之後, 俾TVB知道咗, 好似報警拉人. 所以冇咗下文.   其實TVB係有重播過, 重要係原裝第一版配音, 我唔記係 ...

 

重播是在星期日上午，約82年。

作者: adamying    時間: 31-8-2007 14:21

引用:
原帖由 Wan20041027hk 於 3-8-2007 22:41 發表   重播是在星期日上午，約82年。

 

不是這麼久之前, 係先一兩年(2004,05,06) 早上六時播.

作者: Anison    時間: 31-8-2007 22:45

引用:
原帖由 adamying 於 31-8-2007 14:21 發表   不是這麼久之前, 係先一兩年(2004,05,06) 早上六時播.

 

應該只是電影版

作者: adamying    時間: 1-9-2007 00:38

no , 不是, 因為我的朋友佢都有睇過, 如果係電影版佢會知, 而且追返節目表, 發覺已經做了超過兩個星期, 所以都好肯定係TV版. 而且因為我朋友睇返先知道當年自護號, 無線唔係譯做自護號, 係叫做..................................... (好驚嚇吓, 都係唔好講啦)
作者: 矢作省吾    時間: 7-9-2007 14:14

          埋架嘢當年係叫「豬嘴」定「龜霸」?

 

作者: 亞力    時間: 7-9-2007 15:23

引用:
原帖由 矢作省吾 於 7-9-2007 14:14 發表           埋架嘢當年係叫「豬嘴」定「龜霸」?  

 

無錯

作者: 矢作省吾    時間: 7-9-2007 16:05

引用:
原帖由 亞力 於 7-9-2007 15:23 發表   無錯
係「豬嘴」?!
作者: adamying    時間: 10-9-2007 09:56

應該係龜霸, 但我都不太肯定, 因為記憶之中, 所有自護水中MS, 無線都係叫魔蟹, 而一般MS就叫渣古, 一出新機就叫新型渣古, 除咗魔霸. 而自護號都有我們叫開不同的稱呼.

 

而我們現在叫開的MS叫法, 我聽返來係當年模型雜誌, 不滿無線的叫法, 自行另外加上, 出來效果好好, 大家又受落, 而且叫起來也方便, 始終部部機都叫渣古, 頂多都係叫新型渣古, 又真係好唔多便.

作者: 任因玖    時間: 11-9-2007 16:44

我都覺得係龜霸
作者: 亞力    時間: 13-9-2007 12:51

引用:
原帖由 矢作省吾 於 7-9-2007 16:05 發表 係「豬嘴」?!

 

Sorry, 係龜霸先岩. 不過我係鐘意叫佢做"亞佳爾".

作者: 任因玖    時間: 13-9-2007 13:40

引用:
原帖由 亞力 於 13-9-2007 12:51 發表   Sorry, 係龜霸先岩. 不過我係鐘意叫佢做"亞佳爾".

 

唔洗sorry.............

大家傾下傘

作者: bozero    時間: 21-9-2007 00:03

引用:
原帖由 adamying 於 1-9-2007 00:38 發表 no , 不是, 因為我的朋友佢都有睇過, 如果係電影版佢會知, 而且追返節目表, 發覺已經做了超過兩個星期, 所以都好肯定係TV版. 而且因為我朋友睇返先知道當年自護號, 無線唔係譯做自護號, 係叫做................ ...

1)那應該是電影版. (見到衰戰士篇大大隻字就知 )

2)自護號 -> X神號 ???

 

作者: aiselo    時間: 22-9-2007 00:11

引用:
原帖由 adamying 於 10-9-2007 09:56 發表 我聽返來係當年模型雜誌, 不滿無線的叫法, 自行另外加上

 

無錯，的確是雜誌改的，因為當時電視是稱為自謢機械人。

 

而雜誌好似無記錯的話是『機動模型』。

作者: aiselo    時間: 22-9-2007 00:12

龜霸，電視都好似無提及，亦是坊間跟日文發音改的。
作者: adamying    時間: 22-9-2007 08:48

自護號當年叫"戰神渣古"
作者: assemby    時間: 18-12-2008 14:16     標題: 為什麼只有Part1和Part3!?

Part2不見了?有冇人可以放番上去呀?(指的是頭三集的part2)
作者: kchsmt    時間: 28-12-2008 10:28

引用:
原帖由 assemby 於 18-12-2008 14:16 發表 Part2不見了?有冇人可以放番上去呀?(指的是頭三集的part2)

 

我都想睇返! 

作者: AmuroLee    時間: 3-7-2010 08:10

引用:
原帖由 adamying 於 22-9-2007 08:48 發表 自護號當年叫"戰神渣古"

No, 那是「91動畫群英會」的電影版粵語配音版本。我當年喺科學館睇嘅時候，「戰神渣古」呢個名一出，全場哄動。

1. 當年TVB配音版並冇用過渣古呢個名，係後來相關本地動漫雜誌正名做渣古；

2. 如果你有留心聽，替馬沙配音嘅係黃志成，如果係TV版冇可能會有黃志成配音；

3. 呢三套粵語配音版（連馬沙之反擊共四套）由安樂電影公司急就章製作，配音質素其差（公開放映嘅F91質素好少少）。後來無線以外購電影嘅形式連埋中文配音一同購入，然後喺電視上面原封不動咁播出……

作者: AmuroLee    時間: 3-7-2010 08:17     標題: 太空戰士頭三集1980年TVB配音版本

好！再放過。<img

http://oldcake.net/viewthread.php?tid=15591&extra=page%3D1

作者: adamying    時間: 5-7-2010 23:38

引用:
原帖由 AmuroLee 於 3-7-2010 08:10 發表 No, 那是「91動畫群英會」的電影版粵語配音版本。我當年喺科學館睇嘅時候，「戰神渣古」呢個名一出，全場哄動。 1. 當年TVB配音版並冇用過渣古呢個名，係後來相關本地動漫雜誌正名做渣古； 2. 如果 ...


多謝 AmuroLee 指正.
作者: Delight986    時間: 7-7-2010 09:51     標題: 自護號MSN-02 Zeong

引用:
原帖由 AmuroLee 於 3-7-2010 08:10 發表 No, 那是「91動畫群英會」的電影版粵語配音版本。我當年喺科學館睇嘅時候，「戰神渣古」呢個名一出，全場哄動。 1. 當年TVB配音版並冇用過渣古呢個名，係後來相關本地動漫雜誌正名做渣古； 2. 如果 ...

No, 那是「91動畫群英會」的電影版粵語配音版本。我當年喺科學館睇嘅時候，「戰神渣古」呢個名一出，全場哄動。

1. 當年TVB配音版並冇用過渣古呢個名，係後來相關本地動漫雜誌正名做渣古；

2. 如果你有留心聽，替馬沙配音嘅係黃志成，如果係TV版冇可能會有黃志成配音；

3. 呢三套粵語配音版（連馬沙之反擊共四套）由安樂電影公司急就章製作，配音質素其差（公開放映嘅F91質素好少少）。後來無線以外購電影嘅形式連埋中文配音一同購入，然後喺電視上面原封不動咁播出……

1.當年TVB配音電視版，MSN-02 Zeong係自護號，UC0079自護終極武器。

 

自護號MSN-02 Zeong



馬沙: 睇黎連我都冇渣古去作戰
http://www.youtube.com/watch?v=QfJir72991I&NR=1

林友德你好嘢...

Re:2&3

黃志成配音都唔差，亞記黃志成~配音有~幪面超人1990，Black-RX,福卡,動感超人等等比較熟悉~!
黃志成配音有男人味，亞記之寶。

UC0093電影內可能應該由黃志成~為馬沙統帥配音...既..

黃志成~聲浪比較成熟男人味~~...

該馬沙之反擊片段-監視器香咗...

不過無線TVB機動戰士再起風雲Z-Gundam 翡翠 1992年,竟然第一話直繹為馬沙 ~???
Story都改埋~?
機動戰士再起風雲~不只冇廣東OP?
連日語OP/ED都Cut~埋~?
作為UC年代Gundam迷無法接受~!
無線可惡之殘光~!

我唔希望星之繼承者,一開始又編譯直繹為馬沙 ~???
咁攪笑~!

安樂電影公司粗製濫造UC0079電影版，只是編譯差問題,不關黃志成問題，黃志成只是跟隨稿件配音而已。


 

作者: AmuroLee    時間: 9-7-2010 23:19

引用:
原帖由 Delight986 於 7-7-2010 09:51 發表

黃志成配音都唔差，亞記黃志成~配音有~幪面超人1990，Black-RX,福卡,動感超人等等比較熟悉~!
黃志成配音有男人味，亞記之寶。

UC0093電影內可能應該由黃志成~為馬沙統帥配音...既..

黃志成~聲浪比較成熟男人味~~...

該馬沙之反擊片段-監視器香咗...

不過無線TVB機動戰士再起風雲Z-Gundam 翡翠 1992年,竟然第一話直繹為馬沙 ~???
Story都改埋~?
機動戰士再起風雲~不只冇廣東OP?
連日語OP/ED都Cut~埋~?
作為UC年代Gundam迷無法接受~!
無線可惡之殘光~!

我唔希望星之繼承者,一開始又編譯直繹為馬沙 ~???
咁攪笑~!

安樂電影公司粗製濫造UC0079電影版，只是編譯差問題,不關黃志成問題，黃志成只是跟隨稿件配音而已。

我冇話黃志成配得差喎，我只係想搵一個最容易區別出安樂版同TVB配音版嘅方法。

當年有成幾十套動畫要趕時間配起喺科學館上，後期配音跟本就冇辦法喺咁短時間內搞得好，於是搞出咗一大堆質素其差嘅配音。最慘係TVB重要買入嚟喺電視度播，遺害下一代高達迷。

黃志成簡直就係香港嘅神谷明添啦，配音功力喺香港數一數二。

作者: kchsmt    時間: 28-3-2011 11:24

剛剛看完差不多全四十三集（只欠第五集）TVB原裝配音的太空戰士，在譯音方面發現以下幾點：

 

1. 如 AmuroLee 兄所說，當年TVB配音版並冇用過渣古呢個名
2. 如 Delight986 兄所說當年TVB配音電視版，MSN-02 Zeong 譯音係自護號
3. 其餘如老虎，大魔，強人，紅勇士，魔霸，鐳射大炮，太空坦克，吉姆，鐵球等等，都是TVB原裝用的譯音
4. MA-05 Bigro TVB叫巨無霸，MA-04X Zakrello TVB叫大爪，MAX-03 Adzam 譯做亞沙姆，MAN-03 Braw Bro 譯做菠蘿號!!!
5. Z'Gok 同 Gogg 就有些混亂，一時叫大魔蟹一時叫魔蟹，但好像Gogg叫魔蟹，Z'Gok叫大魔蟹，同我以前所知倒轉

 

 

作者: singingsoul    時間: 28-3-2011 14:22

引用:
原帖由 kchsmt 於 28-3-2011 11:24 發表 剛剛看完差不多全四十三集（只欠第五集）TVB原裝配音的太空戰士，在譯音方面發現以下幾點：   1. 如 AmuroLee 兄所說，當年TVB配音版並冇用過渣古呢個名2. 如 Delight986 兄所說當年TVB配音電視版，MSN-02 Ze ...

很想知道哪裡可以看到差不多全套TVB原裝配音的太空戰士啊.
......係wor, search search原來有善心人share多了很多集呢!!!!!
多謝kchsmt!
作者: kchsmt    時間: 28-3-2011 14:25

試試從tvboxnow那裡找找

 

作者: singingsoul    時間: 28-3-2011 14:29

tvboxnow發帖人叫浪人, 如果係那時候水木&Micchi演唱會那位, 再跟他講聲多謝.
對香港動畫迷來說, TVB配音的, 實在太難得到了. 具歷史價值.
作者: adamying    時間: 28-3-2011 15:48

引用:
原帖由 singingsoul 於 28-3-2011 14:29 發表 tvboxnow發帖人叫浪人, 如果係那時候水木&Micchi演唱會那位, 再跟他講聲多謝.對香港動畫迷來說, TVB配音的, 實在太難得到了. 具歷史價值.
我又試試先, singingsoul兄你找到單聽, 唔知可不可以攞落黎慢慢睇.
作者: singingsoul    時間: 28-3-2011 16:48

引用:
原帖由 adamying 於 28-3-2011 15:48 發表 我又試試先, singingsoul兄你找到單聽, 唔知可不可以攞落黎慢慢睇.

最初係土豆看到原來現在有好似8集, 你知啦以往一路只有AmuroLee那1-3集.
之後kchmst兄說tvboxnow, google好易找到的了.
不過.....是放megaupload的, 香港限制了. 一日一個ip又限制下幾多mb咁.
我現在只拿了part 21, 25.
作者: kchsmt    時間: 28-3-2011 17:13

megaupload一日同一個IP可下載三個file，之後可以先斷線再連線，轉了IP後應該可以立刻繼續
作者: adamying    時間: 28-3-2011 17:20

今晚等我返屋企試試先.  thank you.
作者: singingsoul    時間: 28-3-2011 17:30

引用:
原帖由 kchsmt 於 28-3-2011 17:13 發表 megaupload一日同一個IP可下載三個file，之後可以先斷線再連線，轉了IP後應該可以立刻繼續

我的ip係static的, 慘.

作者: kchsmt    時間: 28-3-2011 20:53

引用:
原帖由 singingsoul 於 28-3-2011 16:48 發表 最初係土豆看到原來現在有好似8集, 你知啦以往一路只有AmuroLee那1-3集.之後kchmst兄說tvboxnow, google好易找到的了.不過.....是放megaupload的, 香港限制了. 一日一個ip又限制下幾多mb咁.我現在只拿了part 21, 25.

 

你不講我也不知道土豆也有，Thank you.

作者: N__Nobi    時間: 28-3-2011 23:50

雖然不算高達迷,但在親戚家中看過TVB版N次,都算記憶猶新。
 
首先當時配音的班底強大,雖然角色多,但一人配多角的情況不多。一直至約十年前TVB大力擴充配音組,人數上才可和這套79/80年舊片相題並論。而且當年配音的大多是經驗豐富,即使當時「新入行」的(如林元春和馮錦棠),日後也是配音界大將,足見人材濟濟。那些中文譯名今日看自然突兀,但這是當時的習慣,由「洪飛虎」、「杜劍龍」直至80年代中的「六神合體」的「李大龍」皆如是。
 
那三套電影版和「馬沙的反擊」在90年代初在也租過，配音效果當然遠遠不及TVB版。配錄影帶片集的陣容,根本不可能這樣強大。
作者: singingsoul    時間: 29-3-2011 00:29

引用:
原帖由 N__Nobi 於 28-3-2011 23:50 發表 雖然不算高達迷,但在親戚家中看過TVB版N次,都算記憶猶新。   首先當時配音的班底強大,雖然角色多,但一人配多角的情況不多。一直至約十年前TVB大力擴充配音組,人數上才可和這套79/80年舊片相題並論。而且當年配 ...

不能同意更多~~~
就是我那不是動畫迷的太太聽到我看第十part, 阿寶遇到賴巴和夏夢, 她說"啊, 叮噹的聲, 但正經很多......(聽埋美美/芙拉. 波的聲音).唔...所有人配音好過現在的多多聲"
作者: singingsoul    時間: 29-3-2011 10:02

因為kchsmt的post, 促使到我去search search, 看到原來土豆係有全套亞視超時空要塞的. 真係萬分感謝了.
作者: 白鳥    時間: 29-3-2011 13:33

引用:
原帖由 singingsoul 於 29-3-2011 10:02 發表 因為kchsmt的post, 促使到我去search search, 看到原來土豆係有全套亞視超時空要塞的. 真係萬分感謝了.
因早年有位資深網友放咗整套出嚟, 佢用帶錄再轉DVD, 近月佢重出江湖, 放其他經典....
作者: 白鳥    時間: 29-3-2011 13:34

引用:
原帖由 singingsoul 於 29-3-2011 00:29 發表 不能同意更多~~~就是我那不是動畫迷的太太聽到我看第十part, 阿寶遇到賴巴和夏夢, 她說"啊, 叮噹的聲, 但正經很多......(聽埋美美/芙拉. 波的聲音).唔...所有人配音好過現在的多多聲"
哩個就當然, 不過時移世易, 宜家果啲, 唉.....

 

前輩果班又不被担演重角, 冇架喇, 保全, 錦堂, 你睇...

作者: 白鳥    時間: 29-3-2011 13:40

引用:
原帖由 N__Nobi 於 28-3-2011 23:50 發表 雖然不算高達迷,但在親戚家中看過TVB版N次,都算記憶猶新。   首先當時配音的班底強大,雖然角色多,但一人配多角的情況不多。一直至約十年前TVB大力擴充配音組,人數上才可和這套79/80年舊片相題並論。而且當年配 ...

 

當時毛線除咗自台嘅人馬外, 亦幾乎盡攬當時得令嘅電影界配音員, 鄧榮銢, 林保全, 朱子聰, 張炳強等, 一時無倆.

 

作者: singingsoul    時間: 29-3-2011 14:37

引用:
原帖由 白鳥 於 29-3-2011 13:34 發表 哩個就當然, 不過時移世易, 宜家果啲, 唉.....   前輩果班又不被担演重角, 冇架喇, 保全, 錦堂, 你睇...
林保全有叮噹護身, 地位特殊, 功力就當然頂級, 就算唔係主角, 配的角色, 做的旁白都吃重.
錦堂就高峰期都唔係真係傳統靚仔主角聲, 多數係衝動熱血小子, 所以現在更加差咁D.
作者: singingsoul    時間: 29-3-2011 14:40

我最後都係用回一些工具網頁例如rapxd8.com去取megaupload的file, 比較起來都算幾快.
作者: singingsoul    時間: 29-3-2011 14:45

基連的聲音竟然係包青天源家祥!!!! 我唔記得呢. 好搞笑.
作者: 白鳥    時間: 29-3-2011 15:12

引用:
原帖由 singingsoul 於 29-3-2011 14:40 發表 我最後都係用回一些工具網頁例如rapxd8.com去取megaupload的file, 比較起來都算幾快.
我有成套ATV 版DVD, 要的話我可搵搵
作者: singingsoul    時間: 29-3-2011 15:51

引用:
原帖由 白鳥 於 29-3-2011 15:12 發表 我有成套ATV 版DVD, 要的話我可搵搵

ATV版白鳥兄你是指超時空要塞嗎?
作者: 白鳥    時間: 30-3-2011 00:10

引用:
原帖由 singingsoul 於 29-3-2011 15:51 發表 ATV版白鳥兄你是指超時空要塞嗎?
係
作者: singingsoul    時間: 30-3-2011 10:12

引用:
原帖由 白鳥 於 30-3-2011 00:10 發表 係

ATV macross我拿了全套土豆上面的flv, 以前我則下了全套是dvd file
即係VIDEO_TS果D format.
你有更好的格式嗎?
作者: singingsoul    時間: 30-3-2011 10:18

這些0079 avi檔分25 part, 似乎除了沒有第5集, 第7集都沒有.
kchsmt兄唔知能否證實呢?
無論如何, 重看一次TV 0079的話(其實或者說是首次正式看), 我都會選這個 tvb版來看.
作者: kchsmt    時間: 30-3-2011 11:58

第七集只得一分鐘多小小，其實同冇係無分別

 

另外，第十一集同第十二集次序倒轉了

作者: 白鳥    時間: 30-3-2011 12:28

引用:
原帖由 singingsoul 於 30-3-2011 10:12 發表 ATV macross我拿了全套土豆上面的flv, 以前我則下了全套是dvd file即係VIDEO_TS果D format.你有更好的格式嗎?
TS 正正係 DVD FORMAT
作者: singingsoul    時間: 30-3-2011 15:24

引用:
原帖由 白鳥 於 30-3-2011 12:28 發表 TS 正正係 DVD FORMAT

係呀, 不過呢, 我上次下載回來的制式是dvd碟file, 但是清晰度反不及現在土豆看到的. 所以我今次都把全部土豆flv拿下.
作者: 白鳥    時間: 30-3-2011 22:58

引用:
原帖由 singingsoul 於 30-3-2011 15:24 發表 係呀, 不過呢, 我上次下載回來的制式是dvd碟file, 但是清晰度反不及現在土豆看到的. 所以我今次都把全部土豆flv拿下.
應該係同一種

可能土豆畫面細咗, 所以感覺瑕疵少咗





歡迎光臨 經典日本特撮●動畫●卡通回憶 (http://oldcake.net/) Powered by Discuz! 6.0.0