打印

哥布拉

aiselo

金牌餅迷

Rank: 6 Rank: 6

時空錯亂人

61^# 大中小發表於 27-10-2007 01:51 只看該作者

八掛咗小小，找到一些資料，請看看。

寺澤武一和永安巧是兩個人來，所以不是譯名問題。

寺澤武一主頁

http://www.buichi.com/

寺澤武一是第一個利用類似CG影象的漫畫家。

永安巧的作品有沙流羅

愛與誠感覺有些池上遼一的風格。

我雖不生於這個時空,
郤可算是你的未來,
但又活在過去之中.

TOP

幻之聖騎士

金牌餅迷

Rank: 6 Rank: 6

62^# 大中小發表於 15-2-2008 10:04 只看該作者

引用:

原帖由 aiselo 於 27-10-2007 01:51 發表八掛咗小小，找到一些資料，請看看。寺澤武一和永安巧是兩個人來，所以不是譯名問題。寺澤武一主頁 http://www.buichi.com/ 永安巧相關介紹 http://tw.myblog.ya ...

睇番呢d舊post，突然記起一件事，唔知大家有無印象，日本漫畫係香港正式行駛版權法前，永安巧既譯名係叫長安巧，當年漫周連載"潮騷傳說"時係咁譯既。

TOP

Anison

餅壇元老

Rank: 8 Rank: 8

63^# 大中小發表於 15-2-2008 14:00 只看該作者

引用:

原帖由 幻之聖騎士 於 15-2-2008 10:04 發表睇番呢d舊post，突然記起一件事，唔知大家有無印象，日本漫畫係香港正式行駛版權法前，永安巧既譯名係叫長安巧，當年漫周連載"潮騷傳說"時係咁譯既。

有印象

TOP

矢作省吾

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

64^# 大中小發表於 19-2-2008 10:09 只看該作者

引用:

原帖由 幻之聖騎士 於 15-2-2008 10:04 發表睇番呢d舊post，突然記起一件事，唔知大家有無印象，日本漫畫係香港正式行駛版權法前，永安巧既譯名係叫長安巧，當年漫周連載"潮騷傳說"時係咁譯既。

我都記得係...

TOP

超人兄弟

光之巨人

超級版主

Rank: 8 Rank: 8

M78星雲光之國彩虹光隊隊長

65^# 大中小發表於 19-2-2008 22:14 只看該作者

引用:

原帖由 幻之聖騎士 於 15-2-2008 10:04 發表睇番呢d舊post，突然記起一件事，唔知大家有無印象，日本漫畫係香港正式行駛版權法前，永安巧既譯名係叫長安巧，當年漫周連載"潮騷傳說"時係咁譯既。

記得!!

感謝 bro mythz 為我整這個印章
thank you so much!!

TOP

East

超級版主

Rank: 8 Rank: 8

66^# 大中小發表於 20-2-2008 00:25 只看該作者

引用:

原帖由 幻之聖騎士 於 15-2-2008 10:04 發表睇番呢d舊post，突然記起一件事，唔知大家有無印象，日本漫畫係香港正式行駛版權法前，永安巧既譯名係叫長安巧，當年漫周連載"潮騷傳說"時係咁譯既。

那套書尚keep於書櫃

My Page in Pentax Photo Gallery

TOP

jayhh

新餅

Rank: 1

67^# 大中小發表於 14-3-2008 01:20 只看該作者

一個很成功的卡通人物,我諗史上只有一位主角可以smoking...只有他

TOP

nostalgia

小餅迷

Rank: 2

68^# 大中小發表於 19-3-2008 18:43 只看該作者

這套我又有 complete tv 版 vcd, 日文版中文字幕. 上個世紀買的.

TOP

Kal-El

金牌餅迷

Rank: 6 Rank: 6

69^# 大中小發表於 19-4-2008 06:06 只看該作者

呢套野我唔係睇好多集, 呢個亦係亞媽掌握收台大權既後遺証, 所以印象最深刻既, 就係哥布拉套野中出現的性感美女...

TOP

singingsoul

歌唱魂

金牌餅迷

Rank: 6 Rank: 6

70^# 大中小發表於 6-11-2008 12:50 只看該作者

引用:

原帖由 aiselo 於 27-10-2007 01:51 發表八掛咗小小，找到一些資料，請看看。寺澤武一和永安巧是兩個人來，所以不是譯名問題。寺澤武一主頁 http://www.buichi.com/ 永安巧相關介紹 http://tw.myblog.ya ...

長和永日文音一樣。此漫畫家用的名字一向只是平假名﹐所以有兩個普遍譯法。近年應該係考究過作者的原名來參考﹐所以用了永字。海豹出流氓醫生都還是叫長安巧﹐主要還是漫周那時的譯法囉。
其實馬榮成初期的寫實風格﹐與其說近似池上遼一﹐不如說更近永安巧。可見於近年港商再版的馬ＳＩＲ作品風流﹐五兄弟。非常永安巧的。

而哥布拉的再生鎗﹐其實也是來自漫周吧了。不搶耳﹐的確亞視的魔幻鎗更好。原名其實算英文ＰＳＹＣＨＯ　ＧＵＮ。

我的老動漫音樂,電影blog:
http://moronenemy.blogspot.com

TOP

singingsoul

歌唱魂

金牌餅迷

Rank: 6 Rank: 6

71^# 大中小發表於 6-11-2008 12:58 只看該作者

請網主改回１９８２年啦。ＳＰＡＣＥＣＯＢＲＡ這套動畫版是８２年的。
導演是出崎統﹐作畫監督是杉野昭夫﹐即是鐵拳浪子班底。大家有時有否在動畫版哥布拉看到類似力石的影子﹖音樂則是超時空要塞的羽田健太郎﹐都是非常正的。

我的老動漫音樂,電影blog:
http://moronenemy.blogspot.com

TOP

koala

小餅迷

Rank: 2

72^# 大中小發表於 7-11-2008 06:03 只看該作者

動畫是82年,

但漫畫原作確是77年哩.

與其貧乏的真實
不如華麗的虛偽

TOP

singingsoul

歌唱魂

金牌餅迷

Rank: 6 Rank: 6

73^# 大中小發表於 7-11-2008 09:27 只看該作者

引用:

原帖由 koala 於 7-11-2008 06:03 發表動畫是82年, 但漫畫原作確是77年哩.

很明顯這裡主要係講電視那版本﹐連帶可以講講其他版本吧﹖當然以電視動畫版為準。這個地方不是稱為ＸＸ年代－動畫人物嗎﹖
網主莫怪我多事﹐想大家到來儘量得到準確資料吧了。用日本還是香港播放年份就話有技術困難有時少不免混著用。但是哥布拉情況顯而易見﹐更正為佳。

我的老動漫音樂,電影blog:
http://moronenemy.blogspot.com

TOP

幻之聖騎士

金牌餅迷

Rank: 6 Rank: 6

74^# 大中小發表於 7-11-2008 15:12 只看該作者

引用:

原帖由 Tyler2 於 7-11-2008 09:27 發表很明顯這裡主要係講電視那版本﹐連帶可以講講其他版本吧﹖當然以電視動畫版為準。這個地方不是稱為ＸＸ年代－動畫人物嗎﹖網主莫怪我多事﹐想大家到來儘量得到準確資料吧了。用日本還是香港播放年份就話有技術困 ...

我在很早之前經已提及過，但大家都不介意，也就算罷，反正只是想找個地點說說笑笑。

TOP

carvhk

小餅迷

Rank: 2

75^# 大中小發表於 15-2-2009 22:55 只看該作者

真令人回味，小弟是先看漫畫，被其畫功與故事吸引；動畫並沒全看，其中有一故事叫【最後武器】，有追看性。

TOP

Chan01chan

小餅迷

Rank: 2

76^# 大中小發表於 9-7-2009 20:00 只看該作者

Video : 哥布拉復活

哥布拉大戰水晶人
http://u.youku.com/chan01chan

TOP

KF17

小餅迷

Rank: 2

[IMG]http://i118.photobucket.c

77^# 大中小發表於 22-12-2009 16:16 只看該作者

印象中當年亞視播哥布拉...

佢女助手(Lady)都係譯作--"麗迪"

好似唔係譯作--"亞美女"咁鬼難聽!

TOP

迷糊桃子

中級餅迷

Rank: 3 Rank: 3

78^# 大中小發表於 10-4-2010 14:18 只看該作者

最初認識哥布拉是在漫周2001，那時不常買2001，

後來2001停刊，轉移到漫周連載，亦連載到結局。

幾年前問友人借了全套漫畫來看，最牽強是中毒都不會死，

前文不對後語，不了了之帶過，日本版007永遠無敵，主角就有這種權利。

麗坦這個譯名，我覺得不錯。

３美女被剝皮那段，真殘忍，電視台也刪去了不少片段，

不過那時會播哥布拉，都算奇蹟了。

哥布拉筆盒型遊戲機也玩過，玩完左面打人靶，就到右面玩上下射擊，

我那時玩到一個敵人不漏，全部打哂。辣手13也出過一樣的遊戲機，

只是換了辣手13當主角。

TOP

天人豪鬼

中級餅迷

Rank: 3 Rank: 3

79^# 大中小發表於 25-5-2011 10:37 只看該作者

记得哥布拉是在下午6：00左右播的，而且重同IQ博士打对台吾知有无记错呢！而以现今电视尺度来看，哥布拉一定无可能在那时段播出的！因实在太多靓女了；）

TOP

elvisyuen

中級餅迷

Rank: 3 Rank: 3

80^# 大中小發表於 4-11-2011 18:09 只看該作者

一路以來都好想將當年錄低嘅 ATV版放哂上 youtube , 但又驚犯例 ....

TOP