銀河鉄道999的資料

銀河鉄道999的資料　1/15

前言：

香港電視台在1970s-1980s的期間，播放了一系列由松本零士原作的卡通片，包括有千年女王、銀河鉄道999、宇宙海盜（夏羅古）及宇宙戰艦（大和號）．當中令筆者留下最深刻印象的要算是銀河鉄道999這一套．它牽渉的題材十分廣泛，由簡單的人生哲理、待人處世態度、環保、歷史，以致貧窮和如何恰當運用科技等論題亦有觸及．對同一樣的素材，不同年齡的觀眾會隨著人生閱歷的差異往往會得出不同的結論，甚具教育意義．比起現在過度幼稚化的青少年及兒童卡通片，實在好上很多！也許銀河鉄道999本來就是留給成年觀眾收看和思考的吧！

最近因得日本友人的幫助，終於集齊整套銀河鉄道999的DVD（TV版本） ，故此作了一番資料整理的工夫，希望同大家一起分享．其實我知道各位版主及餅友已在其他副題上作了很多深入和精彩的討論，令我回味再三，得益不淺，在此謝過！如往後的資料有所重複，敬請各位見諒！如有出錯的地方，勞煩指正，以便修訂．由於我並沒有看過漫畫原著，一切資料將以動畫版本或劇場版為準，敬請各位留意．

播放年份：

日本的播放年份及時間

1978年9月14日至1981年3月26日（逄週二晚上7:00 – 7:30）

香港播放年份及時間

麗的：1979年12月3日至1980年1月18日(每日下午4時至6時的兒童時段播放．)

無綫：1982年3月28日至1982年5月8日；無綫其後安排在星期日早上7:00-10:00的卡通片時段上播放，通常每星期會播放4-6集，直至TV版大結局為止．

（在此再次多謝RXBLACK兄網站提供的播放年份資料．）

全套動畫合共113集；部份人物的介紹將於稍後列出．

銀河鉄道999的資料　2/15

銀河鉄道999的資料　3/15

銀河鉄道999的主題曲及片尾曲均由我最喜愛的佐佐木功主唱．大家想聽的話，請跟著下面條link往各位版主及餅友們的帖上欣賞！

http://www.oldcake.net/redirect.php?tid=4628&goto=lastpost#lastpost

作曲：平尾昌晃

編曲：青木．望

作詞：橋本．淳

主唱：佐佐木功及杉並兒童合唱團

OP 歌詞的大概意思如下：

列車劃過黑夜，朝着光之海進發，

那就是充滿夢想的，無限的宇宙．

來讓我們一起走過光之吊橋吧！

其實每個人都是在尋找永遠幸福的旅人，

直到邂逅心中希望之星方會停住腳步！

繼續前進吧！

總有一天，你也會遇見青鳥的！

ED 歌詞的大概意思如下：

閉上眼睛，就會想起母親的面容．

遙遠的藍色地球啊！請安祥地睡吧！

令人惋惜的，我又看見一顆星星消失了！

漸漸的，遠遠的離去了！

好像逃離了銀河，在銀河中流逝了！

足本日語歌詞如下：

銀河鉄道999的配音員資料

星野．鉄郎的日本配音員：野沢雅子 ； 香港無綫版的配音員：袁淑珍

美達露的日本配音員：池田昌子 ； 香港無綫版的配音員：黃麗芳

車長的日本配音員：肝付兼太 ； 香港無綫版的配音員好像是林保全或張炳強其中一人，印象有點糢糊不清了．旁述則為馮永和．

(池田昌子及肝付兼太）

有關銀河鉄道999的4套劇場版

銀河鉄道999的動畫播放完畢後，留下了數個未解的謎團：

1. 美達露是否機械人？

2. 鉄郎失踪的父親身在何處？

3. 美達露的身世？美達露的故鄉在那裡？

4. 拉美圖惑星是否就是梅爾德星或大安卓美達星？

5. 美達露的的父母真實身份是誰人？

以上這些謎團大致都在下列4套的劇場版中交代了：

1. The Galaxy Express 999；日本播放日期：1979年8月4日（東映製作）

2. 銀河鉄道999．終着站；日本播放日期：1981年8月1日（東映製作）

3. 銀河鉄道999．永遠之旅立（暫譯）；日本播放日期：1996年（東映製作）

4. 拉美圖的末日／旅程的開端（暫譯）；日本播放日期：不詳（筆者手上無資料）

事實上，在這幾年間，無綫亦曾安排第三及第四套劇場版在公眾假日早上的時段播放．

第一套劇場版算是解答了第一個謎題．

第二套則解開了第2-4個的謎題．個人認為能夠給銀河鉄道999畫上完美句號的就只有這一套劇場版，往後的都有點畫蛇添足或越描越黑的感覺！

第四套則為第5個謎題提供了較詳盡答案，但情節上有點犯駁，這個稍後再談！

1. Galaxy Express 999的內容簡介

這是銀河鉄道999的第一套劇場版．內容主要是將原來113集的電視動畫濃縮於約2個小時的劇本內，但為方便處理，當中只攝取了TV版中數過重要的章節，部份情節亦作了些更動，與原來電視版本畧有出入．

劇場版所引用的電視動畫章節如下：

原電視版本第1集：出發的序曲（鉄郎母親被機械伯爵獵殺至遇見美達露逃離地球一段）

原電視版本第3集：泰坦慧星上長眠的戰士（遇見水晶侍女克莉亞及多次郎母親的一段故事）

原電視版本第4集：大盜賊安達列斯（遇見善良盜賊安達列斯的一段）

原電視版本第5集：冥王星（遇見後悔換了機械身體的墓地管理人）

原電視版本第22集：真紅之女海盜（遇見宇宙女海賊．翠玉女王．安美達拉絲）

原電視版本第79至81集：時間城之海賊（遇見真．假夏羅古船長一段）

原電視版本第112至113集：青春之幻影（與普羅米修對抗至逃離梅爾德星的一段）

在原電視版中，以上的故事都是獨立的章節，當中的人物劇情毫不相干，例如：

鉄郎在離開地球前已射殺機械伯爵；

其次安達列斯只是一個為養活自身兒女而犯案的善良大盜；

宇宙女海賊．翠玉女王．安美達拉絲的故事原只提及她因病重而面臨機械替身的叛變；

最後，時間之城的城主為一冒充夏羅古的機械人，最後為自己的愛人所殺．

但在劇場版中，這幾個故事有了一個共同的聚焦點：鉄郎要尋找機械伯爵復仇．在新故事中，鉄郎遇見安達列斯時，他變成了一個專收養父母遭機械伯爵殺害的孤兒的善良大盜，他告知鉄郎他的仇人就住在時間之城內，而知道它所在地的，就只有正在尋找愛人多次郎的宇宙女海賊．安美達拉絲．其後在太空途中，鉄郎遇上她，並獲告知時間之城所在，即999號列車的下一站．

到達托列達星，鉄郎遇上病重的多次郎，並協助他死前將意識注入愛干達號．這個是另一個改動情節，因為在電視版中，鉄郎是重未與多次郎會面的．最後鉄郎正式遇見夏羅古船長本人（在TV版中，夏羅古船長只是過暗場，從沒有正式露面，只是以斗篷客的身份在車上請了鉄郎及美達露飲酒），並讓他架走有着多次郎靈魂的愛干達號．當鉄郎潛進時間之城的時候，赫然發現已被製成標本的母親（這個情境從沒有在TV版出現）．最終在安達列斯等人的協助下，打敗機械伯爵．機械伯爵的愛人因感他機械化後已失去作為人類時的心靈及愛心，感到絶望，故在他敗走時設計困着他，與之同歸於盡．

鐵郎與多次郎會面並協助他死前將意識注入愛干達號

鉄郎與夏羅古在酒鋪會面

時間之城崩壞

銀河鉄道999的資料　6/15

最後，鉄郎終於來到梅爾德星（即美達露星；英文版中，美達露跟梅爾德的寫法是一樣的）．如果大家有觀看往後的劇場版，便會明白，整個由普羅米修創立的機械帝國是由兩個機械子母星管理運作的，亦即當中的兩個首都：大安卓美達星及她為女兒建立和以女兒名字命名的梅爾德星．而整個帝國的最恐怖之處在於以人類的生命來維持．梅爾德星便是以活生生的人類所轉化的機械組件和意志來維持的．

正當鉄郎奇怪這個星球為何與美達露使用同一名字時，他已因為殺害機械伯爵的罪命，從可免費更換機械身體的人士名單中被除名，更因為有着堅強的意志，被選定變為維持基械星體的零件．正當普羅米修欲下手加害鉄郎之際，美達露出手阻止，並以一直帶在身上，由父親所化的項飾要脅釋放鉄郎，這項飾有毁滅梅爾德星的力量．（在電視版中，這項飾一直放在機械母星上，最後由美達露親往提取）其時，夏羅古及安美達拉絲的飛船亦趕至，開始攻擊梅爾德星．這令正在僵持的各人馬上陷入混亂，於糾纏中，鉄郎搶了項飾，將它投入能源中心，整個星球隨即開始解體．美達露及鉄郎於是趕往999號列車逃離星球，途中鉄郎握著美達露的手，感覺温暖，猶疑間，美達露明白他所思所想，向他說出實情．她的身體是以鉄郎母親的形體容貌為本，每當一個身體老化，她便會轉往另一個肉體，以此於無盡的時空中旅行．對於這一個玄妙的答案，各人應有各自的演譯，雖然算是解答了第一個謎題，各位是否滿意又是另一回事了！對於她是否機械人的問題，筆者心中有了定論．大家是否亦一樣呢？！

美達露的回覆

正當鉄郎等人慶幸能於星球毁滅前及時逃出，普羅米修已潛上列車之上，因為美達露背叛了她，她要親手殺死此時在美達露心中最重要的鉄郎，令她明白失去所有，包括至親的痛苦．於危急關頭，一直暗戀鉄郎的女服務員克莉亞，攬着普羅米修與之同歸於盡．（於電視版中，克莉亞早於第3集中已死去，她為救鉄郎而與鉄郎實體化的心魔同歸於盡．）　

2. 銀河鉄道999．終着站的內容簡介

這是銀河鉄道999第二套的劇場版，相當完滿地解釋了過去剩下的謎體．當中所說的終着站，即機械帝國的第一首都．大安卓美達星，一個以女皇修羅米修個人意志支撐的機械母星．

當鉄郎回到地球時，機械帝國對人類的逼害並沒有停下來，雙方的戰鬥更將各星球上殘存的人類及生物逼入絶境．這時的鉄郎無法理解背後的原因，因為他知道梅德爾星（即機械帝國的第二首都）連同有人形機械身體的修羅米修早已一同被消滅．此時，一個少年併命將美達露的訊息帶給鉄郎，要他無論如何也要登上即將回到地球的999號列車．在眾人的幫助下，鉄郎終於衝破機械軍防線，登上列車，向着未知的目的地進發．

美達露的訊息

在車上，鉄郎遇上老朋友．車長及新的服務員．梅達露梅拿．這一個新服務員工作勤快，但不像克莉亞般温柔，而且懷著奪取美達露身軀的野心．

梅達露梅拿

接着下來，999號列車竟然在拉美圖惑星停了下來．沒錯，就是千年女王故事中的拉美圖惑星．從以後美達露與普羅米修的對話中，我們可得知，拉美圖惑星就是美達露與普羅米修的故鄉．換言之，她們是否與千年女王有直接關系呢？這個問題在第四套的劇場版有完滿交待．簡單說來，根據漫畫版本而延續的劇情，普羅米修應是當年的千年女王．雪彌生或其後人．根據動畫版本，雪彌生當年已為拯救地球而犠牲，返回拉美圖當女王的應該是她的姊姊雪蓮生或其後人；個人覺得，現在劇場版本亦應作如是觀，這樣劇情會比較連貫一致．那麼拉美圖惑星又是否大安卓美達星呢？根據劇場版，答案是否定的．看看下面的路綫圖，便會明白拉美圖惑星只是這一趟旅程的中途站（第三站），並不是終點站大安卓美達星．

在拉美圖惑星上，鉄郎認識了翏爾塔，翏爾塔的雙親被機械人所殺，只剩下一條音樂盒鍊子給他．鉄郎和他一同對抗追殺人類及生命體的機械軍團，於危急關頭，他們給路過的夏羅古船長所救．途中他們曾進入一城堡，城內竟然掛有美達露母女的畫像，此時，翏爾塔告知鉄郎，有傳聞美達露即將接替成為機械帝國的女王，鉄郎一時無法相信，兩人分手時承諾後會有期．當鉄郎回到車站時，終於與美達露會合，一同登上列車．

翏爾塔                                       普羅米修畫像                        美達露畫像

999號列車於宇宙行進途中，遇見由黑暗騎士．浮士德（喻意深遠，非常貼題的名字；他的容貌請看往後的人物介紹）所架駛的幽靈列車，不單被逼讓路，還並被強制停留於幽靈站內，車長同車上總電腦認為這是999列車自行駛以來的奇耻大辱，同聲一哭．於站內，浮士德似乎對鉄郎及其往事特別感興趣，強逼他進行一段時光之旅，從回他母親被殺時的一夜．當完結後，他放了鉄郎回999列車，而美達露則於幽靈站被破壞時，由愛美達拉絲救回車上．

幽靈號及幽靈站

其實這個黑暗騎士就是鉄郎的親生父親．他一直有打探鉄郎的消息，這次的旅程亦是由他暗中安排．原電視版中，有交待鉄郎的父親是為了獲得機械身體的事故而失踪；而第一套的劇場版則交待為與機械人戰鬥後失踪．這當中其實沒有矛盾的，因為兩個敍述所發生的時間有所不同．從後來鉄郎父親與夏羅古話別時的對談，可得知他們曾經是出生入死的戰友（此亦解釋為何有傳他是第四支戰士之槍的擁有者），後來鉄郎父親選擇了更換機械身體，離開以前的戰友，效忠於普羅米修．雖然不再是血肉之驅，但他還是有感情的，他身上一直帶着妻兒的照片．到最後面臨要解決親兒的決擇時，他的遭遇就如賣了靈魂給魔鬼的浮士德一樣，要用最愛的人的生命作為永恒青春的代價！

銀河鉄道999的資料　8/15

銀河鉄道999的資料　9/15

如果大家想聽一聴此曲，請跟著下面條Link便能欣賞．

http://www.youtube.com/watch?v=jCLt2Qggjfo

歌詞如下：

作曲：Brian Whitcomb & Mary MacGregor

編曲：Brian Whitcomb & Mary MacGregor

作詞：Mary MacGregor

主唱：Mary MacGregor with Los Angeles Symphonic Studio Orchestra

Sayonara, sweet memories

It's goodbye

Sayonara, Don't look back

Don't ask why

The time to come will come

And you will go alone

Keep to your heart

Sayonara

And so my friend

Now it must end

Now you are grown

I can't stay on

Think of the memories we've known

*Carefully feeling your way

You're getting stronger each day

How can I find words to say

I'll miss you

Sayonara, sweet memories

It's goodbye

Sayonara, Don't look back

Don't ask why

The time to come will come

And you will go alone

Keep to your heart

Sayonara*

* __ * repeat

The time to come will come

And you will go alone

Keep to your heart

Sayonara...

3. 銀河鉄道999．永遠之旅立（暫譯）的內容簡介

這時銀河鉄道999第三套的劇場版．整體感覺不及前二部細緻，整個故事像是純為了讓美達露及鉄郎再走在一起而硬生生的堆砌出來，缺少起伏跌宕的變化．

話說回來，這次的故事設定在大安卓美達星毁滅後的一年．那時宇宙又興起了一股黑暗勢力，且對於美達露及鉄郎更是深惡痛絕，於是派出了有地獄之聖母騎士稱號的．亞達爾．瑪達麗雅前往地球追殺鉄郎．

這時鉄郎雖回到地球，郤被示為危險的反動份子，遭制伏關押在牢裡．正遭嚴刑逼供時，999號列車帶着美達露從天而降，搶在亞達爾瑪達麗雅到達地球前，將他和小貓救走．車上，鉄郎踫見死而復生的克莉亞及為扶助列車總電腦而製造的列車精靈．麗奈．在接過車票後，美達露將最新情況告訴鉄郎，表示要對抗新的黑暗勢力，就必須前往999號列車的新總站．科學之都，那裡是銀河深處，所有走向光明與黑暗的鉄路的起點，那兒聚集了為光明而作戰的戰士及頂尖科技人才．克莉亞就是靠這股力量重生，鉄郎屆時亦可展開永遠之旅程．

復活的克莉亞及麗奈

當999號列車駛過冥王星時，美達露再次向着自身的肉身道別（是永別了！）．跟著列車停頓於一個叫作．煇螢之輪的惑星上，並獲得旅館一家人的熱情招待．螢子一家是安貧樂渡的人，對自己的家業和工作有着一分執著及熱誠，為了保護客人，他們違抗命令，並沒有向地獄之聖母騎士報告鉄郎的行踪，亦為自己招來殺身之禍．正當眾人欣賞螢光之際，亞達爾．瑪達麗雅亦悄悄降臨，為鉄郎首先發現．她很快制服了鉄郎，由於她欣賞鉄郎早前沒有在其背項放冷槍的舉動，這次放過了他．跟着眾人於車站話別時，螢子知道大限將至，對鉄郎依依不捨，她希望他終有一日能超越時光空間，將失去的都追回來．

                  螢子及家人                                           聖母騎士

當列車離開煇螢之輪之際，亞達爾．瑪達麗雅隨即發射火箭毁滅星球及殺害螢子一家．星球的碎片頓時成為致命的追擊武器．危急關頭，夏羅古的飛船途經為999號列車解圍，同時與地獄之聖母騎士的戰艦展開猛烈的互轟．最後夏羅古獲勝，而亞達爾．瑪達麗雅則潛上車上與鉄郎對決，鉄郎因見機快而首先開火，打穿她的心臟．

夏羅古SSX與聖母騎士戰艦對戰情形

列車快要抵達科學之都時，車長帶來惡耗，表示太陽系即將因為太陽毁滅而消失於無垠宇宙當中．過往努力皆付之一炬，鉄郎頓感萬念俱灰，此時夏羅古船長出現鼓勵他，古鄉將永存於他心中，只要他一息尚存，就會有希望及奇蹟出現，所以他無論如何也要生存下去．在愛干達號，大和號和愛美達拉絲的飛船護航下，999號列車緩緩駛進科學之鄉．

愛干達號．大和號及愛美達拉絲的飛船三艘

科學之鄉

 銀河鉄道999的資料　11/15

4. 拉美圖的末日／旅程的開端（暫譯）的內容簡介

這套劇場版的製作時間應較第一及第二套為晚，但故事的背景較銀河鉄道999還要早得多，有起承轉合的作用，將千年女王及銀河鉄道999的故事一脈貫通，詳細解答美達露一家的真實身份，但劇情有點粗疏．有關故事內容請跟著條Link往版主Actionkamen兄的帖參看，非常詳盡！

http://www.oldcake.net/redirect.php?tid=342&goto=lastpost#lastpost

本故事有兩個地方值得留意：

1. 美達露父親本來的容貌一向是個謎，但在這一套劇場版中郤有交待！雖然只是曇花一現，僅出現在一全家幅相片中，但令人印象深刻，因為畫得有點像千年女王中的鄭森．只是樣子老了一點．

2. 美達露一直穿著的衣服，實際上是一套喪服，為了紀念永遠失去未機械化前的母親而穿上．她發誓要待完成人類母親．普羅米修的遺願，即消滅邪惡機械帝國後才會更換這套服飾．

這套劇場版的情節亦有美中不足，交代不清之處：

1. 千年女王的年代為1999年或以後，而銀河鉄道的年代則為2221年．按道理，美達露應該比鉄郎母親年長起碼近百年！她於故事結尾乘上999號列車時，她的容貌已是如大家所慣見的模樣．那又何來她的容貌是以鉄郎母親的形像為本的情節？既是千年女王後人，當有千年以上壽命，又何須更換肉身？那又何來冥王星冰封墓園下的肉身？

2. 安美達拉絲既然是美達露的姊姊，何以普羅米修在之前的劇場版及電視版中對這個女兒隻字不提？直如當她不存在？情理上有點說不通！難道這個構思很晚才成形？所以作者未能傔顧以前的劇作自完其說？又或是這根本就是漫畫版本和動畫版本的分別呢？

銀河鉄道999的資料　12/15

列車資料設定

  999號列車；車頭編號C6248

銀河鉄道999的資料　13/15

星球及物品介紹

鉄郎媽媽臨終前交給他的徽章項鍊（電視版）　　　　第三套劇場版收養的小貓

鉄道999的乘車証

（電視版）　　　　　　　　　　（第一套劇場版）　　（第三套劇場版的小貓乘車証）　

　　（第三套劇場版）

戰士之槍

（電視版）　　　　　　　　　（劇場版）

冥王星上的冰墓

電視版機械母星　　　　　　　　　　電視版鉄路總站　　　　　　　　　電視版機械母星皇宮

電視版機械母星核心　　　　　　　核心溶解的瞬間　　　　　　　　　電視版機械母星毁滅的情況

第二套劇場版中的大安卓美達星

銀河鉄道999的資料　1４/15

鉄郎的家人

鉄郎的全家福（電視版第三集）

鉄郎的父親（電視版第三集）

機械化後的鉄郎父親．黑暗騎士．浮士德（出現於第二套劇場版）

鉄郎母親（電視版第一集）　被製成標本的母親（第一套劇場版）

　電視版的鉄郎　　　　　　　第一套劇場版的鉄郎　　　　　第二套劇場版的鉄郎

第二套劇場版的鉄郎

　第三套劇場版的鉄郎

銀河鉄道999的資料　1５/15

美達露的唯美寫真！（咪流鼻血同衰衰咁諗埋晒D衰野！ ）

骨感美人

泳衣照

Deep-V 裝　　　　　　　　　　　１００１夜的亞拉伯裝

出水芙蓉

容易受傷的美達露（在裝甲惑星（第１８集）受了重傷，用超能力自我治療）

被愛美達拉絲的機械替身擒獲，要與她交換身體的瞬間（第２３集）

美達露留在冥王星的真正肉身（電視版及第三套劇場版）

銀河鉄道999的資料　１６

美達露的家人

　根據第四套劇場版，美達露與愛美達拉絲其實是姊姝關系．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛美達拉絲於船上留有美達露的合照（電視版）

美達露的父親早已化作下圖中的項飾．他的容貌只在第四套劇場版出現過．

（電視版）　　　　　（第一套劇場版）

根據第四套劇場版，美達露的母親．普羅米修就是拉美圖的惜日女王，即千年女王或其後人．

機械化前的普羅米修　機械化後的普羅米修（電視版）　機械化後的普羅米修（第一套劇場版）

被消滅的普羅米修（第一套劇場版）

關菊英亦唱過廣東話版本, 好似叫說不出再見....????

但係揾極都搵唔到有關既資料, 因為連歌名都唔太記得.

Hi 虎榮, thank you for sharing so much info about 銀河鉄道999

Hey, the song "Sayonara" by Mary MacGregor is so beautiful!   

Would you happen to know where I can get an instrumental (music-only) version of this song?  Thank you 先!

By the way, I believe the song "ANGEL QUEEN" was sung by Dara Sedaka (not Mary MacGregor), here is the clip :

Lyrics:

Floating down from the sky, lovely angel queen, it's youfficeffice" />

Shakin from her long sleep, lovely angel queen, it's you

Touching others like a child, loving others for awhile

Come and take my hand, my heart

In time we will be together

When we will say goodbye, they'll be no tears from me

Time passes by so fast

I love you, I remember you, forever.

One thousand years she rules the earth, lovely angel queen, it's you.

Riding flashes cold as ice, changing everything she sees.

Touching others like a child, loving others for awhile

Come and take my hand, my heart

In time we will be together

When we will say goodbye, they'll be no tears from me

Time passes by so fast

I love you, I remember you, forever.

When we will say goodbye, they'll be no tears from me

Time passes by so fast

I love you, I remember you, forever.

(I can't find you anywhere

Where do you come from, where are you going?

I can't find you anywhere

Where do you come from, where are you going?)

Sayonara (さよなら) 其實都有首日文版, 由 かおりくみこ 主唱

有試聽

http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=COCX-35154