中級餅迷
查看詳細資料
TOP
版主
原帖由 人仔貓 於 14-6-2007 05:38 發表 直書由古至今都係由右至左，但橫書由右至左我就覺得有點不合時宜...
記憶所及,中式書寫好似無所謂的"橫書",因為:因為如果只是一row,即每column一個字(如匾),會從右至左咁寫:
87654321
光月明前床
如果每column兩個字會從右至左咁寫:
531
42
光明床
月前
如果每column5個字會從右至左咁寫:
61
72
83
94
拾5
疑床
是前
地明
上月
霜光
以上中式都是直寫+從右至左,係咪?
西式書寫是橫寫+從右至左,isn't it?
小弟才疏學淺,"尺牘"有限,容易健忘,如有不是,敬請相告,互相研究,諒請及感謝
中文自古以來都是以「直書」由右至左，鮮有橫書。
但現今較普遍流通世界的拉丁系語言一向是由左至右「橫書」。
若以橫書書寫中文，卻由右至左引起閱讀混亂，不合時宜也。
小薯 / 榛子包
排版右至左直書OR左至右橫書都有...沒有右至左橫書OR左至右直書 (如果有~俾我就睇得唔慣)
原稿紙一板400字, 落筆應該由右至左直書嘛...?
我就試過交功課當A4長紙用由左至右橫寫, 老師沒有要求'罰抄'再交, 只係叫我下次唔好.
原帖由 inabottle 於 14-6-2007 16:27 發表 排版右至左直書OR左至右橫書都有...沒有右至左橫書OR左至右直書 (如果有~俾我就睇得唔慣) 原稿紙一板400字, 落筆應該由右至左直書嘛...? 我就試過交功課當A4長紙用由左至右橫寫, 老師沒有要求'罰抄'再 ...
原稿紙一板400字, 落筆應該由右至左直書嘛...?.........是的,這是國文老師的標準答案.
中文用西式橫寫,非中文正傳格式,只是近代才有的,但好多人已接受,且已應用在現實生活中,你可說是集非成是,就好似你移民了美國,你當然成為美國人,但你不可否認你是華矞
小餅迷
有條男屍死在門前，仲要 BEG 【求】警察來找救傷車 Ambulance？究竟係尺讀課本作者有問題定係當年環境真係這樣？
當年死人和死老鼠沒分別？沒食環處？沒黑箱車？警察唔收片唔做野？寫得信來條屍唔會臭？
原帖由 Chan01chan 於 14-6-2007 18:03 發表 有條男屍死在門前，仲要 BEG 【求】警察來找救傷車 Ambulance？究竟係尺讀課本作者有問題定係當年環境真係這樣？ 當年死人和死老鼠沒分別？沒食環處？沒黑箱車？警察唔收片唔做野？寫得信來條屍唔會臭 ...
chan兄，好多谢你放在youtube上的許多中村雅俊video，我亦有許多珍藏同大家分享下:
http://www.oldcake.net/viewthread.php?tid=5387&page=1&extra=page%3D1#pid31755
原帖由 999 於 14-6-2007 17:55 發表 原稿紙一板400字, 落筆應該由右至左直書嘛...?.........是的,這是國文老師的標準答案. 中文用西式橫寫,非中文正傳格式,只是近代才有的,但好多人已接受,且已應用在現實生活中,你可說是集非成是,就好似你移民 ...
習慣成事/性 ...999你個嘜頭唔同咗, 有d唔慣...要俾d時間習慣.
