¤Þ¥Î:
ì©«¥Ñ ªêºa ©ó 12-6-2009 03:57 µoªí Mozart - Queen of Night "Queen of the Night" Lucia Popp: "Der Hölle Rache" http://www.youtube.com/watch?v=_ufeyarJxNQ Rita Streich - Queen of the Night Aria http://www.you ...
Lily Pons - Der Hölle Rache / Die Zauberflöte 1928
http://www.youtube.com/watch?v=r48iI4jdluE&fmt=18
81 ¦~«e¦³ËÝè°¿ýµ, ²ª½«Y©_ÂÝ!!!
Lujza (Luise) Szabó - "Der Hölle Rache" (1931)
http://www.youtube.com/watch?v=1EEioIo8Ils&fmt=18
Frieda Hempel sings "Der Hölle Rache" on German Grammophon 1911
http://www.youtube.com/watch?v=f6-qMhomtGo&fmt=18
Roberta Peters - "Der Hölle Rache" - Die Zauberflöte
http://www.youtube.com/watch?v=KZEovluFn38&fmt=18
Mimi Coertse sings Der Hölle Rache from Die Zauberflöte 1956
http://www.youtube.com/watch?v=FJouLil-cng&fmt=18
Wilma Lipp - Der hölle Rache 1950.
http://www.youtube.com/watch?v=h_bGoxEeIjI&fmt=18
Erika Köth sings "Der Hölle Rache" 1955
http://www.youtube.com/watch?v=OPID0rg-BNE&fmt=18
Beverly Sills - "Der Hölle Rache" - Die Zauberflöte
http://www.youtube.com/watch?v=A9UMk5_brSs&fmt=18
Lyrics:
The vengeance of hell boils in my heart,
Death and despair flame about me!
If Sarastro does not through you feel
The pain of death,
Then you will be my daughter nevermore.
Disowned may you be forever,
Abandoned may you be forever,
Destroyed be forever
All the bonds of nature,
If not through you
Sarastro becomes pale! (as death)
Hear, Gods of Revenge,
Hear a mother's oath!
-------
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro
Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstossen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei'n auf ewig
Alle Bande der Natur
Wenn nicht durch dich!
Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter,
Hört der Mutter Schwur!
------
Egy szót sem!
Pokoli lánggal ég a bosszú bennem,
Zord bosszú vágya árad rajtam át,
Bosszuld meg őt, Sarastrót átkom sújtsa,
És kínzatlan ne hagyjad,
Mert minden átkom visszaszállna rád,
Mert minden gyász ezer átka szállna rád!
Kínom átka szállna rád!
Én eltaszítlak téged, én megtagadlak
téged,
Az átkom sújtson téged, soha lányom
nem vagy már!
E tőr, e tőr Sarastrót most nem éri!
(Paminának tőrt ad át)
Halld, halld, halld!
Bosszú-isten! Halld az eskümet!