¹Å©w¤T±O
¹Å©w¤T±O¡Aº¡²M±þ¤F20¦h¸U¡C²Mx³ò§x¹Å©w«°®É¡A¦b«°¥~¡§¿ï¬ü°ü«Ç¤k¼Æ¤Q¤H¡A¡K¡K±x¥h¦ç¸È¡A²]ÅÛ¬rh¡C¡¨¹Å©w²_³´«á¡A²Mx·m±°¡§¤j®a»Ó«Û¤Î¥Á¶¡°ü¤k¦³¬ü¦âªÌ¥Í¸¸¡A¥Õ±Þ©óµó§{·í²³«Á²]¡F¡K¡K¦³¤£±qªÌ¡A¥Îªø°v°v¨ä¨â¤â©óªO¡A¤´¹G²]¤§¡C¡¨¡§°ü¤k¤£³Ó¨äìСAÀṲ̄C¤H¡¨¡]¡m¹Å©w±O«°¬ö²¤¡n ¡^¡C¡§¥«¥Á¤§¤¤¡AÄa¼ÙªÌ¡A§ë¤«ªÌ¡A§ëªeªÌ¡A¦å±ªÌ¡AÂ_ªÏªÌ¡A³Q¬å¥¼¦º¤â¨¬µS°ÊªÌ¡A°©¦×¯TÄy¡¨¡C²M§L¡§±x±q«Î¤W©b¹£¡A³q¦æµLªý¡C«°¤ºÃø¥Á¦]µó¤W¿j¥Ûªý¶ë¡A¤£±o°k¥Í¡A¬Ò¯É¯É§ëªe¦º¡A¤ô¬°¤§¤£¬y¡¨¡C¡§§L¤B¨C¹J¤@¤H¡A»³©IÆZ¤lÄmÄ_¡A¨ä¤J±x¨ú¸yÄñ©^¤§¡A·Nº¡¤èÄÀ¡C¹J¥L§L¡A°Ç¨ú¦p«e¡C©ÒÄm¤£¦h¡A»³¬å¤T¤M¡C¦Üª«ºÉ«h±þ¡¨¡] ¡m¹Å©w¤A¨»¬ö¨Æ¡n¡^¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A²Mx¡§©ë¶°¥Á²î¡A¸Ë¸üª÷©¡B¤l¤k¤Î¤û°¨¦Ïµ¥ª«¤T¦Ê¾l²î¡¨¡Aº¡¸ü¦Ó¥h¤F¡CÃQ´´¼w´n¹Ä¡G¡§¤T±O¯dµ¹³o®y«°¥«¬O·´·À©M¤£ª¾¹D¼w¬°¦óª«ªºÆ¦sªÌ¡¨¡Cº¡²M¥Dn¾a¬ïµÛº¡²MxªAªºº~¤H±þº~¤H¡A¤£µM¥ú¾Ìº¡¤H¬O±þ¤£¹L¨Óªº¡C
®ù¿¤¡A±O±þ¤F5¸U¡F¦à¤s¡A²Ä¤@¦¸±O±þ¬ù¸U¾l¡A²Ä¤G¦¸¥þ³¡¨I®ü·Ä±þ¡A¼Æ¦r¤£¥i¦Ò¡FĬ¦{¡A¦]¬°§ë°ªº¦¡A¶È±O¥b«°¡A±O±þ¬ù¤Q¾l¸U¡F¹Å¿³¡A±O±þ¬ù¤Q¾l¸U¡Fª÷µØ¡A±O±þ¬ù¤¸U¡FÆB¦{©²¡A±O±þ¦Xp¬ù40¸U¡F«n©÷©²±O±þ¦Xp¬ù40¸U¡C
²M¤H¼g³ò§ð«n©÷¡A¹ï§ë°ªº¤@«ß±þ¦º¡C©úx¤ý©m°Æ±N±a¤h§L©M®a²²5¦Ê¦h¤H¡A«cÀY±ó¥Ò§ë¸Û¡A²Mx¯d11¤H¬¡¤f¡A¨ä¾l¡§¤À±þ¡¨¡C¥v®ÑºÙ°ªÌ¤Ö«h¤T¥|¤Q¡A¦h«h¼Æ¦Ê¡A°£³¡¤À°ü¤l¯d°µ¥£Áõ¡A³£¦º¦b²M¤M¤U¡C¡§°ü
¤k¦UºX¤À¨ú¤§¡A¦PÀçªÌ¡ìеL±Þ©]¡C¤T¥ñÞPª¢¡A©Î¦¯¤ë¤£±o¤@¿d«ø¡C°£©Ò±þ¤Î¹D¦º¡B¤ô¦º¡B¦Û¸g¦º¡A¦Ó¦bÀçªÌ¥ç¤Q¾l¸U¡A©Ò¹¤û¨¨¬Òªm´ö·L¶°¦Ó¤w¡C¹¡¹Àãª×¡A¦ÛÄ@
¦bÀç¦Ó¦ºªÌ¡A¥ç¤Q¤C¤K¡C¦Ó¥ý¦Ü¤§§L¤w¦U¨p¸ü³¿Àò³s¶a¦Ó¤U¡A©Ò±°¨k¤k¤@¨Ö¤ç½æ¡C¨äªì¦³¤£Ä@¦ºªÌ¡A±æ«°¯}©Î³Ó¡A±f´X¥ÍÁÙ¡F¦Ü¬Oª¾¨£±°Âà½æ¡Aªø»P¶m¨½Ãã¤]¡A²ö¤£
´d¸¹°Ê¤Ñ¡A¾Ä¨¨Mu¡C¯B«Í½ª¦¿¡A¤Ñ¬°¼Fŵ¡¨¡]®}¥@·Á¡m¦¿Åܬö²¤¡n¡^¡C
1649¦~¦û»â´ò«n´ð¼æ«á±O«°¡A¶È¦s¦Ê¾l¡A³Q±þªÌ¬ù5¸U¡C¨J¦¿±O±þ¤F¬ù10¾l¸U¡C
1649¦~¤j¦P¦u«°8¤ë¤§¤[«á¡A§L¥Á¥þ³¡³Q±Oµ´¡A¶È¦s¤¤H¡C¡§ªþ°f§Ü©Ú¡¨¦{¿¤¤]¤@·§±O±þ¡F¨W¦{¡B®Ò¦{¡B´ý·½¡B¤Ó¨¦¡Bªc¦{¡B¿A¦{¥þ³¡±Oµ´¡A¦Xp¶W¹L40¸U¡C¶¶ªv¤C¦~¤Q¤G¤ë¡A¤s¦èÁ`·þÊc¾i«G´¦¶K¡G¡§¤j¦P¡B®Ò¦{¡B´ý·½¤T«°¡A¤w¸g¤ý®v±O¼®¡A¤H¥Á¤£¦s¡¨¡I¡m®Ò¦{§Ó¡n¤]©Ó»{¡G¡§«°¯}¡A±x¾D±O¼®¡¨¡C
ºÖ«Ø¬Ù³Q±þªº¦Xp¶W¹L¦Ê¸U¤H¡CºÖ«Ø¦P¦w¿¤±O«°¦ºÃø5¸U¾l¤H¡A±ë¤Ñ¦x¥D«ùÄÀµLºÃ¦¬«Í¦X¸®©ó¦xªF¥_¤@¨½¤§¦a¡A«Ø«F¡§µL¯¨«F¡¨¡A¹Ó¸O¤W«h¨è¡§¸Uµ½¦PÂk©Ò¡¨¡C
²M±F§ð³´¼é¦{¡A¡§Áa§L±O±°¡A¿òÀe¤Q¾l¸U¡¨¡A´¦¶§¿¤Æ[µ°ó®ü¼w©M©|µ¥¦¬«Í»EµI©ó¦è´ò¤s¡A±N°©¦Ç¸®¦b¦è´ò«n©¥¡C
©|¥i³ß²v©úx¤õ¾¹³¡¶¤Âk«áª÷¡A§áÂà¤F«áª÷©M©úªºªZ¾¹¹ï¤ñ¡A¥R·í²Mxªº¥ý¾W¡C©|¥i³ßè¤@§ð¤J¼sªF´N¦b«n¶¯±O±þ¤F¨â¸U¤H¡C¥Lªº¤å®Ñ³¯·µ®Û¿Ë²´¥Ø¸@¡§¥ñ¤r¦p¤s¡¨ªººGª¬¡A¼g¤U¡m¶¯¦{©±®aºq¡n¦^¾Ð¡G®a®a¿P¤l±_ªÅªL(®a¿P°k¨ì¾ðªL¸Ì)¡A¥ñ¤r¦p¤s²õ¥R¥¸(²õ¡A³¥¯ó)¡K¦ºªÌµLÀY¥Í³Q¾Û(¥ÍªÌ³£³Q«R¸¸¡A°ü¤k¬°¥D)¡A¦³ÀYÁÙ»PµLÀY¥î(°ü¤k³Ì«áÁÙ¬On³Qâ°d¹G¦º)¡C¦åÏuµJ¤g±»¬õÃC(¬õÃC¡A°ü¤k)¡A©t«Ä©|±´®QÃh¨Å(À¦¨à¦b¦º¥hªº¥À¿ËÃh¸Ì±Ã¤ã)¡C
©|¥i³ß©ó1650¦~2¤ë²vx§ð¦Ü¼s¦{«°¤U¡A¶}©l¤Fªø¹F9Ӥ몺³ò«°§ð°í¡C¡m¶¶ªv¹ê¿ý¡n°O¸ü°°²M±O«°¥O¡G¡§¨ä¾Ú«°°f©RªÌ¡A¨Ã¸Ý¤§¡C¡¨²Mx±O«°§G§i¡G¡§¿Ù«n´Â©x²Ôx¥Á¤Hµ¥ª¾¹D¡G¡K¡K¦p¦³§Ü©Ú¤£¿í¡A¤j§L¤@¨ì¡A¥É¥ÛѵI¡AºÉ¦æ±O¼®¡I¡¨¦Ü¤Q¤@¤ë¡A¼s¦{«°¯}¡CÀH§Y¹ï¼s¦{¶i¦æ¤F12¤ÑªººÆ¨g¤j±O±þ¡A¦Ü¤Ö70¸U¤H¹JÃø¡C¥vºÙ¡§©°±G¤§§T¡¨¡C
ªL¤åСm²LªR«Ø°ê«e¦ò¤s°Ó·~ªº¿³°I¡n¡G¡§©ú¥½²Mªìªº¾Ôª§¡A¼s¦{¾D¨âÿ±O«°¡A·í®É¼s¦{¦ºªÌ70¦h¸U¤H¡¨¡C¼s¦{¥«¦a¤è»x½sÄ¡©eû·|¡m¼s¦{¥«§Ó.©v±Ð§Ó¡n¡G¡§²M¶¶ªv¤C¦~(1650)¡A²Mx§ð¼s¦{¡A¦ºÃø70¸U¤H¡C
²Mªì¤H¶sÖq¡mÛÔÁË¡n°O¸ü¡G¡§¦A¯}¼s¦{¡A±O¼®¬ÆºG¡A©~¥Á´XµL噍Ãþ¡C¯B±O¯u×´¿¨üµµ¦ç¤§½ç¡A¸¹µµ¦ç¹¬ªÌ¡A¶Ò§ÐÁÊÁ~»EÛI©óªFªù¥~µI¤§¡A²ÖÀeÂu¦¨ªú¡A¦æ¤H©ó¤G¤T¨½¥~±æ¦p¿n³·¡C¦]¿v¤j§¢æ°²j¡Aªí¤ê¦@¶ï¡C¡¨¤j·N¡Gº¡²M§ð¯}¼s¦{¡A¤j±O±þ«Ü´dºG¡A¥«¥Á´X¥G¨S¯d¬¡¤f¡CÄÀ¯uתk®v´¿³Q©ú´Â¬Ó«Ò½çµ¹µµ¦ç¡A¥L¥X¿ú¹µ¤H¶R®ã¡A§â¦ºªÌªº¿òÅé¹B¨ìªFªù¥~°ï¿n¡A¥Î¤õµI¿N¡A°©¦Ç¦¨¤s¡A¦æ¤H¦b¤G¤T¨½¥~±æ¥h¡A¦p¦P¿n³·¡C«á¨Ó´N¦b®ÇÃä«õ¤j§|±»®I¡A¥ß¸O¬°¡§¦@¶ï¡¨¡C
ÃQ´´¼w(FEWakeman)¡m¬x·~¡n¶³¡G¡§©|¥i³ß¦û»â¤F¼s¦{¡C¦¹«á10¤Ñ¸Ì¡A¼s¦{«°ºG¾D¬~§T¡A¡K«ÍÅé¦bªFªù¥~µI¿N¤F¦n´X¤Ñ¡C¡K³oÓµI«Íªº¤õ°ï¡A¦b³\¦h½Æ©ú¤À¤lªº¤ß¥Ø¤¤¡A¼Ð»xµÛ©ú´Â««Ø§Æ±æªº¯u¥¿¯}·À¡K¡Kª½¦Ü19¥@¬ö¡A¤´¥i¬Ý¨£¤@®y¿nµ²¦¨¶ôªº°©¦Ç°ï¡C¡¨
¡m¼s¦{«°§{§Ó¡nÂà¤Þ¤F¤èùÚ®õ¡m¾ó©W¸Ö¸Ü¡nªº°O¸ü¡A¤ê:¡§¡K¡K«°«e«á¥ª¥k¥|¤Q¨½¡AºÉ¦æ±O¼®¡A¦ºªÌ¤»¤Q¾l¸U¤H¡C¬Û¶Ç«°¤¤¤H¤h«¥ñ¤»¯ß´ë¬ù¤»¤C¤d¤H¡A¾A¤Ñ«B¡AÂp·Ä´XºÉ¡A¨ä©Ò¦s¶È¤G¤H¡AÂùªù©³¼B¤¤¤s¨ä¤@¤]¡¨¡C¡§¤î¦³¤C¤H¸ú¤J¤j«nªùÂ|«°Ãö«Ò¼q¯«¹³¸¡¤¤¡A±o§K¸Ý¼®¡¨(¶À¦òÀ[:¡m¼s¦{«°§{§Ó¡n226¶¡A 221¶¡A¼sªF¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1994¦~12¤ëª©)¡C
·í
®É¦bµØªº·N¤j§QÄyC¶p·|¤h½Ã¦J°ê(Martin
Martini¡A1614¡ã1661)¼g¦³¡mŶ»Þ¾Ô¬ö¡n¤@®Ñ¡A¹ï¼s¦{±O«°°Oz¤ê:¡§¤j±O±þ±q11¤ë24¤é¤@ª½¶i¦æ¨ì12¤ë5¤é¡C¥L̤£½×¨k¤k¦Ñ¥®¤@«ß´Ý»Å
¦a±þ¦º¡A¥L̤£»¡§Oªº¡A¥u»¡:'±þ¡I±þ¦º³o¨Ç¤Ï«qªºÆZ¤l¡I'¦ýŶ»Þ¤HÄÇ®¤¤F¤@¨Ç¯¥¤â¥H«O¯d§Þ³N¬°¦Û¤vªA°È¡A¤SÄÇ®¤¤F¤@¨Ç±j§§ªº¨k¤H¡A¬°¥L̹B°e±q«°¸Ì·m¨ì
ªºªF¦è¡C³Ì«á¡A¦b12 ¤ë6¤éµo¥X§G§i¡A¸T¤î¿N±þ·m±°¡C°£§ð«°´Á¶¡¦º±¼ªº¤H¥H¥~¡A¥L̤w±O±þ¤F¤Q¸U¤H¡¨
(§ù¤å³Í¡G¡m²M¥N¦è¤H¨£»D¿ý¡n53¶¡A¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1985¦~6¤ëª©)¡C
²ü
Äõ¨Ï¦Ú¯ÃÀN¤Ò(John
Nieuhoff)¦b¨ä¡m¦bÁp¦X¬ÙªºªF¦L«×¤½¥q¥X®v¤¤°êŶ»Þ¤j¦½¬Ó«Ò´Â§Ê¡n¤@®Ñ¤¤¥ç°Oz¨ì:¡§Å¶»Þ¥þx¤J«°¤§«á¡A¥þ«°¹y®É¬O¤@¤ù²YºG´º¶H¡A¨CÓ¤h§L¶}©l¯}
Ãa¡A·m¨«¡X¤Á¥i¥H¨ì¤âªºªF¦è¡F°ü¤k¡B¨àµ£©M¦Ñ¤HúÁn¾_¤Ñ¡F±q11¤ë26¤é¨ì12¤ë15¤é¡A¦U³Bµó¹D©ÒÅ¥¨ìªº¡A¥þ¬O«þ¥´¡B±þ¼®¤Ï«qÆZ¤lªºÁnµ¡F¥þ«°¨ì³B¬O«s
¸¹¡B±O±þ¡B§T±°¡F¤Z¦³¨¬°÷°]¤OªÌ¡A³£¤£±¤¥N»ù¥HÅ«©R¡AµM«á°k²æ³o¨ÇºGµL¤H¹Dªº±O¤Ò¤§¤â¡¨(¥q®{µYµÛ¡A§õºa¼yµ¥Ä¶¡m«n©ú¥v¡n131¶¡A¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ
1992¦~12¤ëª©)¡C
Ù¦b¥Ð¡mÄò©ú¬ö¨Æ¥»¥½¡n¡G¡§¥i³ß±O¼s¦{¡A¤m¿òµL¯d¡F¶h¥X«°ªÌ¡AÀ½¤§®ü¤¤¡¨¡C¦b¤@¤ù¤Ñ·T¦aºGªº³Ì®£©Æ®ðª^¤§¤¤¡A¤£¤Ö¥«¥Á¯S§O¬O°ü¤kª¾¹D¨S¦³¬¡¸ô¡A¥u¦n¦ÛºÉ¡C
¹Å¼y¦~¶¡¤èùÚ®õ¡mÝÜ©W¸Ö¸Ü¡n¡G¡§©~¥Á¦³¸õ¤J¤»¯ß´ëªÌ¡AȤj«B¡A²T¦º¬ù¤»¤C¤d¤H¡C¡¨¤»¯ß´ë¡A¼s¦{¥j®É«°¤ºªº¤ôÊ\«Y²Î¡C¥t¦³°O¸ü»¡¤»¯ß´ë¤¤¯B«Í4¸U¦h¤H¡C
©}¤j§¡¡m¼sªF·s»y¡n°O¸ü¡A¤@¦ì°ü¤k§õ¤ó¸òÀH¤V¤Ò§ë¤ô¦Û±þ¡A¨Ã¯d¤Uµ´©R¸Ö¡G¡§«ëµ´·í®É¨B¤£«e¡A°lÀH¤Ò´B¶V¦¿Ãä¡CÂùÂù¦@¤J®çªá¤ô¡A¤Æ§@ÀpÀm¥ç¬O¥P¡I¡¨
¤@¦ì°ü¤kIµÛîu½È¤¤ªºÀ¦¨à¡A¤@°_§ë¤ô¦Û±þ¡A¡§©°±G¥V¡A¼s¦{«°©Þ(§ð³´)¡C¤ÑÀڵ󦳰üîutÀ¦¨à¡A¡K¡Ku¦À¦Ó¦º¡C¡¨¤p«Ä¤l²T¦º¡A¤]n¤ñ³Q¤G°¤l±þ¦n¡C
§õ¤Ñ®Ú¡mõÚ¤õ¿ý¡n°O¸ü¡A©úx±N»â¬IÞkµM¡§¤À¦u¦è«°¡A«Ñ¾Ô¦º¡¨«á¡A¡§®a¤¤¨k°ü¤Q¾l¤H±q¦º¡C¤l¯®°ò¤~¤·³¡A¥ç¦º¡¨¡C¡mµf¬ë¿¤§Ó¡n°Oz¡Gµf¬ë¨å¦O¤B¦³»ö¤Ò©d¥ý«á³Q±þ¡A¡§¶V¤é(²Ä¤G¤Ñ)¡A©Ò±ó¨à«m°Ë«Í®Ç¡AµS§m¨ä(¥À¿Ë¤§)¨Å¡A¹LªÌµL¤£²\¤U¡C¡¨
À¹¯Ð³¥¡m¦æ¦b¶§¬î¡n°O¸ü¡G¡§ªì¤G¤é¡A²M³´¼s¦{¡A±O¤§¡K¦Ê¸U¤H¥Á¡AºÉ¦º©ó¤º¡¨¡C©}¤j§¡¬°¦u«°Ä묹ªº¦^¥Á±N»â¦Ð»ñÄQ¼gªº±¥µü¤¤»¡¡G¡§°ê¼Ü¦Ê¸U¡A©óº¸´L±R¡¨¡A·N«ä¬O¦Ê¸U¦ºÃøªÌ¤¤¡A¦Ð¤½±z¦º±o«Ü±R°ª¡C·í®É¤H³¯®¥¤¨¡mµf¬ë¾¤¤ó¦s¸Ö¶×¿ï§Ç¡n¤]»¡¡§¦Ë©·Ï¾P¡A»P¦Ê¸U¥ÍÆFÑÂu¡¨¡A«ü¾¤¤ó§@«~©M¦Ê¸U¥ÍÆF¦b¤j±O±þ¤¤·´·À¤F¡C©Ò¥H¡A¦ºÃøªÌ«Ü¥i¯à±µªñ100¸U¤H¡C
«n¨Ó±O«°¤E¤Q¤E, º~¦å¬VºÉº~ªe¤s¡C¤Q¸U¸U¤H»ôˤà¡A¦Û¦¹¤¤°êµLº~¤H¡I
º¡¬w¦ç´Uº¡¬wÀY¡Aº¡±«w·º¡±²Û¡Cº¡²´°®¤àº¡²´²\¡Aº¡µÄ´d¼«º¡µÄ·T¡C
ª½Áõ¡§¤@±æ·¥¥Ø¡A¥Ð¦a¯î²D¡¨(½Ã©P¤¸¡Aµh³¯¥ÁW²¨¡A¬Ó²M´êij¡A¨÷1)¡Aªe«n¬O¡§º¡¥Øºd¯î¡A¤H¤Bµ}¤Ö¡¨¡]§õ¤HÀs¡A¾Á¯î©y¼e¥Á¤O²¨¡A¬Ó²M´êij¡A¨÷4¡^¡A´ò¼s¡§À±±æ¤d¨½¡Aµ´µL¤H·Ï¡¨¡]¼B¾lÂÓ¡A¾Á¯î¿³¤Ù²¨¡A¬Ó´Â¸g¥@¤å½s¨÷34¡^¡C¾ãÓ¤¤°ê¡A¡§¿¤µL§¹§ø¡A§øµL§¹®a¡A®aµL§¹¤H¡A¤HµL§¹°ü¡¨¡C´±¤Ï§Üªº©¾«i¤§¤h´X³Q±þºÉ¡A¯d¤Uªº¤j©è¬O¤@¨Ç¶¶ªAªº¥£¤~¡C