Board logo

標題: 我們熟識的日本動畫歌 ~ 泰版 (*o*) [打印本頁]
作者: Shiawase    時間: 1-4-2009 18:36     標題: 我們熟識的日本動畫歌 ~ 泰版 (*o*)

Thank you r9647 for letting us know there is a Thai version of Mazinger Z:

http://www.oldcake.net/viewthread.php?tid=12499&page=1&extra=#pid160084

 

Mazinger Z

 

Thai Version:

 

 

Original Version (by 水木一朗):

 

[ 本帖最後由 Shiawase 於 1-4-2009 19:14 編輯 ]
作者: Shiawase    時間: 1-4-2009 18:38

小甜甜都有泰版!

(原來泰文"Candy" 嘟係讀"Candy"架 wor )

 

Thai Version:

 

 

Original Version (by Mitsuko Horie):

 

[ 本帖最後由 Shiawase 於 1-4-2009 18:53 編輯 ]
作者: Shiawase    時間: 1-4-2009 18:43

有好多 Mitsuko Horie 的歌都有泰文版!

連 "排球女將"都有! 勁!

Moero Attack ~ 燃えろアタック!

 

Thai Version:

 

 

Original Version (by Mitsuko Horie):

 

[ 本帖最後由 Shiawase 於 1-4-2009 18:53 編輯 ]
作者: Shiawase    時間: 1-4-2009 18:49

Next is the thai version of the OP of anime:

Kerokko Demetan けろっこデメタン (or Demetan the Frog / The Brave Frog)

(The picture used in this video clip is incorrect):

 

Thai Version:

 

 

Original Version (by Mitsuko Horie):

 

[ 本帖最後由 Shiawase 於 1-4-2009 18:53 編輯 ]
作者: Shiawase    時間: 1-4-2009 18:59

小雲o黎啦!

 

Thai Version:

 

 

Original Version:

作者: Shiawase    時間: 1-4-2009 19:03

Majokko Megu Chan 魔女っ子メグちゃん

 

Thai Version:

 

 

Original Version (by Yoko MAEKAWA 前川 陽子):

 

 

作者: Shiawase    時間: 1-4-2009 19:08

叮噹 Doraemon

 

Thai Version 1:

 

 

Thai Version 2:

 

 

Original Version (大杉久美子 ~  her voice was so beautiful back then ):

 

作者: Shiawase    時間: 1-4-2009 19:11

一休さん OP

 

Thai Version:

 

 

Original Version:

 

作者: Shiawase    時間: 1-4-2009 19:25

仲有D其他泰文版動畫歌仔, 有興趣可去以下的Link睇睇 :

 

http://www.youtube.com/user/izebridy

 

 

作者: LouisLee    時間: 14-4-2009 21:18

引用:
原帖由 Shiawase 於 1-4-2009 19:08 發表 叮噹 Doraemon   Thai Version 1:     Thai Version 2:     Original Version (大杉久美子 ~  her voice was so beautiful back then ):  

 

 Thai Version 2 應該係呢個至啱:

 

http://www.youtube.com/watch?v=mtsH27SgFbc&fmt=18

 

鹹味特別你地幹
搵錢搵個生滋病
鹹味特缺 你地幫會
你老豆呢 又拑餅乾

鹹味特味掩地間
雲吞混可樂勁狼
國民戇妹 戇母老黎
影兵鐵劫吔老闆

湯飯 美祿 砵仔
郁阿慧儀啦
哦 郁佢黎炆蟻

衰脫貼
樓面你未免貪澳泥
美態鯉魚

作者: LouisLee    時間: 14-4-2009 21:26

泰文版美少女戰士SS OP:

 

http://www.youtube.com/watch?v=3us8eIwXPyk&fmt=18

 

 

 

Original Version:

 

http://www.youtube.com/watch?v=1DDL4M4GGaA&fmt=18

 

 

作者: mrenvy    時間: 19-6-2009 23:20

LOL. This thread is so funny.  Thanks, Xie Xie.
作者: Shiawase    時間: 20-6-2009 09:22

引用:
原帖由 LouisLee 於 14-4-2009 21:18 發表    Thai Version 2 應該係呢個至啱:   http://www.youtube.com/watch?v=mtsH27SgFbc&fmt=18   鹹味特別你地幹搵錢搵個生滋病鹹味特缺 你地幫會你老豆呢 又拑餅乾鹹味特味掩地間雲 ...

 

Sorry I missed this post

Thank you LouisLee for the funny lyrics   考考笑!  

你有無緊住D歌詞一齊唱呀?

(希望已"變泰"的朋友可翻繹o下D歌詞  唔該,唔該 )

 

作者: Shiawase    時間: 20-6-2009 09:27

引用:
原帖由 mrenvy 於 19-6-2009 23:20 發表 LOL. This thread is so funny.  Thanks, Xie Xie.

 

You are welcome!

(ha ha, is that my new nickname "Xie Xie"?   Thank you for creating a new name fo me )

作者: Delight986    時間: 20-6-2009 09:45

有冇泰版公司Ultraman-OP~???

 

老實講~泰仔唱卡通歌,同亞旺唱幪超555~差不多..~

所以無線播放Gundam-00,原裝日語中文字幕OP/ED~至正~!

最衰當年無線播放機動戰士-再起風雲~!

連原裝日語OP/ED~都Cut鬼埋~?可惡~!

反而以前兒時粵語卡通歌還可接受~!

但係今日亞旺唱幪超555就幾難可以接受~!

作者: Delight986    時間: 21-6-2009 10:37     標題: Booska

Booska( บุสก้าจอมพลัง) THEME SONG Thai Version Thai Version -

Booska( บุสก้าจอมพลัง) THEME SONG Thai Version Thai Version - Booska( บุสก้าจอมพลัง) THEME SONG Thai Version Thai Version
http://www.japanesesportcars.com ... -thai-version-.html
作者: KD1743    時間: 21-6-2009 10:48

引用:
原帖由 LouisLee 於 14-4-2009 09:18 PM 發表    Thai Version 2 應該係呢個至啱:   http://www.youtube.com/watch?v=mtsH27SgFbc&fmt=18   鹹味特別你地幹搵錢搵個生滋病鹹味特缺 你地幫會你老豆呢 又拑餅乾鹹味特味掩地間雲 ...


好正,我鍾意泰文版叮噹
作者: Delight986    時間: 21-6-2009 10:48     標題: 【轉貼】KAMEN RIDER

【轉貼】KAMEN RIDER(ไอ้มดแดงอาละวาด)
THEME SONG THAI VERSION

http://www.youtube.com/watch?v=n9olz97XzMA
(ไอ้มดแดงอาละวาด)
作者: KD1743    時間: 21-6-2009 10:56

Masked Rider in Thailand
作者: Delight986    時間: 21-6-2009 10:59     標題: 【轉貼】ULTRAMAN

【轉貼】ULTRAMAN
(ยอดมนุษย์ อุลตร้าแมน ) THEME SONG THAI VERSION

http://www.youtube.com/watch?v=-cQdy8Ior7w
(ยอดมนุษย์ อุลตร้าแมน )
作者: LouisLee    時間: 26-6-2009 22:00

引用:
原帖由 KD1743 於 21-6-2009 10:56 發表 Masked Rider in Thailand

 

呢個有埋字幕, 仲係高清版:

 

http://www.youtube.com/watch?v=-1sGIo2K1Hk&fmt=18

 

 

泰國幪面超人空耳大狂想 (泰文歌詞解說):

 

http://www.youtube.com/watch?v=S78-ujvdmiY&fmt=18





歡迎光臨 經典日本特撮●動畫●卡通回憶 (http://oldcake.net/) Powered by Discuz! 6.0.0