27年前憑藉《阿信》紅遍亞洲的田中裕子在觀望和爭議中重返中國熒屏。田中裕子演出根據日本暢銷小說改編的同名電視劇《蒼穹之昴》中的
慈禧
蒼穹之昴昨起首播 田中裕子:這個慈禧不太冷(圖)
2010年03月15日 09:13 來源：北京青年報 楊文傑
http://big5.ce.cn/kjwh/ylmb/ylysj/201003/15/t20100315_21119927.shtml
新浪資料圖片
攝影/本報記者 崔峻
根據日本暢銷小說改編的同名電視劇《蒼穹之昴》昨起在北京衛視首播，這是一個由日本演員塑造、日本人眼中的慈禧太后的故事，27年前憑藉《阿信》紅遍亞洲
的田中裕子在觀望和爭議中重返中國熒屏。日前，田中裕子接受了本報記者專訪。儘管隔著翻譯的“傳話”和她對私生活的嚴格自我保護，很難了解生活中的真實，
仍然可以發現這是一個喜講笑話、酷愛“小肥羊”涮肉、充滿好奇心、不服老、又逃不開做“家庭主婦”的尋常日本女人。
■即使是壞人，也有值得去塑造的一面
導演汪俊最怕田中裕子的笑：精緻的嘴唇，彎彎的笑眼，眼神裏竟存留著少女的嫵媚羞澀，“她跟太監、皇帝笑起來，竟像是談戀愛，哪有老佛爺的威
嚴。”但是汪俊也承認，田中的造型比劉曉慶、斯琴高娃等所有已有的慈禧形象更接近歷史原型。不過，田中裕子並不是因為“像”而同意來中國的，即便在日本，
她也已經很久只演電影不接電視劇了。“我對慈禧的了解以前只停留在作為‘歷史罪人’的評論，但《蒼穹之昴》最讓我感興趣的是，它沒有過多展示朝廷上的權謀
陰險，更多描述了人性的一面——即使壞人也是女人，也是人。我想這是有價值去塑造的一面。”
“一部電視劇塑造出來的人物肯定會遇到各種意見”，田中裕子清楚《蒼穹之昴》上映會招致爭議，但從藝近30年，見過大風大浪的她篤定這才是對演
員最好的挑戰，“觀眾的不同聲音，是我非常期待的一部分，我相信以中國廣闊的土地，龐大的國民，一定會有寬容的心和自己的眼光來看待。”
■人與人的交流可以不用語言
日語中，慈禧自我稱謂的臺詞念法是“哇啦哇”（諧音），“每天片場裏聽到最多的話就是我在說‘哇啦哇’，後來那就成了我的‘代號’，導演和攝影師一喊‘哇啦哇’，我就趕緊答應‘咳’。”這是田中裕子回憶中歡快的小花絮，但語言障礙的確曾給她造成無比巨大的困擾。
她說，在日本拍戲至少提前一週，所有的臺詞、腳本、行程安排都會落實；但在中國拍攝《蒼穹之昴》，沒有完整劇本，通常是現場發給演員幾張紙，寫
著接下來要演的內容，再通過翻譯，到田中裕子手裏又比其他中方演員晚一天；更困難的是，對詞時語言不通，她只能把所有臺詞死記硬背下來，然後揣摩對方的表
情。她只能每天早晨四點就起床背臺詞，車裏休息、晚上回駐地也一刻不能停地做功課。讓田中裕子備受感動的是余少群、週一圍、殷桃等中方演員的幫助，“當我
們很快有了默契之後，我突然發現，人和人之間交流是不需要語言的，拍攝到後期，我幾乎可以不用強背臺詞就能完成表演了。”
■生活中我就是一般的家庭婦女
1983年播出的《阿信》，至今仍是日本收視率最高的電視劇之一，田中裕子不僅成了堅韌不拔、隱忍自強的女性代言人，很多觀眾覺得田中裕子也像
阿信那樣吃不飽，紛紛給她寄大米。說起這些，田中裕子連連笑著擺手，“我就是現在的我，生活中一點不像她，就是個很隨便、自然的人，沒有那麼多堅韌拼搏的
東西，我不如阿信。”田中裕子從不談論自己的親人和私生活，自我描繪的生活場景也是儘量低調、尋常，讓你沒什麼想像空間，“生活中我就是一般的家庭婦女，
家務事雖然不喜歡做，但也沒辦法，堆得實在沒辦法也要清掃一下；我也沒有什麼特別愛好打發時間，家裏養了很多貓，搞得我經常打噴嚏，但是還要一邊打一邊梳
毛，跟它們一起在陽臺曬太陽……”
（責任編輯：王婉瑩）
她有陽光般的微笑，她有刀鋒般的眼神。她是「阿信」還是「慈禧」？戲裏的生死相逼，如何變成戲外的母子情深？在3月18日晚21：35北京衛視播出的《五星夜話》中，「阿信」田中裕子做客欄目組，講述「阿信」、「慈禧」背後真實的自己。
田中裕子感謝「阿信」讓自己結緣「慈禧」
二十多年前田中裕子曾經接受過《大眾電影》的採訪，當時採訪的主題正是田中裕子主演的電視劇《阿信》。雖然
已經過去了二十餘年，但幾乎所有觀眾在見到穿著和服的田中裕子時仍會情不自禁的喊出「阿信」的名字，欄目組也特意準備了一本中文的《阿信》作為禮物送給了
田中裕子。
雖然當時《阿信》風靡整個亞洲，但直到這次時隔二十餘年重回中國拍攝《蒼穹之昴》，田中裕子才真正體驗到人
們對「阿信」特殊的情愫，而她也語重心長的表示正是因為「阿信」自己才有機會在《蒼穹之昴》中出演「慈禧」這個角色：「我覺得《阿信》這部作品對我來説它
的最大的意義是在於我通過阿信，跟中國結下了這麼多的緣分，被那麼多的中國的觀眾所認識。很多人會拿我和阿信進行比較，但生活中我沒阿信那麼堅強、沒有她
偉大，但正是因為阿信我才有機會出演慈禧，所以我要「感謝」阿信。」
田中裕子力壓劉曉慶、斯琴高娃當選「最慈禧」
「阿信」在很多觀眾心中都是完美女性的化身，但當大家提起「慈禧」時總是把她和「專橫跋扈」、「毒辣」、
「女權」和「霸道」等貶義詞聯絡到一起。對於這些對「慈禧」的評價，田中裕子錶示自己在拍攝《蒼穹之昴》之前從相關資料中了解到的「慈禧」和觀眾的認知基
本相同，但《蒼穹之昴》中卻著力刻畫了慈禧作為一個母親和女人的苦惱。
除了談到為何接演「慈禧」這個角色，田中裕子也在節目中講到了自己心中阿信與慈禧性格上的交集：「《蒼穹之
昴》中的慈禧看得到她所有的結果和人生，她知道她所做的事情會遭到萬人痛罵，也知道自己會成為歷史的罪人，即使這樣她還是勇於承擔所有的責任，這一點慈禧
和阿信有共通之處，也正是慈禧獨特的性格魅力深深吸引了我。」
劉曉慶、趙麗蓉、斯琴高娃等很多知名演員都曾扮演過「慈禧」，但當《五星夜話》欄目組將很多「慈禧」的劇照
擺放到一起時，幾乎所有到場的觀眾都認為田中裕子最像慈禧，她本人也表示自己把一生的精力都壓寶在慈禧身上。在劇中飾演光緒的張博提到自己的母親時也表
示，田中裕子眼中的那種鋒芒讓他感覺「如芒在背」。
和三個兒子的幸福約定
小時候的田中裕子非常淘氣，被很多小夥伴稱作「野丫頭」，一次從高台跳下時還磕到了下巴。喜歡平淡生活的田
中裕子對自己的演藝生涯有著很中肯的評價：「我沒有想過我的人生能用成功這兩個字來去概括，我認為我能有今天是因為很多人在幫助我、關心我，之後才有了我
不一樣的人生。如果能夠每天安安靜靜地過自己的日子，我認為就很滿意了。」
拍攝時田中裕子最愛吃「小肥羊」，而且點菜時最喜歡點豆芽和藕，在她眼中幸福其實真的很簡單。在田中裕子眼
中，于少群、張博和週一圍三位男主角都好像是自己的兒子，她和這三個兒子都有一個約定——如果他們去日本自己一定會帶他們各自去一個自己喜歡的地方，與這
些孩子拍戲間結下的情誼是她自己拍攝《蒼穹之昴》最大的收穫。 |
“阿信”演慈禧 史上最像
2010/03/18 15:59 来源：YNET.com 北青网 法制晚报
http://fzwb.ynet.com/article.jsp?oid=64189629
（1／5张）
《苍穹之昴》热播 田中裕子演慈禧引热议 外形70%相似 清史专家称演得好———
“田中裕子演的慈禧和真人最像。”看过电视剧《苍穹之昴》，不少人都有这样的感受。
反映清宫风云的 《苍穹之昴》正在北京卫视播出，今晚将播出9、10两集，目前收视率已经超过5%。
以往影视作品中的慈禧多是由中国人出演，包括吕中、斯琴高娃等。该剧则请到了曾以“阿信”一角为中国观众熟悉的日本著名演员田中裕子出演。谁演的慈禧最像，一时成为观众热议的话题。
昨天，记者分别采访了该剧导演汪俊、中国人民大学清史研究所教授王道成和中国医学科学院整形外科医院国贸门诊部主任丁小邦，三人一致表示，田中裕子和真人十分相像。
丁小邦仔细比对后称，田中裕子在外形上和慈禧的相似度达到了70%。
网友热议
田中裕子与慈禧实在是太像了
很多看过《苍穹之昴》的网友都表示，田中裕子版慈禧演得非常传神，甚至不少网友称自己就是冲着她才看的这部电视剧。“我觉得田中裕子跟慈禧很像。”网友“清水亦梦”留言说。
网友“HBN_teresa”也说，田中裕子是所有演员中，演慈禧最像的，并作了具体点评：“相比之前出演慈禧的斯琴高娃、吕中、刘晓庆等，田中裕子真的是最像的，可能只是个子稍稍矮了一些，但一言一行给人的感觉都特别像！”
网友“萍水无心”对田中裕子的观察还特别细致：“相似度太高了，特别是一抬眼的时候，特别吻合印象中的慈禧形象。”
学者称赞
慈禧也平易近人她演得很到位
中国人民大学清史研究所教授王道成在看完《苍穹之昴》后告诉记者，田中裕子确实和慈禧很像，而除了外形相似，神似更是难得。“作为政治人物有多方面，一
般情况下慈禧都是比较平易近人，但是斗争激烈的时候她还是决断性的人物，因为她的经历不一般，处在那样的复杂环境下，只有温和宽厚不行，光残忍也不行。”
王道成解析道。
他说，《苍穹之昴》中的慈禧比较和善，主要表现出了慈禧平易近人的一面。在这方面，田中裕子演得非常到位。
●其他版本慈禧点评●
吕中版
《走向共和》
点评：脸的长度和慈禧十分接近；额头太饱满，眉毛有些上挑，不太像慈禧；神态也不太像；相似度50%
刘晓庆版
《火烧圆明园》、《垂帘听政》、《一代妖后》、《李莲英》
点评：在造型上并没有刻意往和慈禧像的方向打扮，基本上不像
斯琴高娃版
《日落紫禁城》、《钱王》
点评：脸比较饱满，而慈禧的比较平，整体上都不像
卢燕版
《末代皇帝》
点评：在造型上并没有刻意往和慈禧像的方向打扮，基本上不像
外形解析
70%相似 眼睛最像鼻子最不像
中国医学科学院整形外科医院国贸门诊部主任丁小邦仔细比对慈禧和田中裕子的照片后表示，两人的面容有70%的相似度。
丁小邦称，从慈禧和田中裕子的面部特征看，首先眼睛是最像的，都是典型的东方人的眼睛，都是内双。“还有两个人的眼皮都很薄。因为年龄的原因，眼睛外侧也都有些下垂。”丁小邦说。
除此之外，俩人的眉毛、耳朵、颧骨、人中也都很像。
丁小邦同时指出，田中裕子和慈禧最不像的地方是鼻子。“慈禧的鼻子是典型的东方人的鼻子，比较塌，而且鼻间隙比较远。田中裕子的鼻子比较挺，从视觉上看鼻间隙也比较近。”丁小邦称两人脸部最不像的部位就是鼻子。
此外，慈禧的脸比较长，而田中裕子偏娃娃脸，两人在脸型上相似度也不高。俩人的额头、嘴也有较大不同。
五个版本 田中裕子最像慈禧
在田中裕子饰演慈禧之前，已经有不少中国演员演过慈禧了。
记者挑选了斯琴高娃、刘晓庆、卢燕、吕中四个版本的慈禧剧照，丁小邦同时作了点评，并总结说，最像的还是田中裕子，此外吕中版也比较像。
导演揭秘
长相相似是选角参照
《苍穹之昴》导演汪俊在接受本报记者采访时表示，选择田中裕子演慈禧，就是因为她长得像慈禧，且外国人演慈禧有新鲜感。
在造型方面，剧组也参考了大量资料，把慈禧所有能找到的照片都参考了，侧面、正面都作为参考，然后从化装、造型方面努力，让田中裕子更像慈禧。
汪俊坦言，虽然外形没问题了，却也曾担心田中裕子演不出慈禧的感觉，幸好田中裕子很快就找到感觉，台词、表情都拿捏到位。
演员感言
更想演绎人物内心
田中裕子近日在接受记者采访时表示，为了贴近角色，自己看了不少关于慈禧的资料，并不想仅仅从外形上接近，更想演绎的是她的内心。“她也是女人，她在做
了这么多坏事过程中的心理轨迹、感情变迁很具挑战性。我在演绎过程中，很想突出她内心的挣扎，以及她在做一些明知会被唾骂的事情时的心理斗争。”田中裕子
说。
本版撰文/记者周萌
