打印

怪醫黑傑克

celia

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

21^# 大中小發表於 13-9-2008 00:00 只看該作者

引用:

原帖由 Anison 於 12-9-2008 22:54 發表我都很喜歡 "月光花" 這首歌其實 TV OP版同 "Full Version" 的歌詞係有少少唔同的

O.O噢！！經Anison您咁講又再聽返上面果首TV

歌詞應該係.......

悲しげに咲く花に君の面影を見た

大好きな雨なのに何故か今日は冷たくて

季節は巡り森は染められ風は奏でて想い溢れて

月の欠片を集めて夢を飾り眠る
時の砂散りばめてもあの頃へ還れない

...................

但之後果段就....... 冇la.......係點架???

多謝mythz創造左咁靚咁精美既簽名

TOP

Anison

餅壇元老

Rank: 8 Rank: 8

22^# 大中小發表於 13-9-2008 00:23 只看該作者

引用:

原帖由 celia 於 13-9-2008 00:00 發表 O.O噢！！經Anison您咁講又再聽返上面果首TV 歌詞應該係....... 悲しげに咲く花に君の面影を見た大好&# ...

主要係以下幾句副歌歌詞唔同, 其次係歌詞的編排

淡く儚く夜に揺られて溜め息一つ堕ちた花びら
淡淡地模糊地夜晚搖曳著隨著一聲嘆息墜落的花瓣

......................................................................................

逢いたくて愛おしくて触れたくて苦しくて
想要相會　愛戀不已　想要碰觸　痛苦不已
届かない伝わらない叶わない遠すぎて
無法到達　無法傳遞　無法實現　遙遠莫及
今はもう君はいないよ
現在　你已經不在

TOP

celia

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

23^# 大中小發表於 13-9-2008 00:30 只看該作者

引用:

原帖由 Anison 於 13-9-2008 00:23 發表主要係以下幾句副歌歌詞唔同, 其次係歌詞的編排淡く儚く夜に揺られて溜め息一つ堕ちた花びら淡淡地模糊地夜晚搖曳 ...

Anison知唔知TV既歌詞??

多謝mythz創造左咁靚咁精美既簽名

TOP

Anison

餅壇元老

Rank: 8 Rank: 8

24^# 大中小發表於 13-9-2008 01:34 只看該作者

引用:

原帖由 celia 於 13-9-2008 00:30 發表 Anison知唔知TV既歌詞??

TV OP "月光花" 歌詞

悲しげに咲く花に      君の面影を見た
大好きな雨なのに何故か今日は冷たくて
季節は巡り　森は染められ　風は奏でて　想い溢れて
月の欠片を集めて    夢を飾り    眠る
時の砂散りばめても    あの頃へ    還れない
生きる意味探している　　誰も皆　　旅人
遙かなる旅路辿り　　僕は今　　歩き出す
棘の　　道の向こうへ...

TOP

celia

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

25^# 大中小發表於 13-9-2008 01:44 只看該作者

引用:

原帖由 Anison 於 13-9-2008 01:34 發表 TV OP "月光花" 歌詞悲しげに咲く花に君の面影を見た大好きな雨なのに何故か今日は冷たくて季節は巡り　森は染められ　風は奏で ...

wow~~Thank you~~

...um.......Anison.....最後果段....點解呀? 您...好似識日文....

生きる意味探している　　誰も皆　　旅人
遙かなる旅路辿り　　僕は今　　歩き出す
棘の　　道の向こうへ...

多謝mythz創造左咁靚咁精美既簽名

TOP

特撮狂

中級餅迷

Rank: 3 Rank: 3

26^# 大中小發表於 13-9-2008 01:44 只看該作者

引用:

原帖由 Anison 於 12-9-2008 22:49 發表其實呢首歌係大塚愛翻唱自己的作品 "黒毛和牛上呭タン焼735拧", 這首歌本來收錄係大塚愛既第二張 Album "Love Jam" 內, 兩首歌主要係 arrangement 唔同, 不過都一樣咁好聽

你不說我也不知呢, 因我也是看動畫才認識這首歌, 謝謝介紹

TOP

celia

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

27^# 大中小發表於 13-9-2008 02:34 只看該作者

引用:

原帖由 特撮狂 於 13-9-2008 01:44 發表你不說我也不知呢, 因我也是看動畫才認識這首歌, 謝謝介紹

網上download落黎既ed

多謝mythz創造左咁靚咁精美既簽名

TOP

白鳥

HyoGa

禁止訪問

紅鋼聖鬥士

28^# 大中小發表於 13-9-2008 12:37 只看該作者

太好睇

所以我有成套tvb版

但早年atv果套ova版畫工同劇情真係一流

白鳥居

news://news.wonderfuland.net/wonderful.talk.anime

食住曲奇, 傾下老餅嘢

TOP

Anison

餅壇元老

Rank: 8 Rank: 8

29^# 大中小發表於 15-9-2008 00:19 只看該作者

引用:

原帖由 celia 於 11-9-2008 22:40 發表呢首歌都好好聽呀

Destiny-太陽の花 MTV

TOP

celia

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

30^# 大中小發表於 15-9-2008 00:45 只看該作者

引用:

原帖由 Anison 於 15-9-2008 00:19 發表 Destiny-太陽の花 MTV

Thank you Anison~~ 呢首歌真係唔錯呀~~ 同埋多謝您既翻譯~~

多謝mythz創造左咁靚咁精美既簽名

TOP

Anison

餅壇元老

Rank: 8 Rank: 8

31^# 大中小發表於 15-9-2008 00:59 只看該作者

引用:

原帖由 celia 於 15-9-2008 00:45 發表 Thank you Anison~~ 呢首歌真係唔錯呀~~ 同埋多謝您既翻譯~~

My Pleasure

TOP

mrenvy

Mr. Envy

高級餅迷

Rank: 4

-- .-. . -. ...- -.--

32^# 大中小發表於 27-6-2009 00:46 只看該作者

怪医秦博士漫画

http://www.imanhua.com/comic/703/

TOP

celia

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

33^# 大中小發表於 27-6-2009 11:31 只看該作者

引用:

原帖由 mrenvy 於 27-6-2009 00:46 發表 http://www.imanhua.com/comic/703/

Thank you~~~~

多謝mythz創造左咁靚咁精美既簽名

TOP

mrenvy

Mr. Envy

高級餅迷

Rank: 4

-- .-. . -. ...- -.--

34^# 大中小發表於 27-6-2009 14:44 只看該作者

Bie ke qi.

TOP

celia

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

35^# 大中小發表於 27-6-2009 15:28 只看該作者

引用:

原帖由 mrenvy 於 27-6-2009 14:44 發表 Bie ke qi.

ying gai de

ni shi pu tong ren?

多謝mythz創造左咁靚咁精美既簽名

TOP

mrenvy

Mr. Envy

高級餅迷

Rank: 4

-- .-. . -. ...- -.--

36^# 大中小發表於 27-6-2009 15:40 只看該作者

引用:

原帖由 celia 於 27-6-2009 15:28 發表 ying gai de ni shi pu tong ren?

wǒ shi bǎi fēn bǎi xiāng gǎng ren.

TOP

celia

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

37^# 大中小發表於 27-6-2009 21:03 只看該作者

引用:

原帖由 mrenvy 於 27-6-2009 15:40 發表 wǒ shi bǎi fēn bǎi xiāng gǎng ren.

yuan lai shi bǎi fēn bǎi xiāng gǎng

qing duo duo zhi jiao

多謝mythz創造左咁靚咁精美既簽名

TOP

mrenvy

Mr. Envy

高級餅迷

Rank: 4

-- .-. . -. ...- -.--

38^# 大中小發表於 29-6-2009 10:59 只看該作者

引用:

原帖由 celia 於 27-6-2009 21:03 發表 yuan lai shi bǎi fēn bǎi xiāng gǎng qing duo duo zhi jiao

duo duo zhi jiao, xī lì ya.

TOP

celia

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

39^# 大中小發表於 30-6-2009 00:52 只看該作者

引用:

原帖由 mrenvy 於 29-6-2009 10:59 發表 duo duo zhi jiao, xī lì ya.

haha.....ni zhen de hao xi li ya

多謝mythz創造左咁靚咁精美既簽名

TOP

celia

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

40^# 大中小發表於 7-7-2009 19:51 只看該作者

黑傑克好多歌都好好聽

貼住呢首先~其中一首ED-Careless Breath

Full

多謝mythz創造左咁靚咁精美既簽名

TOP