太田裕美

太田裕美　遠い夏休み

http://www.youtube.com/watch?v=-A6RCl39FN4&feature=related

作為我的超級偶像，不可能不推介她，但就是怕欲罷不能，看堀智榮美幾乎獨力也推了半年十三頁，太田裕美就更難想像，克制，克制．

頭炮不是她最紅的木綿手帕（即陳秋霞的六月天），因許多朋友都聽過了．時值炎炎夏季，貼一首輕柔舒暢的歌曲，也是我十分喜歡的歌給大家欣賞．

之所以特別喜歡這首歌，是年青時太多思緒睡不著，一聽這首歌就睡著了，為大熱天時之睡眠佳品也 ．

太田裕美(Ohta Hiromi おおた ひろみ) 簡介：

1955年1月20日生於東京都荒川區，為家中的長女，本名太田弘美(發音也是Ohta Hiromi)，目前(婚後)的真名為福岡弘美(Fukuoka Hiromi)，血型A型。

        1958年因父親工作的關係，隨家人遷居埼玉縣春日部市。1960年小學入學前半年進入住家附近幼稚園就讀，也開始練習鋼琴。三年後，家人為她請了鋼琴老師，開始正規音樂訓練。1967年進入上野學園初中部聲樂班，1969年上野學園在學期間代朋友接受Schoolmate(?)試音合格，得以進入渡邊プロ的東京音樂學院，但仍(同時?)繼續就讀上野學園，直到73年3月唸完高中。畢業前夕的1972年11月在Young101中自彈自唱蕭邦的『小狗圓舞曲』通過測驗，得以在第二年1月成為NHK音樂節目『Stage101』中的常態成員(1月21日正式亮相)，弘美於此時由另位成員幫她取了『太田裕美』這個藝名。

        1974年11月1日裕美以單曲唱片『雨だれ/白い季節』出道，初期主要以自彈自唱的方式演唱民歌。1975年12月因自第三張專輯唱片『心が風邪をひいた日』中抽錄的單曲『木綿のハンカチーフ』大受歡迎而躍升為明星級歌手，更從1976年至1980年連續五年在NHK紅白歌合戰中亮相。裕美自此由民歌改唱流行音樂，1976至1977年間出版的『赤いハイヒール』『しあわせ未満』『九月の雨』等歌曲賣座成績都很好。但同時由於唱歌過度勞累，也為喉痛所困擾。

        裕美因具有獨特高音與多愁善感的音質，及擁有佼好(可愛)的外型而常常被視為偶像型歌手。也在演唱歌謠曲的平民偶像歌手及1970年代中期崛起的民歌/新音樂系歌手中，佔有特殊的地位。又因為她擁有既存偶像歌手所無的讓人感到清潔的品味，也沒有新音樂歌手那種給人隱晦高傲的印象，而使她在大學生中擁有很高的人氣，也成為最早得到「學園祭女王」稱號的歌手。

        1982年裕美赴美短期留學八個月，回日本後，發表了不少所謂TechPop的曲子，收錄於:Far East/ I do, You do/ TAMATEBAKO 三張被稱為「惡魔三部曲」的專輯中。還寫了一本名為「ニューヨークなんて怖くない(紐約並不可怕)」的書。

        1985年裕美與製作人福岡智彦結婚，生有二子，育兒期中，裕美在演藝圈的活動大幅縮減，但仍於1992年，發表了童謠專輯『どんじゃらほい』，直到1998年育兒告一段落才又復出演唱，並發表『魂のピリオド』專輯。過去，裕美與松本隆、筒美京平的組成的黃金三角自此復活。

轉自Li Chiang's Blog　

太田裕美　岡野真也　東京ガス省エネCM

http://www.youtube.com/watch?v=TyFRsfT4CuU&feature=related

這是太田裕美最近拍攝的廣告，可以看到她近來樣貌，改變不大，輪廓分明．

第一次從無線電視台看紅白的時候看到她，當時香港的主持司儀是汪明荃及何守信，汪明荃說太田裕美像個洋娃娃（可能她唱的歌正是洋娃娃），已覺得裕美應該是耐老那種，現在果然，我看到那時段出身的女歌手樣子已經很大變化了，例如山口百惠．

太田裕美　 ドール

http://www.youtube.com/watch?v=x2dqRftWakQ

這是我第一次看紅白大賽，也是第一次見到太田裕美，當年許多映像，即使過了三十多年（1978年），仍歷歷在目．

因為剛入初中，對學校一切都覺得很新鮮，也感到自己的人生好像進升到一個新階段．

因為我記得自己是考最後一次的升中試，同年又發生了震撼全港的廉署與警方衝突，我是在那時升上中學的，忘了是同年還是早一年海洋公園開幕，因為一開幕就嚷著要去玩，好像有玩過山車，看許多海洋生物，記得那天有下雨．

不知是否78年，總之因為搶包山死了人，之後就停止搶包山．特別記得看佳視的射雕英雄傳及神雕俠侶，無線電視又製作書劍恩仇錄對撼，超人七號（七星俠）都是那個時段看到的．不過升中之後，佳視便倒閉了．

暫時只能記得這些，無限追思．

其實太田裕美第一首入選紅白的是雨だれ，算是成名曲，推介以下：

太田裕美 雨だれ

http://www.youtube.com/watch?v=aHs966mPLYg

一首很幽怨的歌．

那時覺得太田裕美像天仙那麼美麗．

太田裕美　「木綿のハンカチーフ」

（大賞版）

http://www.youtube.com/watch?v=OzBwjrSiH-M

ｏｒ

（完整版）

http://www.youtube.com/watch?v=D5T48RFQGaI

與你到海邊，悠悠漫步六月天．．．．．oldcake老餅不會未聽過吧，這首就是令太田裕美紅遍國內外的歌曲，1976年推出．喔！不是不是，中文那段是陳秋霞唱的版本「六月天」，原裝正版未必個個聽過．

原曲是以輕快的歌聲唱出一段悲傷的戀愛，當時來說是很創新．

日文歌詞：

作詞：松本隆 作曲：筒美京平

恋人よ　ぼくは旅立つ
東へと向かう列車で
はなやいだ街で　君への贈り物
探す　探すつもりだ

いいえ　あなた　私は
欲しいものはないのよ
ただ都会の絵の具に
染まらないで帰って
染まらないで帰って

恋人よ　半年が過ぎ
逢えないが泣かないでくれ
都会で流行の　指輪を送るよ
君に　君に似合うはずだ

いいえ　星のダイヤも
海に眠る真珠も
きっと　あなたのキスほど
きらめくはずないもの
きらめくはずないもの

恋人よ　いまも素顔で
くち紅もつけないままか
見間違うような　スーツ着たぼくの
写真　写真を見てくれ

いいえ　草にねころぶ
あなたが好きだったの
でも　木枯らしのビル街
からだに気をつけてね
からだに気をつけてね

恋人よ　君を忘れて
変わってくぼくを許して
毎日愉快に　過ごす街角
ぼくは　ぼくは帰れない

あなた　最後のわがまま
贈りものをねだるわ
ねえ　涙拭く木綿の
ハンカチーフ下さい
ハンカチーフ下さい

中文翻譯：

親愛的 聽我說:
我心愛的人 踏上啟程的列車
慢慢開向那嚮往的地方
人來人往的城市裏 想找一件禮物送給你
以表我內心對你的一份思念

親愛的 聽我說
現在的我 不需要什麼華麗的禮品
不要讓都市繽紛的顏色
把你純真的心染去
把你純真的心染去

我心愛的人 半年已過去
見不了面的你 也不要哭泣
該不是想戴流行的 鑽石戒指送給你
戴上它, 我想你一定非常美麗

親愛的, 聽我說
你的真心勝過滿天鑽石般星星
那天在我臉上留下的吻
才是我最美好的回憶
才是我最美好的回憶

我心愛的人, 你還是別來無恙
不胭脂抹粉, 不去裝飾自己
看看西裝革履的我, 已和往日不一樣
我想你 你也許會不能相信

親愛的, 聽我說
你的氣息還依然環繞在我的心裡
在那千變萬化的世界裡
要學會保重你自己
要學會保重你自己

我心愛的人 我已經將你忘記
請原諒對妳已變了心的我
在這繁華的城市裡, 每天過得開開心心
我已經 不能再回到你的身邊

親愛的, 聽我說
你是否能 實現我最後的一個心願
在我想你念你的每一天
送我條手絹將淚拭去
送我條手絹將淚拭去

另一翻譯版本：－－－－－

戀人哪 我將踏上旅途
坐上往東的列車 前往熱鬧的大街
尋覓給你的禮物 我要前去尋覓

不 親愛的 我什麼都不需要
只希望都市的大染缸不要帶壞了你
乾乾淨淨的回來吧

戀人哪 半年過去了
 雖然無法相見但是請別哭泣
讓我送你一枚流行的戒指
相信一定適合你

不 無論是星光鑽石
還是沉睡深海的珍珠
絕對比不上你的吻
 來得更燦爛美麗

戀人哪 如今妳是否仍素淨著一張臉
是否連口紅都不擦一下
你恐怕認不出 我穿著西裝的照片

不 那個睡在草地上的你
我還是喜歡那樣的你
不過草木不生的高樓大街
請你要多保重

戀人哪 我已把你忘記
逐漸改變了自己 請你原諒這樣的我
每天快樂地 度日的街角
我已無法 我已無法回去

親愛的 請聽我最後的任性
我要像你討一個禮物 好嗎
拭淚的 木棉手帕
請給我一方手帕 請給我一方手帕

太田裕美 九月の雨

１．訪問版：http://www.youtube.com/watch?v=mu7IlKpNK74

２．另一訪問：http://www.youtube.com/watch?v=XNcXh0EJmEg&feature=related

３．原裝正版：http://www.youtube.com/watch?v=XNcXh0EJmEg&feature=related

４．紅白大賽版：http://www.youtube.com/watch?v=xuLJ9Fr907E&feature=related

　　（Candies，山口百惠，櫻田淳子為她伴舞演出）

1977年的作品，亦即我認識太田裕美前一年，原來羅文也有唱過改編版九月的雨，太田裕美的歌唱特色就是有時不夠氣，汪明荃就是這樣介紹她，如果和羅文比唱功當然沒得比，但我偏就是喜歡太田裕美這種唱歌感覺．

羅文版九月的雨暫時找不到．

太田裕美　シングルガール

http://www.youtube.com/watch?v=DRefA_h692Y

1978年 ドール之後，1979年在紅白大賽的表演歌曲，以下還有其它也不錯的完整版本：

http://www.youtube.com/watch?v=sD4FqQ2ORFk

據說太田裕美曾在此之前因過勞而失聲，在此聽不出，但感覺得出眼神是有點疲倦．

太田裕美　南風　（1980）

http://www.youtube.com/watch?v=IO2seLfJZH0&feature=related

第一次見太田裕美那麼調皮踩雪靴出來表演，但也是她最後一次亮相紅白，其後才知她準備嫁人．

我當時以為之後都不會再見到她，想不到後來互聯網的產生，可以回憶．

南風完整版：

http://www.youtube.com/watch?v=YDbdERwWraA&NR=1

太田裕美・君と歩いた青春

現場演奏版

１．http://www.youtube.com/watch?v=joTRExTJC_k&feature=related

現場演奏訪問版

２．http://www.youtube.com/watch?v=CsnuAfr9Yz0&feature=related

完整版

３．http://www.youtube.com/watch?v=Yufi1qbpbCw

戶外演奏（有日本網友形容太田裕美此時像水玉般白皙）

４．http://www.youtube.com/watch?v=z1P35Vcf52c&feature=related

「君と歩いた青春 」（與君渡過的青春）才是當時所聽到的太田裕美最後一首歌，是在收音機聽到，說是太田裕美對丈夫福岡智彥（音樂製作人）的感情表達，願意於以後的日子，與丈夫一起渡過．

之後不久，太田裕美便停止一切演藝活動，到美國留學，曾說過可能再也不會回日本，可能太辛苦了（看堀智榮美後期那麼消瘦也可想像）．

太田裕美婚後，名叫福岡弘美．

キャンディーズ（Candies）　あなたに夢中

http://www.youtube.com/watch?v=yPDFlUppC30&feature=player_embedded

太田裕美　あなたに夢中

http://www.youtube.com/watch?v=PRM1JEVpj98&feature=player_embedded

兩首歌名字都一樣，但其實是兩首不同的歌，這是太田裕美第一張大碟內的歌．

說起來，其實太田裕美和Candies可能有合作機會，因為製作人曾打算讓太田裕美加入Candies，她們四人亦曾經拍過合照，不過發覺太田裕美不論音質氣質都與其餘三人不一樣（很難想像裕美常常穿迷你裙露出美腿邊跳邊唱，不過裕美偶然也曾這麼做），裕美的音域比其她三人更高，似乎適合做獨立歌手，好過成為組合成員．

就此，製作單位就讓太田裕美獨立出第一張大碟「まごころ」，並安排她邊彈著琴邊唱，效果比穿短裙邊唱邊跳舞好得多了，成為新一代田園民歌式的才女歌手，在香港與陳秋霞的氣質最近似．

太田裕美 赤いハイヒール

1976年版

１．http://www.youtube.com/watch?v=PDxtm_OK1lM&feature=related

1984年LIVE版

２．http://www.youtube.com/watch?v=A0EpkoeIqGo&feature=related

相隔八年，84年太田裕美本已退出藝能界嫁了人，不過玩票性質，又復出演唱．明顯成熟了．

漫畫版

３．http://www.youtube.com/watch?v=BiLhtD6IGC0

原音完整版

４．http://www.youtube.com/watch?v=_mf_nKlf0vU&feature=related

たんぽぽ　／　太田裕美

http://www.youtube.com/watch?v=uh3OXkOCcFc&feature=related

非常喜歡的一首歌，尤其開始時的一段音樂前奏，片中伴以多幅硬照．

太田裕美 １００の偽り ゲスト出演 (77冬のちびっこものまね紅白歌合戦)

http://www.youtube.com/watch?v=51K_B6DDt1M&feature=related

太田裕美曾經以此曲上紅白嗎？７７年不是九月の雨嗎？

原來這是模仿性紅白大賽，不是原裝正版．

受訪演出版：

http://www.youtube.com/watch?v=Rj-I-Q_hHVk&feature=related

主持人逗她笑，但太田裕美笑得很含蓄，很腼腆，和大笑妹妹至大笑姑婆堀智榮美很不一樣，但一樣很可愛．

Candy Voice 　ハネムーン・ララバイ　太田裕美.

http://www.youtube.com/watch?v=eAUaUqGnVdQ&feature=related

７０年代末，看一些翻譯自日本的雜誌，及香港一些娛樂雜誌（金電視和大眾電視，還有人記得嗎？），都有人這麼形容太田裕美的樣貌和歌聲：「甜到好像拖肥糖．」

所以現在有日本網友這麼形容：Candy Voice

花吹雪　太田裕美

http://www.youtube.com/watch?v=yDwrtVSxGXw

十分喜歡太田裕美那種輕聲細語，娓娓唱來，令人很舒服，甚至想睡．

我有這張大碟，但已沒有能播放的音樂器具了．

直到今天，才再重遇這首歌．

ONE MORE CHANCE　太田裕美

http://www.youtube.com/watch?v=gr7PLIKcT8w&feature=related

尾段就聽著太田裕美不斷唱ONE MORE CHANCE．．．．．ONE MORE CHANCE．．．．．．ONE MORE CHANCE．．．．．．

太田裕美　Happy Birthday to me

http://www.youtube.com/watch?v=01x4MJiiFm4&feature=related

給孤獨的人，一首令人傷感的歌．

太田裕美仲未退休:

http://www.youtube.com/watch?v=mo2eiakkJKg&hd=1

其實算不算未退休呢？不過以玩票性質出來演唱也很多年了，也作新曲和有填新詞．

不少日本女歌手雖云當時退出娛樂圈，但偶然還會出來演唱，或參與其他節目，堀智榮美就已經是其中一個例子．不過太田裕美不會因為貧窮要出來賺錢，不同智榮美還有幾件化骨龍要養．

以下太田裕美和中村雅俊上一個節目，最近的事，叫太田裕美 あま～い記憶（甜蜜的記憶），就不是獻唱了：

http://www.youtube.com/watch?v=OfV_Hs-c3uE