引用:
原帖由 adamying 於 31-8-2007 04:18 發表 
仲有 美美, 美麗, 丹利 基利 = 湯大基 姬絲莉亞 = 絲莉亞 加曼 , 都係一樣叫加曼 (不過我試過睇返舊帶, 唔知係咪舊咗, 我試過聽到叫"哈曼" )
Zeon Zum Deikun自護．森．戴肯
(Casval Rem Deikun)卡斯巴•鐮•戴肯
那麼Char Aznable馬沙•阿茲納布就應該是戴肯個仔...
Degwin Sodo Zabi-湯金•索德•薩比/薩比家
一直覺得無線當年翻譯有問題..
Gihren Zabi 基利•薩比又係姓湯~?
無線當年翻譯
長子Gihren Zabi:湯戴基 都還可以..
Garma Zabi湯加曼
Dozle Zabi 湯義剛
Kycilia Zabi希莉亞
湯家乜人所有人上下都姓湯~?
GUNDAM系列主要人物譯名一覽—— 维客(wiki)<noinclude>, Kishiria Zabi, 琪西莉亞·薩比（基西莉亞）, 姬西莉娅·扎比. <noinclude>, Dozle Zabi, 德茲爾·薩比, 多兹鲁·扎比, 湯義剛 ...
http://www.wiki.cn/wiki/GUNDAM%E7%B3%BB%E5%88%97%E4%B8%BB%E8%A6%81%E4%BA%BA%E7%89%A9%E8%AD%AF%E5%90%8D%E4%B8%80%E8%A6%BD
【轉貼】童年回憶 -機動戰士
http://www.oldcake.net/viewthread.php?tid=7765&extra=page%3D2
Gundam壞腦研究室- 故事熱身篇- MOBILE SUIT GUNDAM (U.C.0079)李阿寶 阿姆羅．尼爾, 林保全, •《叮噹》配音(叮噹). 馬沙 夏亞．阿茲納布爾, 鄧榮銢, •成龍電影專用配音員(早期) •曾獲「1986年(?)香港電影金像獎」 ...
http://www.gundam.org/story0079_0.html
[
本帖最後由 Delight986 於 4-9-2008 16:27 編輯 ]
