µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

¦È©v¤T

¦È©v¤T

¦È ©v ¤T ¥ý ¥Í ½× ®ü ¼w ®æ ªº ¡u °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡v

§g ¶®

¡@

( ¤@ ) «e ¨¥

¡@¡@·í ¥N ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¤j ®v ¦È ©v ¤T ¥ý ¥Í ¾Ç ³e ¤¤ ¦è ¡A µÛ §@ µ¥ ¨­ ¡A ¦b ·í ¥N ­õ ¾Ç ¬É ¤¤ ¦³ Á| ¨¬ »´ ­« ªº ¦a ¦ì ¡C ¥L ªº ¾Ç »¡ ¡A ³Ì ¬° ¤H ©Ò ºÙ ¹D ªÌ ¡A ¬O ¥H ±d ¼w ­õ ¾Ç ¬° ¾ô ¼Ù ¡A ·| ³q ¤¤ ¦è ­õ ¾Ç ¤Î ¤å ¤Æ ¡C µM ¦Ó ¡A ÂA ¬° ¤H ©Ò ´£ ¤Î ªº ¡A ¬O ¥L ¹ï ±d ¼w ­õ ¾Ç ªº ¤F ¸Ñ ¡A ¨ä ¹ê ´¿ ²` ¨ü ²{ ¶H ¾Ç ¤j ®v ®ü ¼w ®æ ªº ¼v ÅT ¡C ¥» ¤å «K ¬O ±q ³o ­Ó ¸û ¬° ¤H ©¿ ²¤ ¡A ¦ý ¹ê »Ú ¤W «o «Ü ­« ­n ªº ¦a ¤è ¡A ±´ °Q ¦È ¥ý ¥Í ªº ¾Ç »¡ ¡C ¥» ¤å ±N ¥H ¦È ¥ý ¥Í ªº ¡m ´¼ ªº ª½ ı »P ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¡n ¤@ ®Ñ ¬° °ò ·Ç ¡A ±N ¥L ¹ï ®ü ¼w ®æ ªº ¡u °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡v ªº §å §P ¡A ¥[ ¥H ÄÄ ­z ©M »¡ ©ú ¡A ³Ì «á ¨Ã Á¿ ¥X ¤@ ¨Ç ­Ó ¤H ¦b ³o ¤è ­± ªº ¬Ý ªk ¡C

( ¤G ) ¡m ´¼ ªº ª½ ı »P ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¡n ¤§ ¸q ²z ­I ´º ¤Î ¡u °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡v ¯u ¸q ¤§ ½T ¥ß

¡@¡@¦È ©v ¤T ¥ý ¥Í ­õ ¾Ç µo ®i ªº ¤@ ¤j Âà ±Ê ÂI ¡A ´N ¥L ªº µÛ §@ ¨Ó »¡ ¡A ¬O ¥L ¨ü ®ü ¼w ®æ ªº ±d ¼w ¬ã ¨s ªº ¼v ÅT ¤§ «á ©Ò ¼g ¦¨ ªº ¡m ´¼ ªº ª½ ı »P ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¡n ¤@ ®Ñ ¡C ¨Ì ¦È ¥ý ¥Í ªº ¦Û ­z ¡A ¥L ¼g ¦¹ ®Ñ ªº °Ê ¾÷ ¡A ¬O ¥Ñ ©ó °¸ Ū ®ü ¼w ®æ ªº ¡m ±d ¼w »P §Î ¤W ¾Ç °Ý ÃD ¡n ( Kant and the problem of metaphysics) ¤Î ¡m §Î ¤W ¾Ç ¤Þ ½× ¡n ( An Introduction to metaphysics) ¤G ®Ñ ¦Ó ©l ¦³ ªº ¡C ±d ¼w ´¿ §@ ¡m §Î ¤W ¾Ç §Ç ½× ¡n ( ¸Ô ºÙ ¬° ¡m ¥¼ ¨Ó §Î ¤W ¾Ç §Ç ½× ¡n Prolegomena to Any Future Metaphysics) ¥H ½T ¥ß §Î ¤W ¾Ç ¤§ ³~ ®| ¡F ¦ý ®ü ¼w ®æ ¹ï ¦¹ ¤£ º¡ ¡A ¼g ¦¨ ¡m §Î ¤W ¾Ç ¤Þ ½× ¡n ¡A ªí ©ú ¨ä ¡m ¹ê ¦³ »P ®É ¶¡ ¡n ( BeingandTime) ¤§ ¥N ªí §@ ¤§ ¤è ¦V ¡C ¥L ªº ³¥ ¤ß «Ü ¤j ¡A ·Q ©î ·´ ¦è ¤è ¦Û ¬f ©Ô ¹Ï ¥H ¨Ó ©Ò §Î ¦¨ ªº ¦s ¦³ ½× ¥v ¡A ¦Ó «ì ´_ ¬f ©Ô ¹Ï ¥H «e ªº ¥j ¸q ¡A ¥Ñ ¤§ ¦Ó ¶} ¥X ¨ä ©Ò ¿× ¤§ ¡u °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡v ( Fundamental Ontology) ¡C ¥L ªº ¤J ¸ô ¬O ¬è §J ªG ( Kierkegaard¡A ¦È ¥ý ¥Í Ķ ¬° ¡u «´ §J ¦÷ ¼w ¡v ©Î ¡u §û ¸¯ ¼w ¡v ) ªº ¡u ¦s ¦b ªº ¤J ¸ô ¡v ¡A ¤è ªk ¬O ­J ÁÉ º¸ ( Husserl) ªº ¡u ²{ ¶H ¾Ç ¤è ªk ¡v ¡F ¥L ³Î ºI ¤F ±d ¼w ªº ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¡B ª« ¦Û ¨­ µ¥ ¶W ¶V ¼h ­± ªº ªF ¦è ¡A ±N ¨ä ¡u °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡v ©ñ ¦b ±d ¼w ©Ò ¿× ªº ¡u ¤º ¦b §Î ¤W ¾Ç ¡v ( immanent metaphysics) ¤§ ½d ³ò ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¡u ¶W µ´ §Î ¤W ¾Ç ( transcendent metaphysics) ¤§ ½d ³ò ¨Ó Á¿ ¡A ¹H ­I ¤F ±d ¼w ªº ·N ¦V ¡A ¦È ¥ý ¥Í ºÙ ¦¹ ¬° ¡u §Î ¤W ¾Ç »~ ¸m ªº ¿ù »~ ¡v ( the fallacy of misplaced metaphysics) ¡C ©Ò ¥H ¡A ¦È ¥ý ¥Í ı ±o ¦³ ­« §@ ¡m §Î ¤W ¾Ç ¤Þ ½× ¡n ¤§ ¥² ­n ¡A ¬G ¼g ¦¨ ¡m ´¼ ªº ª½ ı »P ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¡n ¤@ ®Ñ ¡A ¨Ã ¥H ¸Ó ®Ñ ¬° ­« «Ø §Î ¤W ¾Ç ¤§ ¤u §@ ¡C ( 1)

¡@¡@¦È ¥ý ¥Í ¥H ¬° ¡A ­« «Ø §Î ¤W ¾Ç ªº ­º ­n ¤u §@ ¡A ¦b ©ó ­« ·s ½T ¥ß ®ü ¼w ®æ ©Ò ¤ª ªº ¡u °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡v ªº ¯u ¥¿ ·N ¸q ¡C ¨Ì ¦È ¥ý ¥Í ¡A §Ú ­Ì ¥i ¥ý ±q ±d ¼w ­õ ¾Ç ¤J ¤â ¡C ±d ¼w ©Ò ·N ·Q ªº ¯u ¥¿ §Î ¤W ¾Ç ¬O ¥L ©Ò ¿× ¡u ¶W µ´ §Î ¤W ¾Ç ¡v ¡A ¨ä ¤º ®e ¶° ¤¤ ³B ²z ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¡B ÆF »î ¤£ ·À ¤Î ¤W «Ò ¦s ¦b ¤T ­Ó ²z ©À ¡C ±© ¥L ¥H ¬° ¹ï ¦¹ ¤T ²z ©À ¡A ²z ½× ²z ©Ê ( theoretical reason) ¬O ¤£ ¯à ª¾ ¹D ªº ¡A ­n ·Q ±µ ªñ ¥¦ ­Ì ¡A ¥u ¦³ ¾a ¹ê ½î ²z ©Ê ( practical reason) ¡C ¦È ¥ý ¥Í ¥H ¬° ¡A §Ú ­Ì ®Ú ¾Ú ³o ­Ó ·N «ä ¡A ¥i §â ¡u ¶W µ´ §Î ¤W ¾Ç ¡v Âà ¬° ¡u ¹D ¼w ªº §Î ¤W ¾Ç ¡v ( moral metaphysics) ¡C Áö µM ±d ¼w ¦Û ¤v ¨S ¦³ «á ¤@ ¦W ºÙ ¡A ¥L ¥u ¶¶ ¦è ¤è ¶Ç ²Î ´£ ¥X ¤@ ­Ó ¡u ¹D ¼w ªº ¯« ¾Ç ¡v ( moraltheology) ¡A ¦ý ­Y ¶¶ ¤¤ °ê ¶Ç ²Î ºÙ ²z ¦Ó »¡ ¡A «h ¥i ¦³ ¤W ­z ¦W ºÙ ¡C ³o ¡u ¹D ¼w ªº §Î ¤W ¾Ç ¡v ªº ¥D ÃD ¡A ¥i ¥H ±d ¼w ©Ò »¡ ªº ª« ¦Û ¨­ ¡B ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¤Î ¹D ¼w ¬É »P ¦Û µM ¬É ¤§ ·¾ ³q ³o ¤T ªÌ ¦Ó ³W µe ¥X ¨Ó ¡C ¤£ ¹L ¡A ±d ¼w ¤@ ¤è ³] ÀÀ ³o ¤T ªÌ ¡A ¤@ ¤è ¤S ¤£ ©Ó »{ ¤H ¦³ ´¼ ªº ª½ ı ¡A ©Ò ¥H ¡A ³o ¤T ªÌ ¤§ ³] ÀÀ ¦¨ ¤F ªÅ ²z ½× ¡A ¤£ ¯à ¹ê ²{ ¥X ¨Ó ¡C

¡@¡@©Ò ¥H ¡A ¨Ì ¦È ¥ý ¥Í ¡A ¹D ¼w ªº §Î ¤W ¾Ç ¤§ ¥i ¯à ¨ä Ãö Áä ¦b ©ó ´¼ ªº ª½ ı ¤§ ¥i ¯à ¡C ¦b ¦è ¤è ­õ ¾Ç ¶Ç ²Î ¤¤ ¡A ´¼ ªº ª½ ı ¨S ¦³ ³Q ¹ü Åã ¥X ¨Ó ¡F ¦ý ¦b ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¶Ç ²Î ¤¤ ¡A ¥¦ «o ³Q ¥R ¤À ¹ü Åã ¥X ¨Ó ¡A ©Ò ¥H ¡A §Ú ­Ì Â_ ©w ¤H Ãþ ¦b ²{ ¹ê ¤W Áö ¬O ¦³ ­­ ªº ¦s ¦b ¡A ¦ý ¦b ¹D ¼w ¹ê ½î ¤W ¡A «o ¥² ¶· ªÖ »{ ¹D ¼w ¥» ¤ß ¡A ¦¨ ´N ´¼ ªº ª½ ı ¡A ¦] ¦¹ ¡A Áö ¦³ ­­ ¦Ó «o ¥i ¨ú ±o ¤@ µL ­­ ·N ¸q ¡C ³o ´N ¬O ¦È ¥ý ¥Í µÛ ¦W ªº ¥D ±i ¡G ¡u ¤H Áö ¦³ ­­ ¦Ó ¥i µL ­­ ¡C ¡v

¡@¡@¦A ¶i ¤@ ¨B ¡A ¦È ¥ý ¥Í ¹Á ¸Õ ±q ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¶Ç ²Î «Ø ¥ß °_ ¹D ¼w ªº §Î ¤W ¾Ç ¡C ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¥H ¾§ ®a ¬° ¥D ¬y ¡A ¦ý ¥ç ¦³ ¨â ­Ó ®Ç ªK ¢w ¹D ®a »P ¦ò ±Ð ¡C ¤T ®a ³£ ¬O ±q ¤H ªº ¹ê ½î ¥H ÃÒ ¦¨ ´¼ ªº ª½ ı ¡G ¾§ ®a ¬O ±q ¥¿ ­± ªº ¹D ¼w ¹ê ½î ¤J ¤â ¡A ¬G ¬O ¥¿ ©v ¹D ¼w ªº §Î ¤W ¾Ç ¡F ¦ò ¡B ¹D ¨â ®a ¬O ±q ­t ­± ªº ¨D ¤î ¨D ±I ªº ¹ê ½î ¤J ¤â ¡A ¬G ¬O ¸Ñ ²æ ªº §Î ¤W ¾Ç ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¡u °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡v ´N ¬O ¹D ¼w ªº §Î ¤W ¾Ç ¡A ¦p ªG ÂX ¤j ·§ ¬A ¦ò ¡B ¹D ¨â ®a ¤§ ¸Ñ ²æ §Î ¤W ¾Ç ¦Ó »¡ ¡A ¬O ¹ê ½î ªº §Î ¤W ¾Ç ¡C ¦È ¥ý ¥Í »¡ ¡G

¡@¡@¡u ¡¥ °ò ¥» ªº ¦s ¦³ ½× ¡¦ ( Fundamental Ontology) ´N ¥u ¯à ±q ¥» ¤ß ¡B ¹D ¤ß ©Î ¯u ±` ¤ß ( ®× ¡G ¦¹ ¤T ªÌ ¤À §O ¹ï À³ ©ó ¾§ ¡B ¹D ¡B ¦ò ¤T ®a ¤§ ³Ì °ª ¥» Åé ¡C ) ³B «Ø ¥ß ¡C ¥» ¤ß ¡B ¹D ¤ß ¡B ©Î ¯u ±` ¤ß ¬O ¡¥ ¹ê ¦³ Åé ¡¦ ¡F ¹ê ½î ¦Ó ÃÒ ²{ ³o ¹ê ¦³ Åé ¬O ¡¥ ¹ê ¦³ ¥Î ¡¦ ( ¥» ¹ê ¦³ Åé °_ ¥Î ) ¡F ¦¨ ¸t ¡B ¦¨ ¯u ¤H ¡B ¦¨ ¦ò ¦Ó ¨ú ±o ¹ê ¦³ ©Ê §Y µL ­­ ©Ê ¡A ³o «K ¬O ¡¥ ¹ê ¦³ ªG ¡¦ ( ¥» ¹ê ¦³ Åé °_ ¹ê ½î ¥Î ¦Ó ¦¨ ªº ªG ) ¡C Åé ¡B ¥Î ¡B ªG «K ¬O ¡¥ °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡¦ ©³ ¥þ ³¡ ¤º ®e ¡C ¡v ( 2)

( ¤T ) ®ü ¼w ®æ ªº ±d ¼w ¬ã ¨s ¤§ Âç ²M »P ©w ¦ì

¡@¡@«Ø ¥ß ¡u °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡v ªº ¯u ¥¿ ·N ¸q «á ¡A ¦È ¥ý ¥Í «K µÛ ¤â ÀË °Q ®ü ¼w ®æ ¤§ ¦³ Ãö ¾Ç »¡ ¡C ¡m ´¼ ªº ª½ ı »P ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¡n ¤@ ®Ñ ³Ì «á ¤@ ³¹ ( ²Ä ¤Ü ¤G ³¹ ) ¡A «K ¬O ¹ï ®ü ¼w ®æ ªº ¾Ç »¡ §@ §¹ ¾ã ¦Ó ²Ó ½o ªº ±´ °Q ¡C ³o ¸Ì ¡A §Ú ­Ì ¥ý Á¿ ¥L ¹ï ®ü ¼w ®æ ©Ò §@ ¥X ªº ±d ¼w ¬ã ¨s ¢w ¡m ±d ¼w »P §Î ¤W ¾Ç °Ý ÃD ¡n ¤@ ®Ñ ªº ¥D ­n Æ[ ÂI ¶i ¦æ Âç ²M »P ©w ¦ì ¡C

¡@¡@­º ¥ý ¦È ¥ý ¥Í ¹ï ®ü ¼w ®æ µø ±d ªº ¡m ¯Â ºé ²z ©Ê §å §P ¡n ( the Critique of Pure Reason) ( ®× ¡G ¦È ¥ý ¥Í ² ºÙ ¥¦ ¬° ¡m ¯Â ²z §å §P ¡n ) ¤@ ®Ñ ¬° ¡u §Î ¤W ¾Ç ¤§ ³þ °ò ¡v ( a layering of the foundation of metaphysics) ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ª¾ ÃÑ ½× µÛ §@ ³o ºØ ¥D ±i ¡A ¥Î ¤F ³\ ¦h ½g ´T ¥[ ¥H ¸Ô ²Ó ¡B ²` ¤J ªº ÄÄ ÄÀ ¡C ¨Ì ®ü ¼w ®æ ªº ¡m ±d ¼w »P §Î ¤W ¾Ç °Ý ÃD ¡n ¡A §Ú ­Ì ¥i ·§ ¬A ¨ä »¡ ¦p ¤U ¡G ­n ±´ °Q ¦s ¦³ ½× ªº ª¾ ÃÑ ¤£ ¥² ¶D ½Ñ ¸g Åç ¡F ¥¦ ©Ò ²o ¯A ¨ì ªº ¤u §@ ¥u ¬O ´¦ ÅS ¦s ¦³ ½× ªº ¥» ½è ·í ¤¤ ³þ ©w §Î ¤W ¾Ç ªº °ò ¦ ¡C ¦] ¦¹ ¡A ­n ±´ ¨s ¦s ¦³ ½× ªº ª¾ ÃÑ ¡A ´N ¬O ­n ±´ ¨s ¥ý Åç ºî ©M ¦p ¦ó ¥i ¯à ¡C ( 3)

¡@¡@¦È ¥ý ¥Í Áö ¨S ¦³ ©ú ¨¥ ¡A ¦ý §Ú ­Ì ¥i ¥H ±À Â_ ¡G ¦È ¥ý ¥Í ªº ±d ¼w ¬ã ¨s ³Ì ¨ü ®ü ¼w ®æ ¼v ÅT ªº ¦a ¤è ¡A ¨ä ¹ê ´N ¦b ¤W ­z ªº ¥D ±i ¡C Ãö ©ó ³o ºØ ¼v ÅT ¡A §Ú ­Ì ±q ¦È ¥ý ¥Í ­õ ¾Ç µÛ §@ ªº ¸q ²z µo ®i ¹L µ{ ¤¤ ¬O ¤£ Ãø §ä ¨ì µï µ· °¨ ¸ñ ªº ¡G ¦b ¨ü ¨ì ®ü ¼w ®æ «ä ·Q ¼v ÅT ¼g ¡m ´¼ ªº ª½ ı »P ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¡n ¤@ ®Ñ ¤§ «e ¡A ¦È ¥ý ¥Í ¦Û »{ ¹ï ±d ¼w ­õ ¾Ç ¤F ¸Ñ ÁÙ ¤£ °÷ ³z ¹ý ¡A ¥D ­n ­ì ¦] ¡A ¬O ¥u ¬Ý ¨ì ª¾ ©Ê ©³ ÅÞ ¿è ªº ¯A «ü ©Ê ®æ ¦Ó ¨S ¦³ ¬Ý ¨ì ¨ä ¦s ¦³ ½× ªº ¯A «ü ©Ê ®æ ¡C ©Ò ¥H ¡A ¦È ¥ý ¥Í ²¨ ¸Ñ ±d ¼w ­õ ¾Ç ªº «e §@ ¢w ¡m »{ ÃÑ ¤ß ¤§ §å §P ¡n ¥u °¾ ­« ©ó °Q ½× ª¾ ©Ê ©³ ÅÞ ¿è ¯A «ü ®æ ¡A ³o ¬O ¦V ÅÞ ¿è ¼Æ ¾Ç ¤è ­± ¦ù ®i ªº ¤u §@ ¡F ¦ý ¨ü ®ü ¼w ®æ ¾Ç »¡ ¼v ÅT «á ¡A ¥L ¦P ®É ­« µø ª¾ ©Ê ©³ ¯A «ü ®æ ¡A §ó µÛ ­« ¦V §Î ¤W ¾Ç ¤è ­± ¦ù ®i ªº ¤u §@ ¡C ( 4)

¡@¡@¤£ ¹L ¡A ¹ï ©ó ®ü ¼w ®æ µø ¡m ¯Â ²z §å §P ¡n ¬° ¡u §Î ¤W ¾Ç ³þ °ò ¡v ¤§ »¡ ¡A ¦È ¥ý ¥Í ¥ç ´£ ¥X ¤F ¦y ¾U ªº §å µû ¡A ¦Ó ¥D ­n ªº Äp µ² ¡A ¦b ©ó «e ªÌ ¥Ç ¤F ¤W ¤å ´£ ¹L ªº ¡u §Î ¤W ¾Ç »~ ¸m ªº ¿ù »~ ¡v ¡G ¥L ¤£ ¶¶ ±d ¼w ®Ñ ¤§ ÅG ÃÒ ³¡ ¤¤ ¡u §Î ¤W ¾Ç §@ ¬° ¤@ ¾Ç °Ý ¦p ¦ó ¥i ¯à ¡v ¤@ °Ý ÃD ¨Ó ¬Ý ¡m ¯Â ²z §å §P ¡n ¬° §Î ¤W ¾Ç ³þ °ò ¡A «o ¶¶ ·P ©Ê ½× ¤§ ¡u ¯Â ºé ¼Æ ¾Ç ¦p ¦ó ¥i ¯à ¡v ¤Î ¤À ªR ³¡ ¤§ ¡u ¯Â ºé ¦Û µM ¬ì ¾Ç ¦p ¦ó ¥i ¯à ¡v ³o ¤G °Ý ÃD ¨Ó ¬Ý ¡C ³o »P ±d ¼w ·N ¹Ï ¬Û ¹H ¡A ¦] ¬° ·P ©Ê ½× »P ¤À ªR ³¡ ¤G °Ý ÃD ©³ ¸Ñ µª ¡A ¦p ªG µø ¬° §Î ¤W ¾Ç ¡A ¥u ¯à ¬O ¡u ¤º ¦b §Î ¤W ¾Ç ¡v ©Î §Y ¡u ¸g Åç ©³ §Î ¤W ¾Ç ¡v ( metaphysics of experience) ¡A ¦ý ¨Ã «D ÅG ÃÒ ³¡ °Ý ÃD ©³ ¸Ñ µª ©Ò ®ø ·¥ ¦a ¶} ¥X ¤§ ¡u ¶W µ´ §Î ¤W ¾Ç ¡v ¡C

¡@¡@¼· ¨ä ­ì ¦] ¡A ¦È ¥ý ¥Í ¥H ¬° ¬O ¥L ¹ï ¡u °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡v ªº ·N ¸q ¦³ »~ ¸Ñ ©Ò ­P ¡C ¦] ¬° ¡A ®ü ¼w ®æ ¥H ¬° ©Ò ¿× ¡u °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡v ·N §Y ¹ï ¡u ¤H ¤§ ¦³ ­­ ¥» ½è ¡v ( man's finite essence) §@ ¤@ ¦s ¦³ ½× ªº ¤À ªR ¡A ¤@ ¯ë »¡ ªº §Î ¤W ¾Ç ­n ¬O ¥i ¯à ªº ¡A «h ¥u ¯à °ò ©ó ¡u ¤H ªº ¦s ¦b ªº §Î ¤W ¾Ç ¡v ( metaphysics of human Dasein) ( ®× ¡G ¹ï ©ó Dasein¤@ µü ¡A ¦È ¥ý ¥Í ¦³ ºë ÅP ªº ¸Ñ ÄÀ ¤Î §ó ¸Ó ¤Á ªº ½ Ķ ¡A ¦¹ ¸q ¸Ô «á ) ¡C ©Ò ¥H ¡A ®ü ¼w ®æ ±q ·P ©Ê ½× »P ¤À ªR ³¡ ¤§ ½d ³ò ¶} ¨ä °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡A ¦] ¬° ¥L ¨£ ¨ì ±d ¼w ¦b ¦¹ «Ü ²M ·¡ ¦a ªí ¥Ü ¤H ªº ¦³ ­­ ©Ê ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¥L ¸Ñ ÄÀ ¡m ¯Â ²z §å §P ¡n ®É «Ü ­« µø ·P ©Ê ¤Î ª¾ ©Ê ©³ ±µ ¨ü ©Ê ¡A ¦Ó ¦b ¨â ªÌ ¤§ ±µ ¦X ¤W ¡A ¤S ¤Q ¤À ­« µø ¡u ¶W ¶V ªº ·Q ¶H ¡v ¥H ¤Î ¨ä ©Ò §Î ¦¨ ªº ³W ¼Ò ( ¹Ï ¦¡ ) ¤§ ¨ã Åé ©Ê ¡A ¥ç §Y ®É ¶¡ ¤§ ·P IJ ©Ê ¡A ¥L ¨Ã ¦] ¦¹ ªí ©ú ¥L ªº ¹d µÛ ¤§ ©Ò ¥H ¦W ¬° ¡m ¹ê ¦³ »P ®É ¶¡ ¡n ¤§ ¬G ¡C

¡@¡@µM ¦Ó ¡A ¦È ¥ý ¥Í «ü ¥X ¡A ±d ¼w ¦b ·P ©Ê ½× »P ¤À ªR ³¡ ¤§ ½d ³ò ¤º ¥ß ¨¥ ©³ ¦V «× ¡A ¬O ¾î ­å ­± ªº ¡B »{ ª¾ ªº ¡C ½d Ã¥ Áö µM ¬O ¤@ ¨Ç ¯A ¤Î »{ ª¾ ¹ï ¶H ©³ ¦s ¦b ªº ¡B ¼s ¸q ªº ¦s ¦³ ½× ªº ·§ ©À ¡A µM ¥u ¬O ¥H ³o ¨Ç ·§ ©À »{ ª¾ ¥h ¨M ©w ¹ï ¶H ¤§ ´¶ ¹M ©Ê ¬Û ¡A ³o ¬O ¡u ¸g Åç ©³ §Î ¤W ¾Ç ¡v ¡A ¦b ³o ¸Ì ¡A Á¿ ¤£ ¥X °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¨Ó ¡C ³o ¸Ì ¡A Áö ¥i ¥H ¨£ ¥X ¤H ªº ¦³ ­­ ©Ê ¡A ¦ý ¦b ¦¹ ¥u ªí ¥Ü ¤H ªº ª½ ı ¬O ·P IJ ªº ¡A ¶· ¦³ ª½ ı ©³ ¥ý Åç §Î ¦¡ ¡F ¤H ªº ª¾ ©Ê ¬O ¿ë ¸Ñ ªº ¡A ¶· ¦³ ¯Â ºé ·§ ©À ¤Î ¨ä ©Ò ¦¨ ªº ºî ©M ¡A ³o ¨Ã ¤£ ¨ç µÛ ¤@ ­Ó ¹ï ©ó ¤H ªº ¦³ ­­ ¥» ½è §@ ¤@ ¦s ¦³ ½× ªº ¤À ªR ªº °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡C ¦Ü ©ó ®É ¶¡ ¡A ¨Ì ±d ¼w ¡A ¬O ¤@ ­Ó ½T ©w ªº ¡B ¦³ ¿n ·¥ ·N ¸q »P §@ ¥Î ªº ·§ ©À ¡A ¦ý ¨Ì ®ü ¼w ®æ ¡A ¥¦ ¥u ¬O ­É ¥Î ¨Ó ªí ¥Ü ¤H ¦b ²{ ¹ê ¦s ¦b ¤W ªí ²{ ¨ä ¯u ¹ê ªº ¤H ¥Í ¦³ µo ®i ¾Ä °« ªº ¹L µ{ ¡C ¬G ¦@ ¦³ Ãö ®É ¶¡ ªº »¡ ªk »P ±d ¼w ªº ¤£ ¬Û À³ ¡C

¡@¡@¨ä ¦¸ ¡A ¦È ¥ý ¥Í ¤S ²` ¤J ±´ °Q ®ü ¼w ®æ ¹ï ¡u ¶W ¶V ªº ·Q ¶H ¡v ªº ·N ¸q ¤§ ¤Þ ¦ù ¤Î µo ´§ ¡C ®ü ¤ó ¦b ¨ä ¸Ñ ÄÀ ±d ¼w ªº ®Ñ ²Ä ¤T ¸` ¡u §Î ¤W ¾Ç ³þ °ò ¤§ °ò ¦ ªº ®Ú ·½ ©Ê ¡v ¤¤ ¯S §O µo ´§ ¤F ¶W ¶V ªº ·Q ¶H ªº ­« ­n ¦a ¦ì ¡C ¥L ºÙ ¥¦ ¬° ¡u ¦s ¦³ ½× ªº ª¾ ÃÑ ¤§ §Î ºc ¤¤ ¤ß ¡v ( formative centre of ontology knowledge) ¡C »{ ª¾ ¥D Åé ©³ ¶W ¶V ©Ê ®i ¶} ¤@ ¶W ¶V ªº ¼h ­± ¥H ¾r ¶¿ ¸g Åç ¡A ¹ï ¦¹ ¸g Åç ¼h ­± ªº ´¦ ÅS ¡A ®ü ¤ó ¦W ¤ê ¡u ¦s ¦³ ½× ªº ª¾ ÃÑ ¡v ¡C ª¾ ©Ê »P ª½ ı ¬Ò ºí §ô ©ó ¶W ¶V ªº ·Q ¶H ¡A ª¾ ©Ê ©³ ¥D °Ê ©Ê »P ÅÞ ¿è ©Ê ¦] ¥¦ »P Åã ¨ä ªA °È ©ó ª½ ı ¡F ª½ ı ªº Âø ¦h ¥ç ¦] ¥¦ ¦Ó ±o ¥H ±ø ³e ¡B Áõ ÄÝ ©ó ª¾ ©Ê ¤§ ½d Ã¥ ¡A ¬G ®ü ¤ó ºÙ ¥¦ ¬° ¡u §Î ºc ¤¤ ¤ß ¡v ¡C ¦È ¥ý ¥Í ¥H ¬° ¡A ¦b ³o ¸Ì ¡A ¶W ¶V ªº ·Q ¶H ¡B ®É ¶¡ »P ³W ¼Ò ¤T ªÌ ªº ¨ã Åé Ãö «Y ¡A ¦] ®ü ¤ó ¤§ ÄÄ ©ú ¦Ó ±o ¥H ¯H ¬¢ ¦a ³Q ²z ¸Ñ ¡A ³o ¬O ¥L ªº ®Ñ ¤¤ ³Ì ¬ð ¥X ¡A ³Ì ºë ±m ªº ¦a ¤è ¡C

¡@¡@¤£ ¹L ¡A ¦È ¥ý ¥Í ¤£ º¡ ¦¹ ¸` ®ü ¼w ®æ ¤§ ¡u ¹ê ½î ²z ©Ê ©³ ®Ú ·½ ¨£ ¤§ ©ó ¶W ¶V ªº ·Q ¶H ¡v ¤§ »¡ ¡C ¥L ¤Þ ¤F ¥d ¦è °Ç ( Ernst Cassirer) ¹ï ®ü ¤ó ¦¹ ¸` ¤§ §å µû ¡u ¤£ ¦A ¥H µù ¸Ñ ªÌ ªº ¨­ ¥÷ »¡ ¸Ü ¡A ¦Ó ¬O ¥H ¿y ÅÑ ªÌ ªº ¨­ ¥÷ »¡ ¸Ü ¡v ( 5) ¡A ¨Ã »¡ ³o µf ¸Ü ¥D ­n «ü ¤W ­± ¤§ ¤£ ·í »¡ ªk ¡C ¦È ¥ý ¥Í ¥H ¬° ¡A ®ü ¤ó »¡ ¹D ¼w ªk «h »P ¹D ¼w ªº ¯u §Ú ¤£ ¯à «È Æ[ ¦a ³Q »â ®© ¡A ³o ¬O ¹ï ªº ¡A ¦ý ¥L »¡ ³o ¥u ¦] ¶W ¶V ªº ·Q ¶H ¦Ó ¥i ¯à ¡A ³o «K ¤£ ¹ï ¡C ¦È ¥ý ¥Í ´} ¨ä ·N «ä ¡A ¬O ¦] ¬° ¥L ®Ú ¥» ¤£ ±ý ¥¿ µø ±d ¼w ©Ò ¯d ªº ª« ¦Û Ê^ ¡B ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ¡B ÆF »î ¤£ ·À ¡B ¤W «Ò ¦s ¦b ³o ¤@ ¼h ­± ¦Ó §â ¥¦ ³Î Â_ ¡A ¦ý ·Q ´N ·P ©Ê ½× »P ¤À ªR ³¡ ¤§ ½d ³ò Á¿ °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡A ¬G ±ý ¥H ¶W ¶V ªº ·Q ¶H ²V º© ¤@ ¤Á ¡A ¬Æ ¦Ü º© ¤Î ¹D ¼w ªº ¯u §Ú ¤Î ¹D ¼w ªk «h ¡C

¡@¡@³Ì «á ¡A ¦È ¥ý ¥Í ¹ï ®ü ¼w ®æ ªº ±d ¼w ¬ã ¨s ¡A §@ ¥X ¥H ¤U ¤§ ¿Å Â_ ¡G

¡@¡@¡u §Ú ¹ï ®ü ¤ó ªº ¿Å Â_ ¬O ¦p ¦¹ ¡G §Ú ¤£ »¡ ¥L ¬O ¿y ¹Ü ¡A ¥L ¥u ¬O »P ±d ¼w ±j ©Ô Ãö «Y ¡A ¥L ·Q ¥u ´N ·P ©Ê ½× »P ¤À ªR ³¡ ©³ ½d ³ò ©Ò ªí ²{ ªº ¤H ªº ¦³ ­­ ©Ê ´« ¤@ ­Ó ¨¤ «× ¨Ó Á¿ ¥L ªº °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡A ¥L ³Î Â_ ¤F ±d ¼w ©Ò «O ¯d ªº ª« ¦Û Åé »P ¦Û ¥Ñ ·N §Ó ³o ¤@ ¼h ­± ¡A µM ³o «o ¬O ¯u ¥¿ §Î ¤W ¾Ç ¡A ¯u ¥¿ ¦s ¦³ ½× ¤§ ©Ò ¦b ¡A ¥L ¥Ç ¤F §Î ¤W ¾Ç »~ ¸m ¤§ ¿ù »~ ( the fallacy of misplaced metaphysics) ¡C ¡v

( ¥| ) ®ü ¼w ®æ ªº ¡u °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡v ¤§ §å §P

¡@¡@±µ µÛ ¡A §Ú ­Ì Á¿ ­z ¦È ¥ý ¥Í ¦p ¦ó §å §P ®ü ¼w ®æ ¦b ¡m ¹ê ¦³ »P ®É ¶¡ ¡n ¤¤ ¹ï ¨ä ©Ò ¿× ¡u °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡v ªº ¿W ¯S ªº »¡ ªk ¡C

¡@¡@­º ¥ý ¡A ¦È ¥ý ¥Í «ü ¥X ¡A ®ü ¼w ®æ ¤Q ¤À ­« µø ¤H ªº ¦³ ­­ ©Ê ¡C ¥L ¥H ¬° ¡A ¹ï ©ó ¤H ªº ¦³ ­­ ©Ê ªº ¥» ½è ¡A ¨Ì ²{ ¶H ¾Ç ªº ¤è ªk ©M ¦s ¦b ªº ¶i ¸ô ¡A §@ ¤@ ¦s ¦³ ½× ªº ¤À ªR ¡A §Y ¦¨ ¥\ ®ü ¤ó ªº °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡C ¨Ì ®ü ¼w ®æ ¡A ¦s ¦³ ½× §Y ¬O Åã ÅS ¤H ©³ ¹ê ¦³ ( Being of Dasein) ¡A ¦ý ¥L ¤£ Ä@ ¥Î Å¢ ²Î ªº ¡u ¤H ¡v ¦r ¦Ó ¥Î ¡u Dasein¡v ¡A ·N §Y ¦b ¨º ¸Ì ¡A ©Î ¦b ³o ¸Ì ¡A ©Î ¦b ¥ô ¦ó ³B ªº ¦a ¤è ¡A §Y ¬O ¦³ ³B ¹Ò ªº ¦b ¡C ¦È ¥ý ¥Í ¨Ì ®ü ¤ó ¡m ¹ê ¦³ »P ®É ¶¡ ¡n ¤@ ®Ñ ©Ò »¡ ¡A ±N DaseinĶ ¬° ¡u ²V µM ¤¤ ³B ªº ¦b ªÌ ¤§ ¦b ¡v ¡C ¡u ²V µM ¤¤ ³B ¡v ¤@ »y ¨Ó ¦Û ±i ¾î ´ë ¡A ¦¹ »y ¥Î ¨Ó ªí ¤£ ®ü ¤ó ©Ò ¿× ¡u ¤é ±` ©Ê ¡v ( every- dayness) ¡A §Y «ü ¥¼ ¤À ¤Æ ¦¨ ¥ô ¦ó ¨M ©w ªº ¥i ¯à ¡C

¡@¡@¨ä ¦¸ ¡A ¦È ¥ý ¥Í ±´ °Q ®ü ¼w ®æ ¥Î ¡u ¹ê ¦³ ¡v ¤§ ·N ¸q ¡C ¥L «ü ¥X ¡A ®ü ¤ó ¨Ã ¤£ ¥H ¶W ¶V ¤À ¸Ñ ©³ ¤è ªk ¤À ¸Ñ ¦a ¤Ï Åã ¹ê ¦³ ¬O ¬Æ »ò ¡A ¦Ó ¬O ¥Ñ ¦s ¦b »P ¹ê ¦³ ¨Ó ¦^ ¤¬ Åã ¡G ¯à ¦s ¦b ¦a ¹ü Åã ¨ä ¦Û ¤v ¡A ¤£ °k Á× ¡A ¤£ ±» ¹¢ ¡A ³o «K ¬O ¨ä ¹ê ¦³ ©Ê ¡C ¥t ¥~ ¡A ®ü ¤ó ¥H §Æ þ ¥j ¸q ÄÀ ¹ê ¦³ ¡G ¥¦ ¬O ¡u Åã ²{ ¡v ( appearing) ¡A ¥Ñ Åã ²{ ¦Ó ¥i »¡ ¬° ¡u ²{ ¶H ¡v ( appear) ¡C ¦] ¦¹ ¡A ®ü ¤ó ¤S ±N ¹ê ¦³ »P ¡u ¤£ Áô ½ª ¡v ( unconcealment) ¬Û ³s ¡A «á ªÌ §Y ¬O ¡u ¯u ²z ¡v ( truth) ¡C ¦p ¦¹ ³W ©w ªº ¯u ²z ¬O ¦s ¦³ ½× ·N ¸q ªº ¯u ²z ¡A ¤£ ¬O «á ¨Ó »{ ÃÑ ½× ·N ¸q ªº ¯u ²z ¡C »¡ ¹ê ¦³ ¬O ²z «¬ ( Idea) ¡A ¬O ¯u ¹ê ªº ¡F ²{ ¶H ¬O ·P ı ª« ¡A ¬O ¤£ ¯u ¹ê ªº ¡A ¨º ¬O ¦Û ¬f ©Ô ¹Ï ¶} ©l ¹ï ¥j ¸q ªº ¬n ¦± ¡A ³o ¤@ ¬n ¦± ¡A ¹E ¦³ ¹ê ¦³ »P ¦¨ ¬° ( becoming) ©³ ¤À ¹j ¡B ¹ê ¦³ »P «ä ·Q ©³ ¤À ¹j ¡B ¹ê ¦³ »P À³ ·í ©³ ¤À ¹j ¡A ¥Ñ ¦¹ ¹E ¶} ¬f ©Ô ¹Ï ¶Ç ²Î ¡A ¥H ¤Î ªñ ¥N ±d ¼w ©Ò ¶} ªº ²z ·Q ¥D ¸q ¶Ç ²Î ¡A ¤ä °t ¾ã ­Ó ¦è ¤è «ä ·Q ¡C ¨Ì ®ü ¼w ®æ ¡A ³o ¤@ ¶Ç ²Î ©T ¬O °¶ ¤j ¡A ¦ý ¦P ®É ¤] ¬O ¬n ¦± »P °I ÀZ ¡A ¦] ¦¹ ¹E ¦³ ¡u ¦s ¦³ ½× ¥v ¤§ ©î ·´ ¡v ¤§ »¡ ¡A ¨ä ©Ò ¿× ¡u ©î ·´ ¡v ¨Ã «D ©Ù ±þ ¡A ¦Ó ¬O §â ¨º ¹x ©T ¡B »ø ¤Æ ¤F ªº ¶Ç ²Î ¤© ¥H ÃP ¦¢ ¡A ³ê ¿ô ¥j ¸q ¡A ¦Ó ¥t ¶} ¦s ¦³ ½× ¡C

¡@¡@¦È ¥ý ¥Í ¥H ¬° ¡A ¤W ­z ®ü ¼w ®æ ªº «ä ¸ô ¡A ¥u ¬O ¤¤ °ê ´¶ ³q ©Ò »¡ ªº ¤@ ¥y ¸Ü ¡A §Y ¡u ¸Û ©ó ¤¤ §Î ©ó ¥~ ¡v ¡A ¦ý ®ü ¤ó ªº ¡u ¸Û ¤¤ §Î ¥~ ¡v ¬O ¹ê µM ¦a »¡ ¡A ¤£ ¬O ¦p ¤j ¾Ç ¤§ ÄU §Ù ¦¡ ªº ¹ê µM ¦a »¡ ¡A §ó ¤£ ¬O ¦p ©s ¤l »P ¤¤ ±e ªº ºÙ Åé ¦Ó »¡ ¡A ¦] ¬° ¥L ¤£ ªÖ »{ ¤@ µL ­­ ªº ¤ß Åé ¡B ©Ê Åé ©Î ¹ê Åé ¡C ¦¹ ¸q ­Y ´N ¡m ¹ê ¦³ »P ®É ¶¡ ¡n ©Ò ®i ¥Ü ªÌ ¡A «h ¤S ¼W ¥[ ¤F ¤@ ¨Ç ¦± §é ¡G ¤H ±` ±` ¤£ ¯u ¯à ®Ú ·½ ¦a ¦Ó ¥B ¯u ¹ê ¦a ¦b ¡A ±` ¥u ¬O ±e «U ¡B ±» ¹¢ ¡B °k Á× ¡B ÀZ ¼Z ¦a ¦b ¡C ©Ò ¥H ¡A ¨Ì ®ü ¤ó ¡A ¤H ¨S ¦³ ¬J ¦¨ ªº ¥» ½è ¡A ¬G ¥² ¶· ±Ç ªÅ ¦Û ¤v ¡A ¨Ï ¦Û ¤v µL ©Ò Áô Âà ¡A ­± ¹ï ¹ê ¦³ ¦Ó ¯¸ ¥X ¨Ó ¡C ©Ò ¥H ¡A ¦È ¥ý ¥Í ¥H ¬° ³o ­Ó «ä ¸ô ¤] ¥u ¬O ¤¤ °ê ¥_ ¤è ¤@ ¥y «U »y ¡G ¡u §A ¬O ¦n ¼Ë ªº ¡A §A ¯¸ ¥X ¨Ó ¡I ¡v ¦È ¥ý ¥Í §P ©w ³o ¬O ¤@ ®M ­^ ¶¯ ¦¡ ªº «i ´± ­õ ¾Ç ¡C

¡@¡@¨Ì ¦È ¥ý ¥Í ¡A ³o ­Ó ¡u ¸Û ¤¤ §Î ¥~ ¡v ¡A ¡u §A ¬O ¦n ¼Ë ªº ¡A ¯¸ ¥X ¨Ó ¡v ªº «ä ¸ô ¡A ¦] ¬° ¤£ ªÖ »{ ¤@ ­Ó ¶W ¶V ªº ¹ê Åé ¡A ©Ò ¥H ¥u ¬O µL ¥» ¤§ ½× ¡C ¦È ¥ý ¥Í ·Ó ¾§ ®a »¡ ¡A ³o ºØ ­^ ¶¯ ¦¡ ªº ­õ ¾Ç ¡A ¥u ¬O ®ð ¾z ©Ó ·í ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ·Ó ¡u Åé ¡v ¿W ¥ß ¡A ÷S ¡u Åé ¡v ©Ó ·í ªº ¸q ²z ©Ó ·í ¡A ©Ò ¥H ¡A ¨ä ¯u ¹ê ©Ê ¥u ¬O µê ¿º ªº ¡A ¤£ ¬O ¸¨ ¹ê ªº ¡C ¦P ®É ¡A ¦¹ «ä ¸ô ¥ç ¤£ ¥i Ãþ ¤ñ ¶À ±ù ¬w ©Ò ¿× ¡u ¤ß µL ¥» Åé ¡A ¤u ¤Ò ©Ò ¦Ü §Y ¬O ¥» Åé ¡v ¤§ »¡ ¡A ¦] «á ªÌ ¥u ¬O ­« ¦b ¤u ¤Ò ¤§ Åé ÃÒ ¡A «D ¤£ ©Ó »{ ¥» Åé ¡C ¦ý ¬O ¡A ®ü ¼w ®æ ¨Ã µL ¦¹ ¸q ¡A ¥L ªº ¨} ¤ß ©³ ©I ³ê ( call of conscience) ¡B ª¹ ¤· ¤§ ·P ( guilt) ¡B ©Æ ·X ¤§ ·P ( dread) ¡B ¨M Â_ ( decisiveness) ¡B µJ ¼{ ( anxiety, care) ¡B µê µL ( nothing) µ¥ µ¥ ¦³ »ù ­È ·N ¨ý ªº µü »y ¡A ³£ µ¹ ¥L ªº ²{ ¶H ¾Ç ¤è ªk §Ë ´² ¤F ¡A ¦¨ ¬° µL ®Ú ªº ¡C ³Ì «á ¡A ¦È ¥ý ¥Í Â_ ©w ¡G ®ü ¼w ®æ ªº ¦s ¦b ªº ¤J ¸ô ¬O ¬Û À³ ªº ¡A ¦ý ¥L ªº ²{ ¶H ¾Ç ¤è ªk «h ¤£ ¬Û À³ ¡C ¦] ¬° ¡A ¦È ¥ý ¥Í ¥H ¬° ²{ ¶H ¾Ç »P ¨ä ¥L ±M ¾Ç ¤£ ¦P ¡A ¥¦ µL ¥ô ¦ó ³] ©w ¡A ¥¦ ¤£ ¹º ©w ¤@ ¯S ®í ªº ¥D ÃD ¥H ¬° ¹ï ¶H ¡F ¥¦ ¬O ¤@ ¤Á ¬ì ¾Ç ªº °ò ¦ ¡A ¥¦ ¬O ­± ¹ï ²´ «e ªº ¸g Åç ¨Æ ¹ê ¦Ó ¨B ¦V ¨ä ¤º ³¡ º¯ ³z ¥H Åã ÅS ¨ä ¥» ½è ¡A ¥H ´Á ¹F ¨ì ¤@ ·Ç ½T ªº ¬ì ¾Ç ¡C ¦ý ¬O ¡A ª« ¦Û Åé ¡B ¦Û ¥Ñ ·N §Ó µ¥ ¤£ ¬O ²´ «e §e ²{ ªº ¨Æ ª« ¡A ©Ò ¥H ¡A ®ü ¤ó ¤£ ¯à ¥Î ²{ ¶H ¾Ç ªº ¤è ªk ª½ ±µ Åã ¤£ ©M ÃÒ ©ú ¥¦ ¡C ²{ ¶H ¾Ç ªº ¤è ªk ¥u ¯à ¦p ­J ¶ë º¸ ¤§ ©Ò §@ ¡A Á¿ ¥X ¤@ ­Ó ¯Â ·N ÃÑ ©³ µ² ºc ¡A ´N ·Ç ½T ª¾ ÃÑ ©Î ªÌ ¤@ ¯ë ±Ä ¥Î ¤§ ¥H §@ «È Æ[ ªº ¬ã ¨s ¦Ó ¨¥ ¡A ¥¦ ¥i ¥H ¬O ¬Û À³ ªº ¡F ¦ý ¬O ¡A ­Y À³ ¥Î ©ó ¤H ªº ¦s ¦b Á¿ ¤H ªº ¹ê ¦³ ¡A «o ¥u ¯à ¨« ¤W ¶Ç ²Î ªº ¸ô Á¿ ¥X ¤@ ­Ó Æ[ ¸Ñ ªº ( «D ¦s ¦b ªº ) ¹ê ¦³ ¡A ¤@ ¦p Æ[ ¸Ñ ¦a Á¿ ¤@ ¤Á ¦s ¦b ª« ©³ ¹ê ¦³ ¡A ¤£ ºÞ ¹ï ¹ê ¦³ ªº ¤F ¸Ñ ¬O ¬f ©Ô ¹Ï ¥H «e ªº ©Î ¬O ¤§ «á ªº ¡A Á` Á¿ ¤£ ¥X ¥Ñ µê µL ¡B ©Æ ·X µ¥ ¥H ¨£ ¹ê ¦³ ¤§ ¤@ ®M °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡C

¡@¡@¦] ¦¹ ¡A ¦È ¥ý ¥Í ³o ¼Ë ¿Å ©w ®ü ¼w ®æ ªº ¡m ¹ê ¦³ »P ®É ¶¡ ¡n ¡G

¡u ( ¢°) ¦s ¦b ªº ¶i ¸ô ¬O «ê ·í ªº ¡A ¦Ó ²{ ¶H ¾Ç ªº ¤è ªk «h ¤£ ¬Û À³ ¡C

( ¢±) ¥Ñ µê µL ¡B ©Æ ·X µ¥ ¥H ¨£ ¤H ¤§ ¹ê ¦³ ³o ¤@ ®M ¥u ¦³ ®M ¦b ¹ê ½î ¤¤ ( ¹D ¼w ªº ¹ê ½î ©Î ¬O ¸Ñ ²æ ªº ¹ê ½î ) ¹ï ·Ó ¤@ ¶W ¶V ªº ¹ê Åé ( ¤W «Ò ¡A ¦¹ ¬O ¦³ ¯« ½× ªº ¦s ¦b ¥D ¸q ¡A ¦p §û ¸¯ ¼w µ¥ ¡F ¹D Åé ¡B ©Ê Åé ¡B ¤ß Åé ¡B ¤¯ Åé ¡A ¦Û ¥Ñ ·N §Ó µ¥ ¡A ¦¹ ¬O ¾§ ®a ¡F ©Î ¦p ¨Ó Âà ¦Û ©Ê ²M ²b ¤ß ¡A ¦¹ ¬O ¦ò ®a ) ©Î ²z ¹Ò ( ¦p ¹D ¤ß ¥È ·Ó ¡A ¦¹ ¬O ¹D ®a ) ©l ¥i ¯à ¡C

( ¢²) °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¥u ¦³ ¦b ¶W ¶V ¼h ¤W »¡ ©l ¥i ¯à ¡A ¦Ó ¤H ªº ¯u ¹ê ©Ê »P ¹ê ¦³ ©Ê ¥ç ¥u ¦³ ¦b ¹ê ½î ¦a Åé ÃÒ ©Î Åé ²{ ¤@ ¶W ¶V ªº ¹ê Åé ©Î ²z ¹Ò ¤W ©l ¥i ¯à ¡C

( ¢³) ¤H ¦b ¹ê ½î Åé ÃÒ ©Î Åé ²{ ¤§ ¤u ¤Ò ¹L µ{ ¤¤ ·í µM ¦³ ®É ¶¡ ©Ê ¡A ¦] ¬° ³o ¬O ¤@ ²{ ¹ê ªº ¹L µ{ ¡A ¦ý ³Î Â_ ¶W ¶V ªº ¹ê Åé ©Î ²z ¹Ò ¡A ªÅ ÀY ¦a ¨¥ ¤H ¤§ ¦s ¦b ¤§ ¹ê ¦³ »P ®É ¶¡ ( ³q ¹L ®É ¶¡ ¤F ¸Ñ ¹ê ¦³ ) «h µL ·N ¸q ¡A ¦b ³o ¸Ì »P ±d ¼w ±j ©Ô Ãö «Y ¥ç µL ·N ¸q ¡A ¦b ³o ¸Ì ¥ç «Ø ¥ß ¤£ °_ °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¨Ó ¡C

( ¢´) ¤H ªº ¦s ¦b ·í µM ¬O ¦³ ­­ ©Ê ªº ¡A ¥Ñ ¤H ªº ·P ©Ê »P ª¾ ©Ê ¥ç ·í µM ¨¬ ¥H ¨£ ¤H ¤§ ¦³ ­­ ©Ê ¡A ¦b ³o ¸Ì ¡A ¤H ¦Û µM ¬O ¡y «D ³Ð ³y ªº ¡z ¡A ¦ý ³q ¹L ¤@ ¶W ¶V ªº µL ­­ ©Ê ªº ¹ê Åé ©Î ²z ¹Ò ¤§ ªÖ ©w ¡A «h ¤H ¥i ¨ú ±o ¤@ µL ­­ ©Ê ¡A ¦] ¦Ó ¥ç ¥i ¥H ¬O ³Ð ³y ªº ¡C ¦b ¨ä ³q ¹L ¹ê ½î ¥H Åé ÃÒ ¶W ¶V ªº ¹ê Åé ©Î ²z ¹Ò ¥H ¨£ ¨ä ¯u ¹ê ©Ê »P ¹ê ¦³ ©Ê ®É ¡A §Y ¨£ ¨ä µL ­­ ©Ê »P ³Ð ³y ©Ê ¡C ¦¹ ®É ¡A ¥L ªº ª½ ı ¬O ¯Â ´¼ ªº ¡A ¥L ªº ª¾ ©Ê ¬O ª½ ı ªº ¡A ³o ¬O ¥i ¯à ªº ¡C ¡v ( 7)

( ¤­ ) µ§ ªÌ ªº ·N ¨£

¡@¡@µ§ ªÌ ¤W ­± ©Ò Á¿ ªº ¡A ¬O ¦È ¥ý ¥Í ­« «Ø ¡u °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡v ªº Æ[ ÂI ¤Î ¨ä ¹ï ®ü ¼w ®æ ¾Ç »¡ ¤§ §å §P ¡C ²{ ¦b ¡A §Ú ·Q Á¿ Á¿ §Ú ¦Û ¤v ¦b ³o ¤è ­± ªº ¬Ý ªk ¡C

¡@¡@§Ú ·¥ Æg ½à ¦È ¥ý ¥Í ¦b ­« «Ø §Î ¤W ¾Ç ¤è ­± ªº §V ¤O ¡G ¥L ¥Ñ ±d ¼w ªº §å §P ¤u §@ ±µ ¤W ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¡A ¨Ã ¶} ¥X ¯u ¥¿ ªº ¡u °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡v ¡A ÂÇ ¥H ¿Å ©w ®ü ¼w ®æ «Ø ¥ß ¦s ¦³ ½× ªº «ä ¸ô ¤§ ¤£ ³q ³z ¡A ¥L ³o ¤è ­± ©Ò ¥N ªí ªº ¤è ¦V ¡A ¹ê ¨¬ ¥H ¬° ·í ¥N ­õ ¾Ç ¬É ©Ò ­É Ãè ¡C ¦Ó ¦b ¥» ¤å ©Ò ±´ °Q ªº °Ý ÃD ¤¤ ¡A §Ú ¹ï ¦È ¥ý ¥Í ªº §å §P ®ü ¼w ®æ ªº µ´ ¤j ¦h ¼Æ Æ[ ÂI ¡A ¦p »¡ ¥L ³Î Â_ ª« ¦Û Åé »P ¦Û ¥Ñ ·N §Ó µ¥ ³o ¤@ ¶W ¶V ¼h ­± ¦Ó ¥Ç ¤F §Î ¤W ¾Ç »~ ¸m ªº ¿ù »~ ¡A ¤£ ªÖ ©w ¶W ¶V ¹ê Åé ¦Ó ³æ ¥Ñ µê µL ¡B ©Æ ·X µ¥ ¨£ ¤H ¤§ ¹ê ¦³ Âk ©ó µê ¿º ¦Ó µL ¥» ¡A ¥u °¾ ©ó Á¿ ¤H ¤§ ¦³ ­­ ©Ê ¦Ó ¤£ ¤Î ¨ä µL ­­ ©Ê µ¥ µ¥ ¡A ³£ ¤Q ¤À ¨Ø ªA ¡C ¤£ ¹L ¡A ¹ï ©ó ¦È ¥ý ¥Í »¡ ®ü ¼w ®æ ªº ¡u ¦s ¦b ªº ¶i ¸ô ¬O ¬Û À³ ªº ¡A ¦Ó ²{ ¶H ¾Ç ªº ¤è ªk «h ¤£ ¬Û À³ ¡v ³o ­Ó ·§ ¬A ªº »¡ ªk ¡A «o ·Q §@ ¥X ¤@ ¨Ç ¸É ¥R ¡A §Ú ªº Á¿ ªk ¨ä ¹ê ¨Ã ¤£ »P ¦È ¥ý ¥Í ªº »¡ ªk ¬Û ©è IJ ¡A ¥u ¬O ±q ¤£ ¦P ªº ¨¤ «× ¸É ¨¬ ¥¦ ªº ·N ¸q ¡C

¡@¡@­º ¥ý ¡A §Ú ¥H ¬° ¡A »¡ ¡u ¦s ¦b ªº ¶i ¸ô ¬O ¬Û À³ ªº ¡v ³o ¥y »¡ ¸Ü ¡A ¦p ¥[ ¤W ¥H ¤U ªº ­­ ©w «h §ó ·Ç ½T ¡A §Y ¡G ¦b À³ ¥Î ¦s ¦b ªº ¤J ¸ô ±´ ¨s °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ®É ¡A ¥² ¶· ¦p ¦È ¥ý ¥Í ©Ò »¡ ¡A ¦P ®É ­n ¹ï ·Ó µÛ ¶W ¶V ªº ¹ê Åé ¡A µL ½× ¬O ¥» ¤ß ¡B ¹D ¤ß ¡B ¯u ±` ¤ß ©Î ªÌ ¤W «Ò ¡C µM ¦Ó ¡A §Ú ­Ì ¬Ý ®ü ¼w ®æ Á¿ µê µL ¡B ©Æ ·X µ¥ ¦s ¦b ªº Åé Åç ®É ¡A «o »P ¦s ¦b ¥D ¸q ªÌ ¬è §J ªG »¡ ­n ±q µê µL ªº ²` ²W ¤¤ ÅD °_ ¦Ó ´Á ¦w ©ó ¤W «Ò ¤§ »¡ ªk ­I ¹D ¦Ó ¹£ ¡A ¥L Áö µM «Å ºÙ ¥L ¦Û ¤v ¨Ã «D µL ¯« ½× ¡A »P ÂÄ ¯S ( Satre) ¤£ ¦P ¡A ¦ý ¥L «o ³Î Â_ ¤F ¯« ¡A ¨Ã ¤£ ¹ï ·Ó ¶W ¶V ªº ¹ê Åé ¨Ó Á¿ ¦s ¦b ¡C ©Ò ¥H ¡A ¦b ³o ­Ó ·N ¸q ¤U ¡A §Ú ­Ì ¥ç ¥i »¡ ¡G ®ü ¼w ®æ ªº ¦s ¦b ªº ¶i ¸ô ¬O ¤£ §¹ ³Æ ªº ¡C

¡@¡@¨ä ¦¸ ¡A §Ú ¤] ¥H ¬° ¡A »¡ ¡u ²{ ¶H ¾Ç ªº ¤è ªk ¤£ ¬Û À³ ¡v ³o ¥y »¡ ¸Ü ¡A ¦p ªG ¦P ¼Ë ¥[ ¤W ¥H ¤U ªº ­­ ©w «h ¥ç §ó ·Ç ½T ¡G ¦b À³ ¥Î ²{ ¶H ¾Ç ¤è ªk ±´ ¨s °Ý ÃD ®É ¡A ¥² ¶· ¤F ¸Ñ ³o ºØ ¤è ªk ªº ·N ¸q ¡A ¨Ã ¥B ¿í ¦u ²{ ¶H ¾Ç ¶} ³Ð ªÌ ­J ¶ë º¸ ©Ò §@ ¥X ªº ÄY ®æ ªº ³W ©w ¡A ±q ³o ­Ó ¨¤ «× ¨Ó ¬Ý ¡A ®ü ¼w ®æ ¦b ¡m ¹ê ¦³ »P ®É ¶¡ ¡n µ¥ ®Ñ ©Ò À³ ¥Î ªº ²{ ¶H ¾Ç ¤è ªk ¡A Åã µM »P ­J ¶ë º¸ ªº ³W ©w ¦³ ©Ò ©è IJ ¡A ³o ¤] ´N ¬O ¤@ ¯ë ¾Ç ªÌ Á¿ ­J ¡B ®ü ¤G ¤ó ªº ­õ ¾Ç ¤§ ¤À §O ®É ©Ò ¦@ »{ ªÌ ¡G ®ü ¼w ®æ ±N ²{ ¶H ¾Ç ¤è ªk §½ ­­ ¦b ¹ï ¦³ ­­ ªº ¤H ªº ¦s ¦b §@ ¦s ¦³ ½× ªº ¤À ªR ¡A ©Ò ¥H ¡A §Ú ­Ì »P ¨ä »¡ ²{ ¶H ¾Ç ªº ¤è ªk °Q ½× °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¤£ ¬Û À³ ¡A ­Ë ¤£ ¦p »¡ ®ü ¼w ®æ ®Ú ¥» ¥¼ §¹ ¥þ §â ´¤ ¨ì ²{ ¶H ¾Ç ªº ¤è ªk ¡A ©Ò ¥H ¨ä °Q ½× ¤£ °÷ ³z ¹ý ¡C ­n ¸É ¥R ªº ¬O ¡G §Ú ³o ­Ó Æ[ ÂI ¡A ¨ä ¹ê ¨Ã ¤£ ¬O §Ú ­Ó ¤H °ß ¤@ ªº Æ[ ÂI ¡A Ä´ ¦p »¡ ¡A ¼B ­z ¥ý ¥ý ¥Í ¦b ¨ä ¡u ¦È ¥ý ¥Í ½× ´¼ ªº ª½ ı »P ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¡v ¤@ ¤å ¤¤ ¡A ¤] ´¿ ´£ ¥X Ãþ ¦ü ªº ¬Ý ªk ¡A ¥L »¡ ¡G

¡@¡@¡u ®ü ¼w ®æ ¤§ ¤@ ¶¡ ¥¼ ¹F ÁÙ ¬O ¦b ©ó ¥L ¹ï Åé ªº ÃÒ ®© ¤£ °÷ ¯u ¤Á ¡A ¤£ ¥² ¤@ ©w ¹³ ¦È ¥ý ¥Í ¨º ¼Ë »¡ ¥L ¿ù ¦b ¥Î ²{ ¶H ¾Ç ªº ¤è ªk ¡C ¦] ¬° ¥L ¥Î ªº ¥» «D ­J ¶ë º¸ ²{ ¶H ¾Ç ¤è ªk ªº ­ì ¸q ¡C Åé ­Y ¬° ¬J ¬¡ °Ê ¦Ó ¦s ¦³ ªº Åé «h ¥² ¡y ²{ ¡z ¦Ó ¬° ¡y ¶H ¡z ¡A ¦Ó §Y ¦b ³o ¼Ë ªº ¹L µ{ ¤§ ¤º ¦³ §Ñ ¥¢ ®Ú ¥» ªº ¦M ÀI ¡A ¬G ¦¹ §Ú ­Ì ¥i ¥H ¥Î ²{ ¶H ¾Ç ªº ¤è ªk ´y ­z µL ©ú ¡A ¤] ¥i ¥H ¥Î ²{ ¶H ¾Ç ªº ¤è ªk ´y ­z ªk ©Ê ¡A ´N ±Ð ¤Æ ¤§ ¤è ªk ¨Ó »¡ ¡A ³o ¬O ¤£ ¤G ªk ªù ¡C ¡v ( 8)

¡@¡@§Ú ¤W ­± ªº ·N ¨£ ¡A ¤£ ¥² »P ¦È ¥ý ¥Í ªº »¡ ªk ¥Ù ¬Þ ¡A ¥u ¬O ±q ¤£ ¦P ªº µø °ì ¸É ¥R ·í ¤¤ ¤@ ¨Ç ¤À »Ú ·N ¸q ¡A §Ú ·Q À³ ¥i ±o ¨ì ¦È ¥ý ¥Í ªº ¤ß ³\ ¡C ©Ò ¥H ¡A ¦È ¥ý ¥Í ªº ·§ ¬A »¡ ªk ¡A §Ú ·Q ¥i ¥H §@ ¥X ¦p ¤U ªº Âç ©w ¡G

( ¢°) ®ü ¼w ®æ ©Ò À³ ¥Î ªº ¦s ¦b ªº ¤J ¸ô ¥» ¥i ¬O ¬Û À³ ªº ¡A ¦ý ¥Ñ ©ó ¨S ¦³ ¹ï ·Ó ¥ô ¦ó ¶W ¶V ªº ¹ê Åé ¨Ó Á¿ ¡A ©Ò ¥H ¥¼ ³º ¥þ ¥\ ¡C

( ¢±) ®ü ¼w ®æ ©Ò À³ ¥Î ªº ²{ ¶H ¾Ç ªº ¤è ªk ¥» ¥i ¬O ¬Û À³ ªº ¡A ¦ý ¥Ñ ©ó ¥L ¹ï ¦¹ ¤è ªk ªº ¤F ¸Ñ ¤£ °÷ ³z ¹ý ¡A ±N ¥¦ §½ ­­ ¦b ¦s ¦³ ½× ¦a ¤À ªR ¤H ªº ¦³ ­­ ¦s ¦b ¡A ¦] ¦¹ ¥\ Á« ¤@ ± ¡C

¡@¡@µù ÄÀ

( 1) ¥H ¤W ©Ò »¡ ¡A ¤j ©è ¨£ ©ó ¦È ©v ¤T ¥ý ¥Í µÛ ¡m ´¼ ªº ª½ ı »P ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¡n ¤§ §Ç ¨¥ ³¡ ¤À ¡A p. 4( ¥x ÆW °Ó °È ¦L ®Ñ À] ¤K ¡³ ¦~ ¤T ª© ) ¡C

( 2) ¦P ¤W ®Ñ ¡A p. 347¡C

( 3) °Ñ ¨£ Martin Heidegger, Kant and the problem of metaphysics, trans. S. Churchill( Bloomington: Indiana University Press, 1962) P. 19¡C

( 4) ¥H ¤W ©Ò »¡ ¡A ¥D ­n ¨£ ©ó ¡m ´¼ ªº ª½ ı »P ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¡n §Ç p. 1- 2¡C

( 5) ¦P ¤W ®Ñ ¡A p. 354¡C

( 6) ¦P ¤W ¡A p. 355¡C

( 7) ¦P ¤W ¡A p. 366¡C

( 8) ¨£ ¦È ©v ¤T ¥ý ¥Í ¤C ¤Q ¹Ø ¼y ½× ¤å ¶° ½s ¿è ²Õ ½s ¡m ¦È ©v ¤T ¥ý ¥Í ªº ­õ ¾Ç »P µÛ §@ ¡n ¤@ ®Ñ p. 754( ¥x ÆW ¾Ç ¥Í ®Ñ §½ ¤C ¤K ¦~ ª© ) ¡C

TOP

¤Þ¥Î:
­ì©«¥Ñ ABOY ©ó 4-3-2009 18:51 µoªí ¦È ©v ¤T ¥ý ¥Í ½× ®ü ¼w ®æ ªº ¡u °ò ¥» ¦s ¦³ ½× ¡v §g ¶® ¡@ ( ¤@ ) «e ¨¥ ¡@¡@·í ¥N ¤¤ °ê ­õ ¾Ç ¤j ®v ¦È ©v ¤T ¥ý ¥Í ¾Ç ³e ¤¤ ¦è ¡A µÛ §@ µ¥ ¨­ ¡A ¦b ·í ¥N ­õ ¾Ç ¬É ¤¤ ¦³ Á| ¨¬ »´ ­« ªº ¦a ¦ì ¡C ...

 

Bro Aboy,

 

I must show my sincere respect to you again.

 

I know that Mr. Mou Chung Sam was a Master in Confucionism.  I once tried to read a book written by Master Mou but could hardly understand these book owing to my low academic level.

 

You are really rich in knowledge.

TOP

µo·s¸ÜÃD