發新話題
打印

點解咁多人問"食左飯未?"

點解咁多人問"食左飯未?"

每日比人問幾十次, 關佢地咩事???
話未食呢, 佢地又唔係請我食, 話食左, 咁就走左去.....真係唔知點解佢地咁鐘意咁問....

TOP

引用:
原帖由 Kal-El 於 6-9-2009 18:49 發表 每日比人問幾十次, 關佢地咩事???話未食呢, 佢地又唔係請我食, 話食左, 咁就走左去.....真係唔知點解佢地咁鐘意咁問....
有冇發覺外國人好少問人食咗飯未呢? 人哋食咗飯未, 與你何干, 除非你請食飯啦!

TOP

引用:
原帖由 Kal-El 於 6-9-2009 18:49 發表 每日比人問幾十次, 關佢地咩事???話未食呢, 佢地又唔係請我食, 話食左, 咁就走左去.....真係唔知點解佢地咁鐘意咁問....
其實諗深一層, 同中國人社會以農立國, 生活一般較清貧有關.

TOP

這是中國文化的一部份.

中國人以農立國,最關心是每年農作物是否豐收

稻米是中國人主要食糧,亦屬於高價的糧食fficeffice" />

問人家:吃飯了沒有?

並不只是想知道人家吃飯與否,

真正是關心人家的生活過得好,還是不好

古時的人有飯吃,即是代表他們耕種好收成,生活無憂

現代人當然都不需去耕種了,有飯吃即是經濟狀況良好,生活過得去

所以,呢一句:吃飯了沒有?,其實是一句對人最真誠的問候,最誠懇的關心

比外國人:How are you?來得實際和窩心

其實,中國人好多文化都同食有關

隨時可以找到例子

TOP

引用:
原帖由 Diamond 於 7-9-2009 12:34 發表 這是中國文化的一部份. 中國人以農立國,最關心是每年農作物是否豐收稻米是中國人主要食糧,亦屬於高價的糧食問人家:吃飯了沒有? 並不只是想知道人家吃飯與否, 真正是關心人家的生活過得好,還是不好古時的人有 ...

...我 剛剛食0左 有心...  你講得好有理. 咁你食0左飯未呀


我們要把歷史留給下一代不是仇恨, 但不能讓步於不合理之下

TOP

引用:
原帖由 Diamond 於 7-9-2009 12:34 發表 這是中國文化的一部份. 中國人以農立國,最關心是每年農作物是否豐收稻米是中國人主要食糧,亦屬於高價的糧食問人家:吃飯了沒有? 並不只是想知道人家吃飯與否, 真正是關心人家的生活過得好,還是不好古時的人有 ...
同意. 其實,  這一問亦包含了多叢意義. 因為, 以往中國民間吃得簡單. 自已耕自足. 老公外出工作, 老母或老自家在家做手作. 午間打飯給老公阿仔. 有飯吃除了代表生活基本充足. 仲代表家庭完整. 單身寡佬, 就要靠鄰家幫忙. 這問題有一個外國客户亦曾問過我.

TOP

引用:
原帖由 Kal-El 於 6-9-2009 18:49 發表 每日比人問幾十次, 關佢地咩事???話未食呢, 佢地又唔係請我食, 話食左, 咁就走左去.....真係唔知點解佢地咁鐘意咁問....

其實好似動畫OP開場白打招呼之嘛~!

方便熟人打開話題嘛~!

如果你中午係街撞見姨媽姑姐?

多數都問食左"未?

咁你係唔係咀瞄瞄"唔採"佢地丫~???

唔通開口句句問候人乜乜~咩~?

如果陌生人問你食左"未?

都幾恐怖~~

一定彈開~!

 

又好似以前IQ博士,

開口~[早午晚安~!]

 

既方便又快捷打招呼方法~!

我以前都係咁打招呼~

一句講晒~!唔使煩~!

又唔使一日講多幾次~!

人地都唔會怪你冇禮貌~喎..

 

就算有時衣茩囓,都要有禮貌~嘛~!

雖然都幾行貨...

禮多人不怪~!

 

不過近年來都好小朋友開口~[早午晚安~!]

打招呼...

你又無需咁執著..喎..

 

 

 

 

 

 

TOP

Customer (客戶),

引用:
原帖由 kkeeleung 於 7-9-2009 13:57 發表  同意. 其實,  這一問亦包含了多叢意義. 因為, 以往中國民間吃得簡單. 自已耕自足. 老公外出工作, 老母或老自家在家做手作. 午間打飯給老公阿仔. 有飯吃除了代表生活基本充足. 仲代表家庭完整. 單身寡佬, 就要靠 ...

這問題有一個外國(客戶)亦曾問過kkeeleung你~?

You may reply to Customer (客戶),
So~!This is chinese manners~!

You know?

 

 

TOP

引用:
原帖由 Kal-El 於 6-9-2009 18:49 發表 每日比人問幾十次, 關佢地咩事???話未食呢, 佢地又唔係請我食, 話食左, 咁就走左去.....真係唔知點解佢地咁鐘意咁問....

以前民以食為天,食係好重要,所以逢見人就問"你食左飯未?"

所以"多多"句廣告語:今日你飲咗未.

現今共慘黨教導我哋,食飯就係人權,即係"你今日有冇人權?"

*
*
*
*
*

歡迎到 My Money Blog
http://moneyismymoney.blogspot.com/

TOP

引用:
原帖由 Delight986 於 7-9-2009 14:01 發表 其實好似動畫OP開場白打招呼之嘛~! 方便熟人打開話題嘛~! 如果你中午係街撞見姨媽姑姐? 多數都問食左"未? 咁你係唔係咀瞄瞄"唔採"佢地丫~??? 唔通開口句句問候人乜乜~咩~? 如果陌生人問你食左"未? 都幾恐怖 ...


原來係咁, 我唔知原來有咁樣的意義, 所以了解人地文化之餘, 其實更應該了解自己的文化, 多謝你的說明

TOP

引用:
原帖由 moneyismymoney 於 7-9-2009 14:57 發表 以前民以食為天,食係好重要,所以逢見人就問"你食左飯未?"所以"多多"句廣告語:今日你飲咗未.現今共慘黨教導我哋,食飯就係人權,即係"你今日有冇人權?"*****歡迎到 My Money Bloghttp://moneyismymoney.b ...


咁樣人地講 "得閒出黎飲茶" 或者只講 "飲茶" 的意思, 都係唔會真係搵你出黎飲茶, 係唔係都係屬於講 "再見" 一類的說話...
因為我做野的地方, 比較多呢類人, 所以想知佢地想點...

TOP

發新話題