經典日本特撮●動畫●卡通回憶

關正傑有好多正歌, 最喜歡 > 人在旅途酒淚時, 天龍訣, 良夜好歌聲, 倆忘煙水裡, 情愛幾多哀, 雪中情, 殘夢, 萬水千山縱橫....

獨白︰有時望見卿你露愁容　使我亦感傷痛如若互相傾心聲　

綠寶210...好耐無mud兩句

... 你都好忙嗎? 也少見你在oldcake呢! just to say HI

(此刻你已LOG OUT了

)

殘夢大丈夫天籟近代豪俠傳還有與丫lam 相同的我要走天涯另一番味道.

關正傑由無線的近代豪俠傳，唱到佳視的神鵰俠侶，再唱到麗的變色龍，再唱到無線的英雄出少年，

不過當佢無乜唱主題曲時，去到康藝成音期間，歌曲就無咁受歡迎。

殘夢 / 天龍訣 / 雪中情 / 醉紅塵 / 一點燭光 / 大地恩情 / 在原野上 / 相對無言 / 我要走天涯 / 莫徬徨 / 近代豪俠傳 / 大丈夫/

如果卡通片...我只聽過 '星仔走天涯'..(落雨不怕...落雪也不怕...^^)

我要走天涯頭個兩句是否"別了她，不想多講一句話"？如是的話，呢首歌係翻唱林子祥的歌。

中學時代至愛冧歌之一, 家陣聽返, 覺得風格同曲式有 D 似陳秋霞 1980 年嗰首《明月秋心》, 可能佢地係老友, 所以互相有 D 影響。

　　如果要我選出《關正傑十大金曲》的話，個人的選擇會是：《向日葵》、《是誰沉醉》、《人在旅途灑淚時》、《熱愛多年在心藏》、《近代豪俠傳》、《遲早是一對》、《漁舟唱晚》、《相對無言》、《一個浪花》和《變色龍》。至於最好的一張唱片，則是《大地恩情》。他有些廣被傳頌的名曲，例如《殘夢》、《雪中情》、《一點燭光》等，我始終不甚喜歡。

　　至於那首《緣》，是八十年代初香港電台一個佛經節目《空中結緣》的主題曲，由已故的黃霑作曲兼填詞。那時我尚在唸中學，每個星期日早上都要幫父親「看舖」，所以被迫聽這節目足足有兩年。主持人名叫葉文意居士（女性），內容無非是勸人行善，已經沒有什麼印象了，只記得有個連續的佛經故事《虛雲和尚》，另外聽眾最熱門的問題，就是詢問主持人「拜觀音可不可以用燒豬」。 <img

關正傑 - 早期電視劇/電影主題曲

踏入70年代﹐粵語歌曲終於在香港抬頭﹐不過這時期的歌曲﹐仍處於摸索階段﹐除了許冠傑的歌曲外﹐比較受歡迎的便是顧嘉輝的電視劇歌曲﹐而關正傑這時也開始轉唱粵語歌曲﹐其中包括一些麗的電視 (RTV)﹑ 佳藝電視 (Commercial Televsion) 電視劇主題曲及一些電影主題曲。

這時期的歌曲版權﹐大致由基奧大聯機構 (GUO)﹑Bang Bang唱片所有﹐絕版多時﹐猶幸近年大部份由文志唱片再版﹐樂迷才可有機會欣賞。這時期的歌曲大致分為兩類﹕(1) 古裝電視劇主題曲/插曲﹐歌詞比較豪邁﹑(2) 反映現實的電視劇集及電影主題曲﹐但歌詞較俗套﹐以下就簡介這時期的唱片及歌曲﹕

(01) 視聽蔡和平 (1975/GUO): 此合輯只有兩首關正傑的歌曲﹐分別是 RTV節目“視聽蔡和平”的主題曲“一曲寄心聲”及流行歌曲“我心喜歡你”﹐ 兩曲後來收錄於“星聲相識廿載情” 合輯 (2000/現代音像) 中。值得留意的是﹐關正傑的唱腔及發音並沒有雜染那個年代跨張的唱法﹐大概他深受西洋民歌影響﹐故唱法也頗西化﹐直到30年後﹐聽來仍然令人感覺自然。

一曲寄心聲﹕筆者認識此曲乃是來自數年前的一套雜錦合輯﹐但當年家裡有慣性收視﹐即是只看TVB ﹐所以並沒有欣賞過該節目。
(佚名曲詞)

歡欣高歌一曲寄心聲
數拍子吹哨子伴我高聲唱莫停
惜青春不要灰心要醒一醒
拋去苦惱不要牽掛歌聲更勁
大眾高歌歌聲即心聲歌聲裡流露真情

心息相通歌聲乃心聲
舉手歡呼大眾高聲唱莫停
息紛爭七海一家要惜惺惺
歌唱歡笑歌唱真愛一呼百應
大眾高歌歌聲即心聲歌聲裡流露真誠

**********

我心喜歡你﹕原唱乃是Don McLean (1971/United Artists)﹐ 可是真正令此曲大受歡迎﹐卻是 Perry Como (1973/RCA) 的版本。而這個粵語版其後也被譚詠麟翻唱﹐收錄於“忘不了您”(1981/Philips) 中。
(Don McLean 曲﹐鄭國江詞)

我心喜歡你眾皆知心事
問我中心意我說未曾知
你應知心意瞭解心中事
自那天識你心中喜愛你
人生多少悲與喜難得一知己終身唱隨
同甘苦不分彼此終生不棄

要把終生寄瞭解卿心事
令我喜不已雙宿雙飛
愛比詩般美似春風旖旎
在我心坎裡你是蜜糖兒
人生多少悲與喜難得一知己終身唱隨
同甘苦不分彼此終生不棄

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^

(02) 跳灰 (1976/ Bang Bang): 為配合電影跳灰而出的合輯﹐收錄了關正傑的“大丈夫”﹐及由陳麗斯主唱的插曲“問我”。這套由梁普智導演﹑蕭芳芳及嘉倫主演的電影﹐當年不單好評如潮﹐更帶出新浪潮電影之風潮。而此合輯於2002年由文志唱片復刻為CD。

大丈夫﹕這是關正傑早期走紅的粵語歌曲﹐筆者後期才驚覺原來作曲人是台灣名作曲家劉家昌。此曲後來又成為麗的電視“新大丈夫” 的主題曲﹐改為關正傑﹑陳欣健﹑黎小田及宋豪輝合唱﹐收錄於“新大丈夫” 合輯 (1978/Bang Bang) 中。踏入90年代中期﹐此曲再度流行﹐只因張學友在與香港交響樂團合作下翻唱﹐是次“學友港樂共鳴的天空”音樂會收錄於“愛與交響曲”專輯 (1996/ Polydor) 中。
(劉家昌曲﹐黃霑詞)

男兒一生要經過世上磨練共多少
男兒一生要幾次做到失落與心焦
我有無邊毅力捱盡困難考驗
立誓披荊斬棘心裡更願永不折腰

大丈夫一生要經過困難磨練共多少
大丈夫一生要幾次落魄失望與心焦
冷雨狂風歷盡人格更光耀
立地頂天男子心裡磊落永不折腰

**********

(03) 射鵰英雄傳 (1976/GUO) ﹕佳藝電視開拍完電視劇“射鵰英雄傳”﹐不單捧紅了飾演黃蓉的米雪﹐而且接著更拍下“神鵰俠侶”﹐捧紅了飾演小龍女﹑楊過的李通明及羅樂林﹐因此TVB立時開拍同是金庸的武俠劇“書劍恩仇錄”對陣。關正傑負責演唱“神鵰俠侶”的主題曲及其中一首插曲。

神鵰俠侶﹕由關正傑﹑聲樂家韋秀嫻及60年代國語流行曲歌星麥韻合唱﹐記得因為商業電台是佳藝電視的大股東﹐故劇中歌曲的電台播放率很高﹐而作曲作詞人劉杰﹐其實是黃霑。
(劉杰曲詞)

(女聲合唱) 神雕俠侶英名世代垂
(男聲獨唱) 問世間幾許俠客胸襟熱血之軀問世間多少情人到死誓相隨能死生相許
(女聲合唱) 神雕俠侶啊~ 啊~
(男女合唱) 神雕俠侶千秋萬世推許啊~啊~啊~ 楊過小龍女到死誓相隨願死生相許
(女聲合唱) 啊~啊~啊~啊~啊~
(男女合唱) 神雕俠侶千秋萬世推許楊過小龍女到死誓相隨行俠仗義名垂

**********

相愛不相聚﹕神鵰俠侶的插曲之一﹐此曲雖然只得1’24”﹐ 然而關正傑演繹得非常深情﹐是筆者最愛的關正傑歌曲。作詞人周聰為50年代早期的粵語歌曲創作人及歌星。
(劉杰曲﹐周聰詞)

春花謝苦相思難忘你恩義夢到幽谷絕嶺雙雙訴心事
休相問別了幾多載難尋你所在就算天荒地老心中永等待
憶花下相偎依為何蝶去花濺淚恨那春歸蝶去相愛不相聚

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^

(04) 廣東好漢 (1977/GUO)﹕這張合輯中只有一首關正傑的歌曲﹐其他歌曲由韋秀嫻及馮偉棠合唱﹐但該些歌曲沒有註明是否跟電視劇有關。

廣東好漢﹕1976年佳藝電視劇“廣東好漢”主題曲﹐記憶中男主角是白彪。
(蕭笙詞)

(白) 拳打廣東一省大膽腳踢蘇杭二州混帳
(唱) 廣東好漢志氣高廣東好漢逞英豪
少林拳追風步鐵沙掌八卦刀十隻猛虎殺盡土霸強徒
廣東好漢武功好廣東好漢抗滿奴
馬龍蛇獅彪象豹共虎猴與鶴十套武功懾服妖法神巫
廣東好漢誓將家國保廣東好漢決把群魔掃

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^

(05) 仙鶴神針 (1977/GUO)﹕當時這種合輯﹐主要賣點是當中的幾首電視劇主題曲﹐其他的歌曲則由其他歌星翻唱舊歌來充塞時間﹐這張合輯中只有一首關正傑的歌曲。

仙鶴神針﹕佳藝電視劇同名主題曲﹐由關正傑及華娃合唱﹐華娃是名歌星夏丹及劉韻的妹妹﹐當時是黃霑的妻子。此曲於1993年也成為電影“新仙鶴神針” 的主題曲﹐但是因為主唱的張學友及梅艷芳分屬不同唱片公司﹐故歌曲沒有公開發售﹐印象中是首映會的紀念品。
(吳大江曲﹐周聰詞)

(合唱) 仙鶴神針為人豪強
(女) 驚天地除邪惡相爭武林至尊
(男) 情仇怨揮寶劍群雄動武天翻地亂
(女) 白雲飛李青鸞藍小蝶君武功夫勁
(合唱) 誓要將奸幫殺絕曹雄棘手心險惡怒火難竭
(男) 翻波浪除邪惡相爭武林至尊
(女) 情仇怨揮寶劍武林浩劫天翻地亂
(另) 歸元秘笈驚武林迷蹤步音波功取勝
(合唱) 誓要伸張正義血海翻波恨難平劃分邪正仙鶴神針威鎮豪強

**********

苗歌﹕佳藝電視劇仙鶴神針插曲﹐合唱者為韋秀嫻﹐此曲又以別名“我心換你心” ﹐收錄於其他合輯中。
(佚名曲詞)

(女) 哥哥我見到天邊飛過白雲就令我想起個人
可問就令我想創心希望你可以陪伴我穩得到佢到我身根
(男) 好妹妹實在痴心可愛得很
(女) 蠢哥哥令我傷心可恨可憎
(男) 為乜你啊~ (女) 不什得我心查實愛邊個近
(男) 好妹妹鬧我一生古怪得很
(女) 蠢哥哥鬧你一生辜負真心
(男) 為乜你啊~ (女) 不什得我心查實愛邊個近
(女) 啊~我心希望換您心
(女) 哥哥我始終於心中只有屈
其實我心裡呢個人呢個人就令我想創心
因為佢經已來臨我身邊他經已到我身根

**********

碧血劍﹕佳藝電視劇碧血劍主題曲。
(吳大江曲﹐黃霑詞)

拋碧血哲保山河國土揮寶劍力殲惡匪邪徒
扶持弱幼維揚武道奸鬼避開衰神卻步浩氣比天高
痴心兒女痴情事忠心俠客忠烈圖
誠和愛仁和義千秋萬載得人敬慕萬世也敬慕
位位名家江湖豪俠招招武功四海獨步
袁承志鋤強除暴金蛇郎君英雄志氣豪
拋碧血誓保山河國土揮寶劍力殲惡匪邪徒
扶持弱幼維揚武道奸鬼避開衰神卻步浩氣比天高

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^

(06) 佳藝電視節目主題曲精選 (1977/GUO)﹕此合輯精選了佳藝電視眾多的電視劇主題曲﹑插曲﹐2001年由文志唱片加上多首歌曲以CD形式出版。

萍蹤俠影錄﹕佳藝電視劇“萍蹤俠影錄”主題曲　
(吳大江曲﹐ 蕭笙詞)

(男唱) 大明忠烈痛冤沉拼拋頭顱闖邊疆
群雄志士爭霸業中原起義壯志強
鴛侶同動武仇愛惹心傷是惡是忠怎分辨奸黨奸黨蛇蠍樣
(女白) 萍蹤俠影任飄揚白馬書生倍情傷散花女俠仇似海愛侶原是苦鴛鴦
(男唱) 仇連家國化解難決不容情動刀槍纏綿愛恨滔天罪縱違天理更斷腸
捨命同衛園願結好鴛鴦仗劍鋤奸存孝義英風千秋成偶像

**********

武林外史﹕佳藝電視劇“武林外史”主題曲。
(李超源曲詞)

浪跡江湖作隱客反得佳人心歡喜
酒色氣財做伙記快活王關外真犀利
酒﹗配法真離奇色﹗變容好獻美財﹗ 揾錢多詭計氣﹗對頭不敢欺
欲長中原作首領惹得英豪起火氣
大家消滅此瘟君隱俠幫助跡蹤秘
恨﹗棄婦出奇諜怪﹗快活反轉悲情﹗愛郎甘捨命鬥﹗把刀劍護真理刀劍護真理

**********

白髮魔女傳﹕佳藝電視劇“白髮魔女傳”主題曲﹐合唱者為華娃。
(吳大江曲﹐劉杰詞)

(合) 唏…唏…魔女自髮飄啊…啊…天荒情末了為守節義難結情緣惹起變幻
(女) 好姻緣為人妒難道你將我拋棄卓一航難表真愛徒傷鴛侶遭劫難
(男) 為幫和為園愛恨決難相妥協連累愛侶白了頭萬死難辭罪過
(女) 勸癡郎除惡暴維護家國真理劍蹤橫同誅奸惡神州可免災難
(男) 互相同為國嘯傲武林雙劍絕
(女) 眾英雄忌我魔女同將鴛侶趕絕
(合) 唏…唏…魔女自髮飄啊…啊…天荒情末了為守節義難結情緣兩心牽難放下

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^^

(07) 大家姐與大狂魔 (1977/ Bang Bang)﹕ 這張合輯主要收錄大AL張武孝及其他歌手的歌曲﹐但是標題卻是關正傑主唱的麗的電視劇“大家姐與大狂魔” 主題曲。

大家姐與大狂魔﹕麗的電視劇集“大家姐與大狂魔”主題曲﹐印象中這是劇集“大家姐”的續集。當年這個系列﹐非常受歡迎﹐可是歌詞至今已非常過時。
(于粦曲詞)

大家姐英名播重出江湖拼狂魔
大家姐英名播再顯雄風把奸鋤
結義手足同心相助那怕教父大阿哥殺人又放火蛇鼠共一窩惡人必定受折磨
大家姐英名播足智多謀鬥狂魔
大家姐英名播懲兇除暴萬眾笑啊啊

*****

(8) 雪山飛狐 (1978/永恆) ﹕這張合輯也是以關正傑主唱的電視劇主題曲為標題﹐但是其他歌曲均是他人所唱﹐此曲首度CD化﹐收錄於“永恆電影電視廣播劇主題曲精選”(2002/永恆) 3 CD 中。

雪山飛狐﹕佳藝電視劇“雪山飛狐”主題曲。
(黃國樑曲﹐蕭笙詞)

雪山飛狐俠義可風雪山飛狐武李敬重
苗人鳳寶劍疾似游龍飛狐刀法絕世武功
連綿恩怨恨愛難容冰河濺血雪嶺爭雄
偽君子田歸農陰謀逞凶
痴情人袁紫衣難圓愛夢
群豪爭鬥禍劫無窮冰河解凍還待春風
冰河解凍還待春風

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^

(9) 谷爆 (1978/Majestic): 來自伊雷自導自演的電影﹐不過這種電影歌曲﹐雖然寫實﹐但是歌詞粗俗﹐其實其不適合關正傑﹐然而內容卻很能道出70年代香港小市民不平鳴的感覺。

谷爆﹕電影“谷爆”主題曲。
(鄭一川/黎彼得詞)

香港地同人做伙記認真谷氣 (棧晒心機)
真激氣做到螺螺脷 (狗仔抖氣)
衰衰地時常伴經理專擝衫尾 (怕乜卑鄙)
吹捧托為搏撈得起猛拍馬屁 (鬼聲鬼氣)
香港地捱窮話之你認真激氣 (睇開一D)
打工仔做到爬响地你索晒氣 (懶鬼啋你)
香港地樓下共街尾亂掘地皮 (小心仆死)
驚驚地地下鐵打樁機 chock 吓 chock 吓 (會跌落嚟)
你有你佢有佢老細喝你當佢放屁
要顧忌學避忌愈係大鼻愈驟忌
(你死佢由得你冇邊個人幫你架喂記緊大家爭爭氣)

香港地人人為賭馬係草披企 (靠收音機)
估估吓熱馬梗咩飛搏殺爆冷 (咪夾硬嚟)
香港地人人大火氣皆因谷氣 (小心谷死)
火遮眼又似打不死郁D開片 (皆因風氣)
你有你佢有佢老細喝你當佢放屁
要顧忌學避忌愈係大鼻愈驟忌
(好嘅唔輪到你衰嘅嘢呢一於就賴晒你 )

香港地同人做伙記認真谷氣 (棧晒心機)
真激氣做到螺螺脷個個索氣 (狗仔抖氣)
衰衰地時常伴經理專擝衫尾 (怕乜卑鄙)
吹捧托為搏撈得起猛拍馬屁 (鬼聲鬼氣)

**********

有錢就大晒﹕電影“谷爆”插曲。
(鄭一川/黎彼得詞)

你想孭金腰帶冇料棧死得快快快拉差
又怕經不起失敗電腦short咗梗諗壞焗住作大
我興中間分界佢興側邊分界冇晒最派
係細不必死充大練武谷得多都壞未大先壞

冷眼看世情百態得失都快好似炒賣
乜都講夠型夠派偷呃拐騙風氣真壞
辛苦搵埋比啲飛仔箍晒辛苦慳埋
仍然未夠中舖大多多輸埋每日要白捱確係孽債

香港有錢就大晒袋中冇銀就硬舦真真冇解
公費開支搏命報大加租威迫我地瞓街
小販擺街搏命叫賣差佬睇到老嫩照拉

**********

小孤兒﹕電影“今生今世”插曲﹐相信是關正傑第一首灌錄的國語歌曲﹐但翻查資料﹐這可能不是香港製作的電影。
(顧家輝曲﹐羅馬詞)

天上無數小星星顆顆亮晶晶
地下無數小孤兒個個無棲依
生下來被拋棄不見慈母心
孤單單冷冰冰夜夜喚親人親人親人親人

一個一個小孤影迷失在風裡
一對一對小眼睛低掛著淚瑩
有誰知他的心低低在哭泣
一句句一聲聲我家在那裡哪裡哪裡哪裡

這裡是個好天地美麗又溫馨
一顆一顆冷的心相連在一起
沒有風沒有雨像母親懷裡
不再哭不再啼充滿了愛心愛心愛心愛心

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^

(10) 茄哩啡﹕1978年的電影﹐由嚴浩執導﹐伊雷主演﹐主題曲名為“人生小配角”﹐由關正傑所唱﹐但是插曲才叫“茄哩啡”﹐由陳欣健主唱。

人生小配角﹕電影“茄哩啡”主題曲。
(顧嘉輝曲﹐黃霑詞)

你係人間 Movie Star 我係人生小配角
我就行先死也快你出鏡就大銀幕
世上成班茄哩啡襯住明星撈配角
戲劇人生梗會受氣一世揸頸咪白霍
無怪祖宗生壞命話我無料咩我死命學
日日對準 Camera 始終威番幕
無話人皆茄哩啡世事輪流主配角
到頭來梗開到我到左個陣我就惡

^^^^^ ^^^^^ ^^^^^

(11) 新大丈夫 (1978/BangBang) ﹕仍是一張以一首主題曲掛頭牌的雜錦合輯﹐它於2002年由文志唱片首度CD化。

大丈夫﹕本是1976年電影跳灰的主題曲﹐但是麗的電視以它為劇集主題曲﹐但是改為關正傑﹑陳欣健﹑黎小田及宋豪輝合唱。
(劉家昌曲﹐黃霑詞)

(合) 男兒一生要經過世上磨練共多少
男兒一生要幾次做到失落與心焦
(關) 我有無邊毅力捱盡困難考驗
(陳) 立誓披荊斬棘心裡更願永不折腰
(合) 大丈夫一生要經過困難磨練共多少
大丈夫一生要幾次落魄失望與心焦
(宋) 冷雨狂風歷盡人格更光耀
(黎) 立地頂天男子心裡磊落永不折腰
(合) 立地頂天男子心裡磊落永不折腰

更多關於 Michael Kwan 的資料﹕http://www.michaelkwan.org

關正傑 - 近代豪俠傳

1979年經過灌錄了大量的電視劇集及電影主題曲後﹐關正傑終於擁有第一張個人專輯。此張專輯由娛樂唱片出品﹐因著監制/老闆劉東非常注重音色﹐加上顧嘉輝及奧金寶 Nonoy Ocampo 的編曲﹐在音色與製作上都趨向細緻。此專輯於2003年復刻成CD﹐可是唱片公司用上 URD-FX Mastering 技術﹐使到本來已是很棒的音色﹐在高音上流於過火。

這張專輯以電視劇“近代豪俠傳”掛頭牌﹐12首歌曲﹐除了3首流行曲外﹐其餘均是劇集或電影的歌曲。感覺古裝劇集的歌曲﹐較適合關正傑主唱﹐只因此類歌曲非常正氣﹐加上文雅的歌詞與他的形象一致﹐但是關於現代社會的歌曲﹐主題大多是反映現實﹐或者是小市民心聲﹐內容也過於口語化﹐甚至是低俗﹐跟文質彬彬的他不相付﹐故專輯中的“哈囉夜歸人”及“鬼馬智多星”都不是筆者喜愛的作品﹐不過若然細心聽這兩首歌﹐原來關正傑也會唱 Disco哩﹐這也是那個年頭很流行的一種曲式。

“前程萬里”是關正傑的原創作品﹐可是跟“神龍猛虎闖金關”一樣﹐本是流行曲﹐卻弄成武俠劇插曲般﹐故感覺是蠻怪的﹐乃編曲上的敗筆。至於“孽緣” 改編自 Tom Jones的名曲Delilah﹐筆者一向不贊成改編大熱的歌曲﹐要突破到原曲﹐實不容易﹐加上江羽 (即鄭國江) 的詞﹐只屬普通之作﹐故並不討好。

記得當年筆者最喜歡的歌曲只有兩首﹐那就是“近代豪俠傳” 及“無名英雄”﹐ 前者在音樂引子用上古箏已把歌曲做成一個氣勢﹐加上黃霑正氣澟然的歌詞﹐成為一首上佳的歌之作﹐不過當年沉迷於電視的筆者卻沒有欣賞過該劇集﹐回想起來也覺奇怪。而“無名英雄”屬於很顧嘉輝式的主題曲作品﹐是一首不俗的歌曲。

近代豪俠傳 (1979/Crown) 曲目﹕
01 近代豪俠傳 (主題曲)
02 前程萬里
03 哈囉夜歸人 (電影主題曲)
04 孽緣
05 無名英雄
06 人海奇譚 (主題曲)
07 神龍猛虎闖金關
08 俠骨無情劍 (主題曲)
09 愛戀太奇妙 (電影鬼馬智多星插曲)
10 努力向前闖 (電影鬼馬智多星插曲)
11 鬼馬智多星 (電影鬼馬智多星主題曲)
12 近代豪俠傳 (主題曲音樂)

近代豪俠傳﹕TVB劇集“近代豪俠傳” 的主題曲﹐顧嘉輝式的劇集主題曲由1974年啼笑因緣開始﹐稱霸樂壇20多年。
曲﹕顧嘉輝
詞﹕黃霑

英雄好漢胸懷大義五湖七海裡俠客多君子
奸徒披靡鬼神避忌凜然肝膽照俠客重仁義
拳風鎮住邪惡類大刀劈盡無理事
豪氣壓絕強戾伏霸揚正義
當仁拋小我捨身成大事永垂青史裡熱血是男兒
當仁拋小我捨身成大事永垂青史裡熱血是男兒
永垂青史裡熱血是男兒

***********

前程萬里
曲﹕關正傑
詞﹕江羽 (鄭國江)

長夜漫漫月已沉情盡已是沒緣份只記歡欣莫記恨恩恩怨怨不必分
忘掉舊日愛與恨忘掉往日情份展翅高飛若鐵雁孤身那怕風霜侵
前程萬里光輝永遠照於心夜寒未怕冬天過了春漸近
忘掉舊日愛與恨忘掉往日情份展翅高飛若鐵雁孤身那怕風霜侵
前程萬里光輝永遠照於心夜寒未怕冬天過了春漸近
忘掉舊日愛與恨忘掉往日情份展翅高飛若鐵雁孤身那怕風霜侵

**********

哈囉夜歸人﹕1978年同名電影主題曲﹐吳宇森是其中一位導演﹐盧遠主演﹐印象中這原是佳藝電視一個成人清談節目﹐非常受歡迎。
曲﹕顧嘉輝
詞﹕盧國沾

Sha…La…La
哈囉我係個夜遊神天黑通處逛千金散盡我都唔慳要快樂莫怠慢
哈囉你學吓我夜遊神駛包憂米飯青春過後你追唔番到老大常恨晚
做到抽筋攤一攤咪問我點解返工晏人事鬥法多變幻老闆縮骨錢要賺
哈囉我係個夜遊神一生好燦爛一早搏命去揾銀紙到晚上你何妨亂散
Sha…La…La

**********

孽緣﹕原曲為Tom Jones 主唱的Delilah (1967/Decca) 。
曲﹕Reed / Mason
詞﹕江羽 (鄭國江)

將一束紫丁香偷偷的輕放窗前輕輕敲小紗窗低聲講出心裡願
心底意纏綿心中想手牽手沙灘中賞月圓
月兒今夜最圓晚霞今夕最艷願美好風光我倆永流連
相依戀互愛互憐一生永莫變
將一朵紫丁香輕輕的拋進窗簾輕輕推小紗窗芳縱消失不見面
心底滿疑團紗窗中影一雙小伙子隱約現
孽緣今夜已完愛情今夜已斷夢已醒傷心怕再記從前
心酸酸傷心今天方知我被騙
心底滿疑團紗窗中影一雙小伙子隱約現
孽緣今夜已完愛情今夜已斷夢已醒傷心怕再記從前
心酸酸傷心今天方知我被騙悲失戀心中悲酸如萬箭穿。

**********

無名英雄﹕TVB劇集“無名英雄”主題曲。
曲﹕顧嘉輝
詞﹕黃霑

你記得我也記得世間的英雄義士
唯是那無名俠客誰個知當年逸事
赴湯蹈烈火為這人間添上忠義
永不求聞達成人捨己行俠仗義
這許多無名人士留下事蹟光耀百世
為後世留仁與義萬世千秋見浩氣
赴湯蹈烈火為這人間添上忠義
永不求聞達成人捨己行俠仗義
這許多無名火士留下事蹟光耀百世
為後世留仁與義萬世千秋見浩氣

**********

人海奇譚﹕TVB劇集“人海奇譚”的主題曲。
曲﹕顧嘉輝
詞﹕黃霑

生仔與生女有精或笨皆因父母大眾不同人千般姿態幾多古怪人海各浮沉
好的與醜的兩相會聚因此人世就最多奇聞此長彼退好醜相對人生路自尋
一樣米養百樣人人人都有份千條去路點行法人人問吓心
雖則美醜好似天預定好壞善惡實在皆由人千般恩怨一果一報前因咪羨人

**********

神龍猛虎闖金關﹕原曲為電影Mackenna's Gold的主題曲 Old Turkey Buzzard ﹐由 Jose Feliciano主唱 (1969/RCA) 。
曲﹕Quincy Jones
詞﹕江羽 (鄭國江)

金關的旅途夢寐求達到雄心比天高
荊棘鋪滿途願望能達到
抱有決心必要得到冷雨瀟瀟悽風正高
路上盡峭壁怪石滿佈乍見蒼鷹飛舞
尋金者只想獲寶險峰攀登深淵也到
捱遍風霜艱苦不顧縱履險也要找到
憑耐心始終都會走對路巨寶始終都會找到

**********

俠骨無情劍﹕本是日本劇集的歌曲﹐但那時TVB 很流行把歌曲改編成粵語﹐再由本地歌星重唱。
曲﹕佚名
詞﹕黎彼得

孤劍闖高山千里險惡萬人絕大義凜然橫眉冷望目下盡魅類
獨斷獨行俠骨無情劍氣貫明月仗義為民為國運把那豺狼滅

**********

愛戀太奇妙﹕電影鬼馬智多星插曲﹐這種深情的歌曲成為往後關正傑音樂事業上很重要的音樂種類。
曲﹕顧嘉輝
詞﹕江羽 (鄭國江)

愛戀太奇妙問你知多少明白愛戀真的意義心中永留歡笑
愛戀太奇妙願你將心事表人在愛戀偏偏多趣事千種困難當玩笑
愛永在我的心中不必失望與心焦
到老也是赤子一般心一生歡樂愛不消請珍惜好愛苗
愛戀太奇妙熱愛中多幻想唯願理想一朝可兌現心中永求朗月照
愛永在我的心中不必失望與心焦
到老也是赤子一般心一生歡樂愛不消請珍惜好愛苗
愛戀太奇妙熱愛中多幻想唯願理想一朝可兌現心中永求朗月照
唯願理想一朝可兌現心中永求朗月照。

**********

努力向前闖﹕電影鬼馬智多星插曲。
曲﹕顧嘉輝
詞﹕江羽 (鄭國江)

(合唱) 為理想努力向前望為理想努力莫徬徨
前望去信心應堅剛冷靜沉著咪匆忙
(男唱) 為理想我地願流汗動腦筋計劃莫徬徨
同合作決心闖一闖要盡全力幹一幹
(合唱) 心中有願望人自動向上合力求盡力趕上
前面有荊棘滿路始終會盡掃光
(男唱) 為理想努力闖闖樂與苦彼此分享
同伴有困苦幫一幫愛護扶助理所當
(合唱) 肝膽照盡棉力結合棉力勝精鋼
心中有願望人自動向上合力求盡力趕上
前面有荊棘滿路始終會盡掃光
為理想努力闖闖樂與苦彼此分享
同伴有困苦幫一幫愛護扶助理所當
肝膽照盡棉力結合棉力勝精鋼

**********

鬼馬智多星﹕電影鬼馬智多星主題曲﹐屬1979年小成本製作﹐主要演員有吳剛及韓馬利。
曲﹕顧嘉輝
詞﹕江羽 (鄭國江)

講衝勁憑實際本領講巧勁靈活至取勝多思巧猛創作設計機關夠精
花心血求盡獻本領公於世成就盼久永機關巧有變化總之鬼馬取勝
處處小心觀察望到清疑難問個莫停智多星防狼避劫總之有妙計天生我係智多星
花心血求盡獻本領公於世成就盼久永機關巧有變化總之鬼馬取勝

機關巧有變化總之鬼馬取勝啦…

**********

近代豪俠傳﹕此為娛樂唱片獨有的風格﹐他們出品的賣點是電視劇主題曲﹐故一般專輯內的流行歌曲都是水準平平﹐但除了主題曲及插曲外﹐必會收錄主題曲的音樂版本﹐而它們不是現今的 MMO﹐乃是另行再編曲的。
曲﹕顧嘉輝

更多關於 Michael Kwan 的資料﹕http://www.michaelkwan.org

關正傑 - 變色龍

推出近代豪俠傳的同年 (1978) ﹐關正傑又再推出第二張專輯﹐但分別是前者為TVB主唱劇集主題曲﹐但這次卻是為 RTV (麗的電視) 效力﹔ 前者是娛樂唱片出品﹐但這次卻是由日資的皇聲唱片出版。此專輯於2006年﹐由 New Century復刻為 CD。

70年代香港只有兩間電視台﹐分別是TVB及 RTV﹐都是免費提供節目的﹐而TVB一直享有慣性收視﹐意思是大多家庭都會選擇他們的節目﹐收視率往往佔八成或以上。但是1975年佳藝電視開台﹐雖然只得2年多壽命 (1975年9月7日-1978年8月22日)﹐卻使到電視行業起了很大變化﹐麗的電視自佳藝電視倒閉後﹐更力圖自強﹐於是繼“鱷魚淚” 大受歡迎後﹐立即推出“變色龍” ﹐主唱此主題曲的正是關正傑。

變色龍專輯其實跟其他專輯一樣﹐賣點是劇集主題曲﹐所以此曲最搶耳﹐但是因為由日資唱片公司出版﹐故除了“變色龍”由香港人作曲作詞編曲外﹐其他都是改編自日語歌曲﹐加上少量為此專輯創作的日本作品﹐故東洋味道甚濃﹐而且近似日本演歌風格。但是填詞方面卻跨進了一大步﹐開始走文雅風格﹐口語化的廣東話已見減少﹐影響到關正傑往後的專輯也沿用此路線。

變色龍 (1978/Kinster) 曲目﹕
01 變色龍
02 愛情結
03 原野心聲
04 黎明之歌
05 明日話今天
06 愛心不變遷
07 盲俠走天涯
08 落葉勾起愛的夢
09 何謂情
10 人生滿風浪
11 時時為你心痴痴
12 讓我孤立

變色龍﹕RTV麗的電視同名主題曲﹐關正傑後來在寶麗金時期重錄﹐可是要到2001年﹐環球出版“真經典” 系列﹐此新版本才首次在港發行。
(黎小田曲﹐ 盧國沾詞)

人生與命運原是一天百變
成敗有如一個轉面莫記當年
就算甘願平淡過一生或者遲早心中有悔
有日我欲語無言那現實何嘗改變

難拋棄夢幻無奈講聲再見
明白到埋首怕見現實未免可憐
讓我今後面對名共利或者遲早心灰意冷
有日我若再回頭笑望著人寰轉變

**********

愛情結
(ク二何內曲﹐ 黃霑詞)

誰人知我心感慨誰人曉我心真愛
世界上誰人知我對你那份愛始終存在
誰人肯拋開恩愛誰人想一生感慨
最怕是緣份終結愛未冷已變千百哀

心裡面剩下百情和千義綁住永遠解不開
心裡面繫著愛情死結結到緊結到底太痛苦太悲哀
人人想找到真愛人人想一生恩愛
最怕是緣盡分散那熱愛變了千百哀一世解不開

**********

原野心聲
(小椋佳曲﹐ 詹惠風詞)

原野月見像雪亮高掛半天記起那夢想中情意獨懷念
曾經歷盡萬里路風雪萬千幾多過去難追憶唯嘆夢難圓
盼有勇氣擺脫內心空虛我更盼望訴出心聲萬千

原野夕陽共晚霞光照滿天美景裡望與你能永共懷念
同你盼能共唱聚心意萬千此生永遠共相依同看月圓圓
我會永遠記住魂夢與共對你我願訴出心聲萬千

**********

黎明之歌
(穗口雄右曲﹐ 鄭國江詞)

黎明來臨雄心再起初升旭日暖曉風正吹
強振作倦眼睜開看清新的天地它充滿生機朝氣

黎明來漫漫長夜過去乍吐朝暉一片喜微
愁雲隨著散去滿目紅霞朝曦新的開始
美夢寄託在信心裡完成己可期
滿腦鬥志縱障礙重重仍想試
看幼鳥在試飛日後亦飛萬里
曉風吹煩悶隨著長夜去
忘懷過去拋開往事振作正合時
前途看去金光遍地奮鬥向著前
永不怕失意晨曦中光輝在心裡

**********

明日話今天﹕同期由甄妮首唱﹐並且流行至大街小巷﹐關正傑往後的專輯﹐仍不時選唱一兩首人家的大熱歌曲﹐此種 Cover Version風氣普遍流行於整個70年代。而此曲的原唱是細川たかし的“心のこり” 。
(中村泰士曲﹐ 盧國沾詞)

無論有幾多變遷何必諸多掛牽
過了今天再有一天仲有幾個十年
願望係做個預算夢幻係自我去編
無謂去講個道理把你欺騙

命裡係鑄定從前夢境係一片胡言
唯有我永遠面對目前
明日話今天昨天亦提到
想到舊年更多挑戰

迎面有幾多變遷誰知道邊一個先
這裡高山那裡滄海在那天變良田
實在係話變就變預伏在樂趣前面
前面有千變萬化不會睇見

命裡係鑄定從前夢境係一片胡言
唯有我永遠面對目前
明日話今天昨天亦提到
想到舊年更多挑戰

**********

愛心不變遷
(平野秀典曲﹐ 詹惠風詞)

年月逝去一切都改變情緣已不再現
難期望你永不變遷暗中只嘆夢已斷
怕追憶添悽怨已往逝去不必記念
寒夜落花遍地獨望冷雨怨恨添
我盼有日能復相見那怕片刻一面
我會記住留在心裡一生中永記念

仇恨及愛相隔只一線誰能認真決斷
窮愁病老誰亦難免世間怎會月永圓
記起當初相見與你共訴心中願
同渡萬千里路但願永對有情天
以往誓言仍未改變我會永守信念
那怕歲月如夢飄過永保心裡愛念

怕追憶添悽怨己往逝去不必記念
寒夜落花遍地獨望冷雨怨恨添
我盼有日能復相見那怕片刻一面
我會記往留在心裡一生中永記念

**********

盲俠走天涯﹕日本電視劇集“座頭市子守唄之新座頭市”主題曲﹐香港譯作“盲俠走天涯”。而關正傑演唱此曲﹐運用了近似演歌的唱法﹐雖然不是筆者所喜愛﹐但對他來說﹐非常突破。
(曾根幸明曲﹐ 詹惠風詞)

寒夜孤單流浪醉倚劍憑赤膽忠肝
自少不畏風浪一生裡鋤強助幼展願望
盲俠足跡遍四方靠寶劍盡殺清匪幫
俠骨慷慨激昂誅奸惡塵寰俗世魔障盡掃蕩

(朗誦) 雖不見晴空日月卻聽到黎民泣血
哼!哈! 哈!哈! 我揮寶劍
把犲狼滅擲頭髗曬熱血!
啊… 啊 …

**********

落葉勾起愛的夢
(布施明曲, 黃霑詞)

落葉滿天勾起滿懷舊事舊事惹起千百種夢
夢重疊我的千呼萬喚喚一聲珍重
重重也追不回舊事舊事是匆匆失去的夢
夢像黃葉在晚風中飄落落到地上失了蹤
蹤跡不見再難找枉有千種愛的夢
好似秋深百葉飄總飄不到你夢中
縱有千恩與萬想一切都失了影蹤

**********

何謂情
(吉田正曲﹐ 盧國沾詞)

問個問題難明白情字共有幾多劃
你要問我亦難答情字無數劃
何謂情似空白情逝去那裡探摘
那誓盟早已失去我才會孤清
呀... 恨我為情自己困惑

問個問題難明白情字共有幾多劃
我已默寫百萬次仍舊無限困惑
何謂情看左便原是有柱心邊
佢負情心已失去我才會孤清
呀... 恨我為情自己困惑

問個問題難明白情字共有幾多劃
你要問我亦難答情字無數劃
何謂情似空白情逝去那裡採摘
那誓盟早已清拆我才會學沉默
呀... 恨我為情自己困惑

**********

人生滿風浪
(平尾昌晃曲﹐ 鄭國江詞)

幾多希望幾多失望人在困境心更剛
幾番風雨幾番風浪難忘往日理想
我縱會跌多幾次也貫徹心中希望
頻受壓迫銳氣更剛我永遠也不會絕望
身處困境人更重好強
努力前往我不能退讓
堅守信心同壓力鬥強始終會露鋒芒

幾多希望幾多想像人事每多滄桑
一分耕種一分收獲誰人會白流汗
要永遠也不悲愴要永遠也不失望
成敗有因但要心安要奮鬥要掙扎莫隨浪
張開眼睛環顧現狀努力前去勇敢迎惡浪
心中理想常勉勵向上始終會達彼岸

**********

時時為你心痴痴
(森罔賢一郎曲﹐ 鄭國江詞)

時時為你心痴痴未知點樣訴心事
其實會有機會未知在何時
時時望你知不知分分鐘將你想住
成日似有機會未知在何處
我要對你傾心事但係點開始默默無詞
情狂為你寫首詩只寫出一個痴字
情字太過巧妙欲解無語

時時為你心痴痴天天都想兩相遇
何日與妳相聚十載未嫌遲
仍然為你心痴痴天光即刻會想住
成日掛到深夜夢中亦陪你
始終等不到機會日夜心思思共敘無期
情狂為妳寫首詩只寫出一個痴字
緣份每有巧遇未知會何處

**********

讓我孤立
(筒美京平曲﹐ 盧國沾詞)

暴風雨吹到我始終冷靜踏上征途
時間會做證前路若有風雨柱石始終不會倒
暴風雨鼓噪再捲三尺浪岸裂驚濤
時間會做證無論地震海嘯柱右始終不會倒
讓我孤立讓孤立失去最好伴侶
個個亦知道實際我自豪
讓我失敗遇到控敗不會痛哭或投訴
讓我找尋憑信念頑強便找到

更多關於 Michael Kwan 的資料﹕http://www.michaelkwan.org

關正傑 - His Early Days

許多朋友都知道筆者瘋狂喜愛音樂﹐只要有任何引起自己興趣的歌手﹑樂隊﹑音樂類型等都會翻箱倒籠地去找來聽﹐所以多年來擁有的唱片或CD無數﹐但是回想起早期購買的粵語專輯﹐其實只有3位﹐他們是徐小鳳﹑鄭少秋及關正傑。

喜歡關正傑的原因是他為人正氣﹐唱歌很棒﹐絕少緋聞﹐所以當時報章常稱他為“正氣傑”﹐而且那時一片電視劇主題曲熱潮﹐他真的很紅﹐加上後來筆者學唱歌﹐發覺他主唱的歌做使用了很多歌唱技巧﹐並不是普普通通的唱﹐所以聽起來很有味道。其實許多崛起於70/80年代的歌星﹐都經過多年奮鬥﹐好不容易才得到大眾歡迎﹐等到他們成為紅歌星時﹐其實早已浸淫在歌壇中十年八載了﹐所以有一定的演唱技巧﹐而關正傑也不例外。

關正傑 (1949- ) ﹐廣東南海人﹐洋名 Michael Kwan。1967年與何國禧 (Sam Ho) 及一男一女組成 The Swinging Minstrels 民歌隊﹐以Peter Paul & Mary 的歌曲 Man Come Into Egypt 參加星島晚報主辦的“第八屆全港業餘歌唱比賽” 的“歌唱合奏組”﹐並且得到冠軍。同年他們又參加了星報主辦的 Talent Quest 音樂比賽﹐得到亞軍。翌年與另一隊得獎者 Garbriels 合作灌錄了一張名為“Talent Time ’67 Winners” 的 EP﹐翻唱了兩首 Peter Paul & Mary 的歌曲﹐分別是 Early In The Morning 及 Settle Down﹐可見早期的關正傑甚受 PP&M 民歌影響。1969年考進了香港大學建築系﹐並且以個人姿態在EMI 灌錄了一張單曲 Cecilia / Ain’t That Rain﹐同期除了亮相蕭芳芳主持的“芳芳的旋律”外﹐也跟她合唱了一首 Little Green Apples﹐而且更在香港電視週刊內寫專欄﹐教彈古典結他。

70年代中期﹐他在不同時期分別為香港三間電視台主唱節目及電視劇主題曲﹐不過直到1978年才擁有首張個人專輯﹐其後為麗的電視 (RTV) 主唱多套劇集主題曲及插曲而聲名大噪。這時他雖然已婚﹐但卻鮮有負面新聞﹐形像非常正氣﹐甚受大眾歡迎。1981年轉投 TVB﹐簽下歌星合約﹐更使到他的歌唱事業步入高峰﹐然而他把唱歌當作嗜好﹐正職仍是在建築師樓工作。直到1988年出版了最後一張專輯“一個秋天”後﹐才淡出樂壇﹐後來舉家移民到美國西雅圖定居。

Cecilia﹕此為由菲律賓樂手Vic. Cristobal (葛士培) 寫給太太的歌曲﹐他曾為名作家姚敏擔任編曲﹐其後在鑽石唱片及 EMI都為不少歌星作曲編曲。而關正傑個人第一首灌唱的歌曲﹐便是這首原創作品﹐而且他演繹得非常深情。
(Vir. Pereira / Vic. Cristobal)

Cecilia, you are young as a summer breeze
That is blowing through the trees straight to me
Cecilia, day and night you are in my dreams
Makes me wonder of the sweet golden dreams
I will play you a song that will make your heart strong
How gentle is this moment of bliss
Cecilia, love is what I will give to you
You are here now and I love you so

I will play you a song that will make your heart strong
How gentle is this moment of bliss
Cecilia, love is what I will give to you
You are here now and I love you so
And I love you so
And I love you so

**********

Ain’t That Rain: 原唱為 The Fireballs ﹐收錄於 Bottle Of Wine專輯 (1968/Atco) 中。
(George Tomsco/Barbara Tomsco)

Clouds bring darkness now
I can hardly see
Can’t pick ???? now
Life seems meant to me
Cause it looks like rain
Ain’t that rain

Walk inside my door feeling tired and old
My bones are wrapped with pain
I can’t take anymore
Cause it looks like rain
Ain’t that rain
Well ain’t that rain?
Ain’t that rain

Children sick and hungry
Yes, I know
If the sun would only shine
Then to work I’d go
But it looks like rain
Ain’t that rain
Oh how I long to try but sometimes I cry
Just bring that sun to me before I die
Oh ain’t that rain
Ain’t that rain
Oh ain’t that rain
Oh ain’t that rain
Oh ain’t that rain

**********

Little Green Apple: 原唱有Roger Miller (1968/Smash) 及 O.C. Smith (1968/Columbia)﹐而關正傑與蕭芳芳的合唱版本﹐收錄於蕭芳芳的Love From Fong Fong (1970/Regal/EMI) 專輯中。
(Bobby Russell)

Michael:
Well I wake up in the mornin'
With my hair down in my eyes
And she says hi
And I’m hurry to the breakfast table
While the kids're goin' off to school
Goodbye.

And she reaches out and takes my hand
And squeezes it and says how you feelin' hon
And I look across at smilin' lips
That warm my heart and see my morning sun
And if that's not lovin' me then all I gotta say

Both:
God didn't make little green apples
And it don't rain in Indianapolis in the summertime
There's no such thing as Doctor Suess
Disneyland and Mother Goose is no nursery rhyme
God didn't make little green apples
And it don't rain in Indianapolis in the summertime
And when myself is feelin' low
I think about her face aglow
And ease my mind

Josephine:
Sometimes I'll call him up knowin' he's busy
And I'll ask if he'd get away and meet me
And maybe we’d grab a bite to eat
And he drops what he's doin'
And he hurries down to meet me
And I'm always late
But he sits waitin' patiently
And smiles when he first sees me
'Cause she's made that way.
And if that's not lovin' me then all I gotta say.

Both:
God didn't make little green apples
And it don't snow in Minneapolis
When the winter comes
There's no such thing as make believe
Puppy dogs and autumn leaves
And baby guns.
God didn't make little green apples
And it don't rain in Indianapolis
In the summertime
And when myself is feelin' low
I think about her face aglow
And ease my mind...

更多關於 Michael Kwan 的資料﹕http://www.michaelkwan.org

詞 : 鄭國江

ONLY YOU　能叫心境美麗
ONLY YOU　能叫憂傷退位

ONLY YOU AND YOU ALONE
可將空虛撫慰　我心注滿熱望
FOR ONLY YOU

ONLY YOU　能帶出新意義
知不知　如命裡早注定
那天牽你手　我即感到
熱情流入肺腑　尋獲我的夢
MY ONE AND ONLY YOU

ONLY YOU AND YOU ALONE
可將空虛撫慰　我心注滿熱望
FOR ONLY YOU

ONLY YOU　帶出了新快樂
知不知　如命裡早注定
那天手相牽　我即感到
熱情流入肺腑找到我的夢
MY ONE AND ONLY YOU

__________________________________

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

關正傑 - 早期電視劇/電影主題曲

關正傑 - 近代豪俠傳

關正傑 - 變色龍

關正傑 - His Early Days

引用:

引用:

引用:

引用:

引用: