好似好多人吾記得馬少尉

huntingfire

新餅

Rank: 1

1^# 大中小發表於 16-10-2007 23:51 只看該作者

吾知點解,

好似好多人吾記得馬少尉呢個人物,

需然出塲吾多,

但係應該都幾重要吓。

TOP

矢作省吾

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

2^# 大中小發表於 17-10-2007 09:45 只看該作者

「馬少尉」正式既軍階應該係屬「中尉」, 唔知當年「TVB」點解會譯咗佢做「少尉」嘅?!

TOP

aiselo

金牌餅迷

Rank: 6 Rank: 6

時空錯亂人

3^# 大中小發表於 17-10-2007 10:51 只看該作者

原帖由 矢作省吾 於 17-10-2007 09:45 發表「馬少尉」正式既軍階應該係屬「中尉」, 唔知當年「TVB」點解會譯咗佢做「少尉」嘅?!

因為「馬少尉」好聽D﹖

我雖不生於這個時空,
郤可算是你的未來,
但又活在過去之中.

TOP

Anison

餅壇元老

Rank: 8 Rank: 8

4^# 大中小發表於 17-10-2007 14:43 只看該作者

可能當年「TVB」真係想將佢譯成做姓「馬」名「少尉」褂

TOP

huntingfire

新餅

Rank: 1

5^# 大中小發表於 17-10-2007 23:40 只看該作者

原帖由 矢作省吾 於 17-10-2007 09:45 發表「馬少尉」正式既軍階應該係屬「中尉」, 唔知當年「TVB」點解會譯咗佢做「少尉」嘅?!

我剩係睇過TVB版,

所以吾多清楚。

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››