引用:
原帖由 綠寶210 於 20-6-2009 01:29 發表
黑白長片常用廣東話今時今日已變成粗口?
"靈擎" , "撚化" "啫啫"雞 , "鹵味" , "粉腸"......
以前粗口嘅定義只係局限於與性器官、性行為有關嘅粗言, 家陣唔知點解尺度越收越緊???
最記得林家聲喺一套古裝粵劇武打片堶, 字正腔圓咁唱出嚟鬧個奸角:「一日都係你個冚家剷呀!!!」, 仲有埋字幕添!!!
仲有係寶珠姐喺《賊孝子》(男主角咁啱又係林家聲) 有首改篇自《康定情歌》嘅插曲, 其中一句歌詞係「賊孝子, 仆街, 衰貼地!!!」