經典日本特撮●動畫●卡通回憶

標題: 堀江美都子 - V型電磁俠 [打印本頁]

作者: newhello 時間: 2-5-2009 02:30 標題: 堀江美都子 - V型電磁俠

香港演唱會2009片段

http://www.youtube.com/watch?v=ov6sI_jT8m4

[flash]http://www.youtube.com/v/ov6sI_jT8m4&hl=en[/flash]

作者: 超音 時間: 5-11-2009 01:06

有一件事想請教各位老餅,

當年太空五虎將的中文歌,

曾被當作神勇飛鷹俠的主題曲,

那原本這首中文歌,

是否有在太空五虎將播出時使用過呢?

作者: Anison 時間: 5-11-2009 08:29

引用:

原帖由超音於 5-11-2009 01:06 發表有一件事想請教各位老餅, 當年太空五虎將的中文歌, 曾被當作神勇飛鷹俠的主題曲, 那原本這首中文歌, 是否有在太空五虎將播出時使用過呢?

記得應該無

作者: japkortai 時間: 5-11-2009 10:19

引用:

原帖由 Anison 於 5-11-2009 08:29 發表記得應該無

但我覺得好似有噃。

作者: singingsoul 時間: 5-11-2009 10:29

引用:

原帖由 japkortai 於 5-11-2009 10:19 發表但我覺得好似有噃。

我看麗的太空五虎將時一路都係播日文OP。我係咁唔識日文但跟住唱的。
不過我看邊次播﹐麗的有冇重播幾多次我唔知o架。

作者: kkeeleung 時間: 5-11-2009 12:12

引用:

原帖由 Anison 於 5-11-2009 08:29 發表記得應該無

印象中係有喺 V型中插放. 但係話同飛鹰俠共用. 反而超音兄咁問才有啲印象. 假如係喺飛鹰俠中借用. 會係第ニ輯.

作者: japkortai 時間: 5-11-2009 12:16

引用:

原帖由 kkeeleung 於 5-11-2009 12:12 發表印象中係有喺 V型中插放. 但係話同飛鹰俠共用. 反而超音兄咁問才有啲印象. 假如係喺飛鹰俠中借用. 會係第ニ輯.

有在神勇飛鷹俠(後期應該叫做"太空飛鷹俠")出現的原因，可能是因為其中一句歌詞有寫 "為著世間正義勇猛似鷹"

作者: LouisLee 時間: 5-11-2009 12:51

引用:

原帖由 japkortai 於 5-11-2009 10:19 發表但我覺得好似有噃。

引用:

原帖由 kkeeleung 於 5-11-2009 12:12 發表印象中係有喺 V型中插放. 但係話同飛鹰俠共用. 反而超音兄咁問才有啲印象. 假如係喺飛鹰俠中借用. 會係第ニ輯.

絕對冇, 中文版係電磁俠播完至有, 最初係喺《醒目歌第三輯》出現, 變咗《太空俠盜》, 呢個版本未喺電視台播過, 後來再將歌詞「佢嘅俠盜行為人盡敬」改為「個個杖義行為人盡敬」, 咁就變成《太空飛鷹俠》主題曲。

作者: Delight986 時間: 5-11-2009 14:06

引用:

原帖由超音於 5-11-2009 01:06 發表有一件事想請教各位老餅, 當年太空五虎將的中文歌, 曾被當作神勇飛鷹俠的主題曲, 那原本這首中文歌, 是否有在太空五虎將播出時使用過呢?

TV太空五虎將~冇廣東歌..
除非玉郎電影版太空五虎將?
不過我都冇入戲院睇玉郎電影版太空五虎將?
當年玉郎電影版太空五虎將都有出特刊~!
可惜今日冇當年玉郎電影版太空五虎將DVD,VCD引證..?
唔多清楚..?

引用:

原帖由 singingsoul 於 5-11-2009 10:29 發表我看麗的太空五虎將時一路都係播日文OP。我係咁唔識日文但跟住唱的。不過我看邊次播﹐麗的有冇重播幾多次我唔知o架。

當年兒時,連24個英文字母,Grammar都未必記熟...?
邊有咁多幾會資源資金學習日文~丫?
個個靚強"都係唔識日文跟住唸口簧"咁唱日語動畫歌~架啦~!
除非當年有年長兄長,姊姊有興趣習日文教你~啦..
我以前係同學面前,繹晒廣東拼音唸口簧"咁唱日語動畫歌..
D同學就當以為我日語好勁~!
不過我都羨慕另一位同學,因為佢兄長真係識日文~...
今日學生有好多幾會資源學習日文...

引用:

原帖由 japkortai 於 5-11-2009 12:16 發表有在神勇飛鷹俠(後期應該叫做"太空飛鷹俠")出現的原因，可能是因為其中一句歌詞有寫 "為著世間正義勇猛似鷹"

引用:

原帖由 LouisLee 於 5-11-2009 12:51 發表絕對冇, 中文版係電磁俠播完至有, 最初係喺《醒目歌第三輯》出現, 變咗《太空俠盜》, 呢個版本未喺電視台播過, 後來再將歌詞「佢嘅俠盜行為人盡敬」改為「個個杖義行 ...

如果冇記錯的話?
醒目仔時間播放,繹為神勇飛鷹俠係日版,繹為太空飛鷹俠為美版..~
唱神勇飛鷹俠日版,應該係子門真人唱Gatchaman~!

作者: 超音 時間: 5-11-2009 14:39

引用:

原帖由 LouisLee 於 5-11-2009 12:51 發表絕對冇, 中文版係電磁俠播完至有, 最初係喺《醒目歌第三輯》出現, 變咗《太空俠盜》, 呢個版本未喺電視台播過, 後來再將歌詞「佢嘅俠盜行為人盡敬」改為「個個杖義行 ...

這個情況是否就似當年超人太郎的主題曲,

在"醒目歌"卡式帶中版配上中文歌詞,稱為七星俠六號播出.

而太空五虎將的情況,就是有了非播出時的中文版本.

但後來卻被用作飛鷹俠的主題曲,這樣想應該沒有錯吧.

作者: singingsoul 時間: 5-11-2009 15:35

引用:

原帖由 Delight986 於 5-11-2009 14:06 發表 TV太空五虎將~冇廣東歌..除非玉郎電影版太空五虎將?不過我都冇入戲院睇玉郎電影版太空五虎將?當年玉郎電影版太空五虎將都有出特刊~!可惜今日冇當年玉郎電影版太空五虎將DVD,VCD引證..?唔多清楚..? 當年兒 ...

碟就冇o勒, 他在自己漫畫專欄大肆吹噓一番的掃圖就keep了一張:

作者: 超音 時間: 5-11-2009 15:38

新機動戰士???

唔係呀嘛,黃生.

算了,在當年這是沒辦法的事.

作者: singingsoul 時間: 5-11-2009 15:47

引用:

原帖由超音於 5-11-2009 14:39 發表這個情況是否就似當年超人太郎的主題曲, 在"醒目歌"卡式帶中版配上中文歌詞,稱為七星俠六號播出. 而太空五虎將的情況,就是有了非播出時的中文版本. 但後來卻被用作飛鷹俠的主題曲,這樣想應該沒有錯吧.

麗的/亞視很喜歡玩這科東東.
動畫,特撮歌曲的張冠李戴我幾年前有簡略總結過, 當時資料補完多得這裡的餅友幫助:

1)金毛獅王(太空保衛團, 未來ROBO DARTANIUS)麗的主題曲音樂竟然
是用了再造人009(1979 ver.)由蟋蟀73(KOOROGI 73)樂團唱的ED

2)亞視翻播無線之前播過的[太空西遊記]﹐亞兜播時好像叫了不知道[太空戰將]還是[外星戰將]。歌曲音樂是用了[超人尼奧](ULTRAMAN LEO)

3)亞視播小神拳(がんばれ元気/元氣拳王)﹐其港版主題曲的原曲音樂是７３年日本電視時代劇必殺系列第三彈助け人走る的主題歌望郷の旅

作者: singingsoul 時間: 5-11-2009 15:52

引用:

原帖由超音於 5-11-2009 15:38 發表新機動戰士??? 唔係呀嘛,黃生. 算了,在當年這是沒辦法的事.

最痴線係明明全香港小朋友都看了麗的播太空五虎將, 知這機械人叫V型電磁俠之情況下, 老黃都搞壇咁o既電視版卡通剪東剪西物體叫電影, 還叫如斯幽默名字...............
文中提及菲律賓, 咁你知Voltes V在菲律賓真的超受歡迎的, 當地有搞到這剪輯電影版本來放不足為奇, 咁可以想像阿玉皇大帝從不知甚途徑買到這條片, 於是就想賺番筆. 但可能麗的起的名字他就唔敢碰驚有版權觸犯嫌疑.

作者: 超音 時間: 5-11-2009 15:58