39 12
發新話題
打印

孔雀王

唔查番就唔知WOR。
原來當年孔雀王子有兩個我很熟悉的日本聲優出演﹗

淺倉南和馬沙呀! 我好似沒有孔雀王的碟﹐shit! 我想睇番呀! 不過看看角色名﹐應該係日版他們為葉蘊儀和劉家輝配音吧了. 一場歡喜.
我的老動漫音樂,電影blog:
http://moronenemy.blogspot.com

TOP

引用:
原帖由 singingsoul 於 24-11-2009 10:38 發表 哈關於這點﹐其實有D取巧﹐係因應哪裡播放就用甚麼名字的。在港上映﹐就我們香港演員類似西藏法力僧的元彪叫孔雀﹐紫色白色袍日本裡高野退魔師就叫吉祥果。在日上映﹐紫色白色袍的日本裡高野退魔師叫番如原作孔雀﹐ ...

日本版孔雀王子..?

真係冇機會未睇過....

當年孔雀王子特集亦唔多..喎..

 

 

TOP

引用:
原帖由 singingsoul 於 24-11-2009 10:38 發表 哈關於這點﹐其實有D取巧﹐係因應哪裡播放就用甚麼名字的。在港上映﹐就我們香港演員類似西藏法力僧的元彪叫孔雀﹐紫色白色袍日本裡高野退魔師就叫吉祥果。在日上映﹐紫色白色袍的日本裡高野退魔師叫番如原作孔雀﹐ ...

 

你講開又講..當年孔雀王子中有句對白...好鬼老肚同難.

孔雀(元彪)問吉祥果(阿部寬)....

孔雀: 你點解個名叫吉祥果.

吉祥果: 吉祥果好過叫羅漢果

孔雀: 咁又係.... ( ........想嘔)

 

 

在北美我曾租過孔雀王日本動畫 LD 睇....


我們要把歷史留給下一代不是仇恨, 但不能讓步於不合理之下

TOP

引用:
原帖由 foureyesfatboy 於 25-11-2009 03:45 發表   你講開又講..當年孔雀王子中有句對白...好鬼老肚同難. 孔雀(元彪)問吉祥果(阿部寬).... 孔雀: 你點解個名叫吉祥果. 吉祥果: 吉祥果好過叫羅漢果 孔雀: 咁又係.... ( ........想嘔)   &n ...

唔知日版這段對話又是怎樣的呢﹖
會唔會係﹕

KONCHE(元彪)問孔雀(阿部寬)....
KONCHE: 你點解個名叫孔雀﹖.
孔雀: 叫孔雀好過叫撚雀
KONCHE: 咁又係.... ( ........想嘔)

其實呢D係80年代港片本色嘛﹐天怒人怨的港戲院版風之谷就係極致。
我的老動漫音樂,電影blog:
http://moronenemy.blogspot.com

TOP

引用:
原帖由 singingsoul 於 25-11-2009 09:36 發表 唔知日版這段對話又是怎樣的呢﹖會唔會係﹕KONCHE(元彪)問孔雀(阿部寬)....KONCHE: 你點解個名叫孔雀﹖.孔雀: 叫孔雀好過叫撚雀KONCHE: 咁又係.... ( ........想嘔)其實呢D係80年代港片本色嘛﹐ ...

港版~可有記起愛..

明菜?

一叵菜?

 

TOP

引用:
原帖由 singingsoul 於 25-11-2009 09:36 發表 其實呢D係80年代港片本色嘛﹐天怒人怨的港戲院版風之谷就係極致。
當年我知道主角個名改左做什麼"小木蘭"之後,真係咩興趣都冇囉.

TOP

引用:
原帖由 超音 於 25-11-2009 14:36 發表 當年我知道主角個名改左做什麼"小木蘭"之後,真係咩興趣都冇囉.

並且會不斷拜年﹐不斷講恭喜發財﹗因為排了做賀歲片﹗
唉。
我的老動漫音樂,電影blog:
http://moronenemy.blogspot.com

TOP

引用:
原帖由 超音 於 25-11-2009 14:36 發表 當年我知道主角個名改左做什麼"小木蘭"之後,真係咩興趣都冇囉.

引用:
原帖由 singingsoul 於 25-11-2009 14:54 發表 並且會不斷拜年﹐不斷講恭喜發財﹗因為排了做賀歲片﹗唉。

 

剛前晚同個細露一齊番睇風之谷同龍貓....

龍貓個啊爸叫小卷...大女叫次子細女叫草子....真係唔鬼知個班人諗乜. 以為老肚是憂默......


我們要把歷史留給下一代不是仇恨, 但不能讓步於不合理之下

TOP

孔雀王,是改篇日本漫畫『孔雀王』的同名電影,查實『孔雀王』是一本較三級的漫畫。
當時市面上是以三級漫畫為主線,後來漫畫書屋有得租,就開始認識。

而『孔雀王子』,應是港譯名,因為並不是真正的改篇,而是借用其名字。

而元彪先生所飾演的是西藏密宗的法師而非孔雀,而吉祥果才是孔雀,卻不明所以兩者名稱有分歧。
可見當時的劇作家是不真正了解這漫畫的。

孔雀王,是說日本『裡高野』的密宗退魔師的故事,而當中孔雀是關建人物。

而阿修羅是孔雀王中的第二重心人物,因為奸人方面『八葉老師』想利用阿修羅去打開黑暗的勢力。

其實除了孔雀、阿修羅外,還有其他人物,如,王仁丸,黃海峰,孔雀的姐姐等等,還有日照、月讀.....

而最近孔雀王亦有新故事,這是狄野真老師的作品。

哈﹗aiselo的名字發音不是近似阿修羅.......

我雖不生於這個時空,
郤可算是你的未來,
但又活在過去之中.

TOP

引用:
原帖由 aiselo 於 29-11-2009 00:00 發表 孔雀王,是改篇日本漫畫『孔雀王』的同名電影,查實『孔雀王』是一本較三級的漫畫。當時市面上是以三級漫畫為主線,後來漫畫書屋有得租,就開始認識。 而『孔雀王子』,應是港譯名,因為並不是真正的改篇,而是借用 ...

是正式港日合作的漫畫改編電影. 日方有製作, 知名演員參與的, 不會存在對原作不了解而亂做的情況. 在日放映時候日本退魔師(紫白袍角色)的名字是孔雀的. 是港放映時因為預計觀眾較接受元彪是第一主角,所以港版配音就叫元彪做孔雀. 看回早些的POST可以了解這點.
我的老動漫音樂,電影blog:
http://moronenemy.blogspot.com

TOP

明白,明白。這其實是動畫變成真人演的一個問題。 和原著比,一定會有所不同。所以只可以當成是另一個故事來看。 其實,這又反影出,當時,孔雀王確是很風行。 今天,孔雀王都有新故事,不過就越來越三級,沒有第一、二輯這麼吸引。
我雖不生於這個時空,
郤可算是你的未來,
但又活在過去之中.

TOP

引用:
原帖由 aiselo 於 1-12-2009 22:12 發表 明白,明白。這其實是動畫變成真人演的一個問題。 和原著比,一定會有所不同。所以只可以當成是另一個故事來看。 其實,這又反影出,當時,孔雀王確是很風行。 今天,孔雀王都有新故事,不過就越來越三級,沒 ...

廿年舊作翻炒再翻炒, 荻野真如是, 原哲夫如是, 水煮蛋(筋肉人)如是, 宮下阿喜羅(魁男塾)如是, 天殺的高橋陽一更不在話下. 你話係好事定壞事?
我的老動漫音樂,電影blog:
http://moronenemy.blogspot.com

TOP

(葉蘊儀)此片紅了後,便在日本推出了日文細碟........

TOP

《孔雀王子》

 

 

我雖不生於這個時空,
郤可算是你的未來,
但又活在過去之中.

TOP

九字真言『臨、兵、鬥、者、皆、陣、列、在、前』。

 

 

我雖不生於這個時空,
郤可算是你的未來,
但又活在過去之中.

TOP

原著裡的『裡高野』又好鬼似西藏密宗.....
我雖不生於這個時空,
郤可算是你的未來,
但又活在過去之中.

TOP

《阿修羅》

 

 

我雖不生於這個時空,
郤可算是你的未來,
但又活在過去之中.

TOP

兩套片都無另一位重要人物,王仁丸﹗
我雖不生於這個時空,
郤可算是你的未來,
但又活在過去之中.

TOP

引用:
原帖由 aiselo 於 31-3-2010 00:34 發表 兩套片都無另一位重要人物,王仁丸﹗
係!o吾知點解o吾加王仁丸落去!?可能驚佢搶去風頭o卦!

感謝 bro mythz 為我整這個印章
thank you so much!!

TOP

 39 12
發新話題