34 12
發新話題
打印

教育局網上教材錯漏百出, 誤人子弟!!!

譚 Sir,

資料更正, Are You Lonesome Tonight? 最早錄音應該係 Charles Hart, 1927 年 5 月 9 日, 比 Henry Burr 版 (1927 年 8 月 5 日) 仲要早接近 3 個月:

http://www.youtube.com/watch?v=IFHdKxKvk7E&hd=1

治學精神, 最重要係細心考證, 知錯即改, 互勉之。

Louis Lee
____________________________________________________________________________________

TOP

譚 Sir,

再一次資料更正,《榴槤飄香》真正原唱並非林鳳, 而係前商台廣播員陳慧玲(已故粵曲、粵劇編寫家之第二任妻子/[陳麗雲]女士妹妹),幕後為林鳳代唱:


http://www.youtube.com/watch?v=7wjueXH7MG4&hd=1


Louis Lee
____________________________________________________________________________________

TOP

佢地已經抽起有問題嘅文章, 顯示為「更新中」, 唔可以 click icon 下載:

http://www.edb.gov.hk/index.aspx?nodeID=7375&langno=2


____________________________________________________________________________________

TOP

Louis Lee兄,

我有朋友當音樂教師, 他們跟這些 [ 官 ] 開會, 也曾提出有關文章資料有問題, 只給這些 [ 官 ] 爺們耍了一番, 我將 louis 兄此舉通知朋友, 他們也多謝 louis 兄給他們出了一口污氣, 大快人心!!

朋友們也想請教有關 beatles 及許冠傑的資料中 louis 兄指出了哪幾處的錯誤!

TOP

引用:
原帖由 LouisLee 於 25-7-2012 21:17 發表 佢地已經抽起有問題嘅文章, 顯示為「更新中」, 唔可以 click icon 下載: http://www.edb.gov.hk/index.aspx?nodeID=7375&langno=2


今日東方報導
http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20120726/00176_014.html

網上教材多錯漏 教局馬虎
教育局資助編寫的教材又出問題,該局邀香港浸會大學音樂系教授楊漢倫編寫的網上教材《粵語流行曲導論》,被指當中有關粵語流行曲歷史的部分資料出錯,質疑 官員處事馬虎苟且,懶為教材內容作校對,擔心若教師使用相關教材向學生灌輸錯誤歷史資料,將禍延下一代。教育局回應指,收到相關反映,已將意見轉交作者, 同時將有關教材從當局網頁抽起,再作詳細研究。

楊漢倫教授編著
教育局○九年出版的網上教材《粵語流行曲導論》,由楊漢倫博士著作,內容涉及粵語流行曲歷史、音樂旋律等。不過,部分內容被音樂發燒友 網民揭發出錯,如教材提到歌曲《鱷魚淚》是由音樂人黎小田填寫,但事實是由黃霑填寫;又如指日劇《綠水英姿》是在七十年代末在港播放,但其實該劇名稱為 《綠水英雌》,於七十年代初播出。該網民質疑,教育局官員處事馬虎苟且,懶為教材內容作校對。

據浸大網頁資料顯示,楊漢倫為音樂歷史教授,主要研究十九世紀美國式音樂及當代流行中國音樂,曾撰寫逾三十篇文章。本報昨曾致電楊漢倫查詢,但至截稿前未獲回覆;浸大發言人指楊漢倫正休假,未能聯絡上她。

次文化堂社長彭志銘指該網民對《粵語流行曲導論》的指控大多正確,他認為由學者撰寫的教材具權威性,若未經查核便用作教材教授學生,將禍延下一代。彭又批評,教育局不應將撰寫教材的責任,推卸予負責撰寫的學者,反應加緊重複核對,確保教材內容資料準確無誤。
教育局發言人承認,當局邀請有關學者編寫《粵語流行曲導論》,並且支付編寫酬金。當局前日收到有關教材資料有誤的查詢後,已將意見轉交作者作詳細檢視,並將有關材料從當局網頁抽起,待詳細研究後,再將最新版本上載網頁。

TOP

引用:
原帖由 actionkamen 於 26-7-2012 13:37 發表 今日東方報導http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20120726/00176_014.html網上教材多錯漏 教局馬虎教育局資助編寫的教材又出問題,該局邀香港浸會大學音樂系教授楊漢倫編寫的網上教材《粵語流行曲導論》,被指當中 ...


去信東方報料嘅正是在下!!!

____________________________________________________________________________________

TOP

引用:
原帖由 LouisLee 於 26-7-2012 14:16 發表 去信東方報料嘅正是在下!!!


堅

TOP



http://www.worldjournal.com/view ... BA?instance=hk_bull


教育局網上教材 錯誤百出

香港新聞組香港26日電

教育局資助編寫的教材又出問題,該局邀香港浸會大學音樂系教授楊漢倫編寫的網上教材《粵語流行曲導論》,被指當中有關粵語流行曲歷史的部分資料出錯,質疑官員處事馬虎苟且,懶為教材內容校對。教育局回應指,已將各方意見轉交作者,並把有關教材從網頁抽起。

教育局2009年出版的網上教材《粵語流行曲導論》,由楊漢倫博士著作,內容涉及粵語流行曲歷史、音樂旋律等。不過,部分內容被音樂發燒友網民揭發出錯,如教材提到歌曲《鱷魚淚》是由音樂人黎小田填寫,但事實是由黃霑填寫;又將日劇《綠水英雌》誤植為《綠水英姿》。


次文化堂社長彭志銘指該網民的指控大多正確,他認為由學者撰寫的教材具權威性,若未經查核便用作教材,將禍延下一代。


____________________________________________________________________________________

TOP

呢鑊嘢其實仲有下聞, 今朝佢地又抽起兩個用嚟培訓音樂老師嘅 Power Point 教材, 事關尋晚凌晨我又 send email 俾譚 Sir:

譚 Sir,

貴局網上流行曲教材認真攞命, 又一件粗枝大葉, 左抄右襲, 不加求證嘅垃圾:

http://www.edb.gov.hk/index.aspx?langno=2&nodeID=7479


新高中音樂科課程知識增益 - 流行音樂入門 (重辦)


講義 2


〝- Chicago Blues(1940s/50s): use of amplification, harmonica tremolos, heavy and rough vocal timbre, rhythmic guitar, bass, drums & piano

- Developed into Rhythm and Blues in 1950s〞(p.14)

Rhythm and Blues (R&B) 呢個 term 係 1948 年由 Billboard 雜誌嘅 Jerry Wexler 發明, 用以稱呼黑人流行音樂, 取代 race music 舊稱, Billboard 由 1949 至 1963 年有 Rhythm and Blues Chart。

Bill Haley 幾時做咗 Father of Rock 'n' Roll ??? (p.17)

Rock Around the Clock 係由佢唱紅, 但係原唱唔係佢, 而係 Sonny Dae & The Knights (Youtube 標題誤作 The Night) :

http://www.youtube.com/watch?v=STGIzbMOunY&hd=1

比 Rock Around the Clock 更早而可以界定為 Rock 'n' Roll 嘅歌曲多的是, 1949 年就有由 Erline Harris 嘅 "Rock And Roll Blues":

http://www.youtube.com/watch?v=O8XQoh6u1ME&hd=1

亦係 1949 年, Jimmy Preston 原唱, 後來亦由 Bill Haley 翻唱嘅 Rock the Joint 亦係典型例子之一:

http://www.youtube.com/watch?v=_9l4HmN3YAQ&hd=1

再早 D 有 Louis Jordan & The Tympany Five 嘅 Choo Choo Ch'Boogie (1946):

http://www.youtube.com/watch?v=h74YnEAymMw&hd=1

甚至某些二、三年代嘅作品已經可以發現 Rock 'n' Roll 嘅「根」, 例如:

Joe Turner and Pete Johnson - Roll 'Em Pete (1938)

http://www.youtube.com/watch?v=VnO-Wp4BZMg&hd=1


Shake That Thing - PaPa Charlie Jacson 1925 (Original Version)

http://www.youtube.com/watch?v=2ln8FrAPduU&hd=1

Shake That Thing - Abe Lyman Orch 1926 (Cover Version)


http://www.youtube.com/watch?v=doG-ADIEeN4&hd=1

Pinetop's Boogie Woogie - Pinetop Smith 1928

http://www.youtube.com/watch?v=flLqah0jB4s&hd=1

Rock 'n' Roll 音樂係揉合多種音樂元素經長時間演化而成嘅風格, 並唔係由某一位 father 創造出嚟。

Blues 只係流行音樂嘅其中一個根, 絕對唔係全部, Dr. Man 對 pop music 嘅認知實在太貧乏!!!


Louis Lee

_____________________________________________________________________________

Louis Lee 先生,

多謝你的意見,會將閣下意見轉達作者,並作跟進。

教育局藝術教育組
譚宏標


____________________________________________________________________________________

TOP

楊漢倫博士 CV

http://mus.hkbu.edu.hk/CV/CV_Yang%202012.pdf

I. Academic and Professional Qualifications

Washington University in St. Louis 1998 Ph. D. Musicology

-- Thesis: A Study of the Overtures and Symphonic Poems by American Composers of the Second New England School

University of Texas at Austin 1989 M. M. Musicology

-- Thesis: From Overture to Symphonic Poem: Richard Strauss’s Symphonic Poem Macbeth

Chinese University of Hong Kong 1985 B. A. Music

仲以為佢係竹升妹, 原來係香港, 仲要係 1985 年中文大學畢業, 咁嘅年紀, 老餅文化竟然如此貧乏!!!
____________________________________________________________________________________

TOP

好彩仲有你在,否則下一代信錯野.
其實,除了音樂,書本上仲有好多資料係錯.不知係真痴定假呆.

TOP

《粵語歌曲解讀》蛻變中的香港聲音 - 楊漢倫、余少華著

過而能改, 接受批評, 值得尊敬!

鳴謝: Ms Cat Chan 將此書之前言與鳴謝上載於
Uxxxxx 討論區。






____________________________________________________________________________________

TOP

楊教授知錯能改, 但係教育局班植物人就執迷不悔, 嗰篇錯到離譜嘅貓王論文就繼續供人下載:

http://www.edb.gov.hk/attachment ... Elvis%20Presley.pdf
____________________________________________________________________________________

TOP

引用:
原帖由 LouisLee 於 22-8-2014 00:50 發表 楊教授知錯能改, 但係教育局班植物人就執迷不悔, 嗰篇錯到離譜嘅貓王論文就繼續供人下載: http://www.edb.gov.hk/attachment ... Elvis%20Presley.pdf
政府一向後知後覺...甚至扮唔知的駝鳥政策。

感謝 bro mythz 為我整這個印章
thank you so much!!

TOP

 34 12
發新話題