¤£ n Åý §Ú ¦b ©P ¥½ ¦º ¥h ¡G ÅÜ ¦â Às
³o ½g ½Z ¬O ¨Ó ¿ð ¤F ¡C ªñ ¨Ó ¨È µø ¬° ¤F ¬ö ©À ¼B §Ó ºa ¡A ¦b ²` ©] ¼½ ©ñ ÄR ªº ¹q µø ¼@ ¡m ÅÜ ¦â Às ¡n ¡A ¨C ±ß ³s ¼½ ¨â ¶° ¡F ¦b ¦¹ ½Z ¨£ µó ®É ¡A ¤w ¼½ ©ñ ¶W ¹L 20 ¶° ¤F ¡A ²{ ¦b ¤~ ·Q °_ ¸Ó ¼g ¼g ¦¹ ¼@ ¡A ³o Ó ·Å ÄÉ ´£ ¥Ü ¡A ¬O ¨Ó ¿ð ¤F ¡C ¼¶ ¤å ¡G ¨ô Ãý ªÛ
ÅÜ ¦â Às ¤§ Às
¼M ¯u ¬O ¸g ¨å ¡C ¬Æ »ò ¬O ¸g ¨å ©O ¡H ¸Ü »¡ §Ú ªü ±C ¬Y ©] ¤U §É ©] §¿ ¡A ¨£ §Ú ¦b ¬Ý ¹q µø ¡A ¤£ ¥X ¤ ¬í ¡A ´N »{ ¥X ¨º ¬O ¡m ÅÜ ¦â Às ¡n ¡A ÀH §Y »¡ ¡G ¡u ü ¡A ñK §Ó ¥ß ®Ú ¥» «Y Áé ·N µx ±ö ¤S ¡K ¡K ¡v ¡X ¡X ¼ï §Ó ¤å ¹¢ ºt ñK §Ó ¥ß ¡A µx ±ö «h ¬O ÃQ ¬î ¾ì ¡X ¡X ¦o ª½ ©I ¨¤ ¦â ¦W ¦r ¦Ó «D ºt û ªº ¦W ¦r ¡A ² ª½ ¦¨ ¬° ¥» ©P «° ¥« Åå ³ß ¡F §A ±o ©ú ¥Õ ¦o 70 ¦h ·³ ¤H ¤F ¡A ³s ¶} ¹q µø ¤] ¤£ ¤Ó À´ ¡A ¦Ó ³o ¹q µø ¼@ ¼½ ©ñ ¦Ü ¤µ ¬Û ¹j 30 ¦~ ¤F ¡C µ² ªG ¦o §¤ ¤U ¨Ó ¡A §â ¨â ¶° ¥þ ¬Ý ²¦ ¡C §Ú ¯º °Ý ²Ä ¤G ¤Ñ ¦P ¼Ë ®É ¶¡ ¬O §_ »Ý n ¥s ¿ô ¦o ¬Ý ¹q µø ¡A ¦o ¤@ Án ¡G ¡u ¤£ ¥Î ¤F ¡I ¡v
1978 ¦~ ¥X ª© ªº ÄR ªº ¡m ¹q µø ©P ¥Z ¡n ¡C
±i ·ë ªº ¤T ¥ó ÀY ¦è ¸Ë ¡B ¼ï §Ó ¤å ªº ÂA µµ °w ´ ¤W ¦ç ©M °ª ¸y ¦è ¸Ë ¿Ç ¡B ¼B §Ó ºa ªº ¤j ¥ø »â Ũ ³â ¥z ¿Ç ²Î ²Î ¬O ¸g ¨å ¡C
²Ý ©] ¡A §Ú ²` ©] 2 ®É ¤~ ¦^ ®a ¡] ¥» ¨S ¨º »ò ¦ ªº ¡A ¬° ªº ¥¿ ¬O n °l ¬Ý ¡m ÅÜ ¦â Às ¡n ¡^ ¡A ¨j ¶i ®a ªù ¡A ³º ¨£ ¦o ¦b ¬Ý ¹q µø ¡I §Ú ¤j ¥s ¡G ¡u ±ø «° ¥« Åå ³ß ¥ò ø ¡I ¡v §A ª¾ ¤£ ª¾ ¹D ¦o «ç ¼Ë ¦^ µª ¡H ¡u ¼M §Ú ¥¿ ¸Ü ´X Åå §r ¡A ¥H ¬° ¶} ø ¨ì Ó ¹q µø ¡v ¡A «¢ «¢ ¶W ¯Å øu µ¬ ¡C ¦A ¤§ «á ¤@ ©] ¡A ¦o ³º µM ¦b ¤È ©] 12 ®É ´N ¤U §É ¥X ÆU µ¥ ¡m ÅÜ ¦â Às ¡n ¡I «¢ «¢ §A ±ø ¦º ©f ¡C µ² ªG ¦o Ãä ¬Ý Ãä ³¨ ³½ ¡A §Ú ©R ¦o ¥ß §Y ´N ¹ì ¡A ¦Ü ¦h §Ú ¿ý ¹q µø °Õ ¡I ¦o Å¥ ¤F ÂI ÂI ÀY ¡A ¯« ±¡ §b º¢ ¡A §Î Åé °Ê §@ «o ¨Ì ¨Ì ¤£ ±Ë ¡C
Às ¹À ¡A ¤£ ¦º ¶Ç »¡ ¡C ¬Æ »ò ¬O ¸g ¨å ©O ¡H ³o ´N ¬O ¸g ¨å ¤F ¡C ¯à Åý ¤H ¬° ¥¦ ±º ©] ¡A ¯à Åý ¤H ²¦ ¥Í »Ê °O ¡A §@ ¬° ¤@ ¦ì ³Ð §@ ¤H ¡A µ§ ¤U ¯à ¥X ¤@ ®M ¸g ¨å ¡A µL ½× ©¹ «á »Ú ¹J ¦p ¦ó ¡A ¤£ ªP ¦¹ ¥Í ¤F ¡C
¶} ©l ®É ¡A §Ú ³Q ¡m ÅÜ ¦â Às ¡n ©Ò §l ¤Þ ¡A ¬O ¦] ¬° ¥¦ ªº µe ± ¡A ¯u ¬O è° ¨ì ¤£ ±o ¤F ¡C ·í ¤¤ ªº ¨C ¥ó ®a ¨ã ¡A ¨C ¶µ ³¯ ³] ¡A ¨C ®M ªA ¹¢ ¡A ³£ ¸g ¹L ºë ¤ß ³] p ¡A ¨º °ï ³Ã Íï ¡A ¥þ ¬O ³o ¦~ ¥N ªº §Ú Ì ¤½ »{ ªº ¸g ¨å ¡A ¶ê À@ ¸} ¨F µo ¡B vintage Àð ¯È ¡B ¤@ ±i ¹L µL ±µ ¦X ¦ì ªº ¶ê bar °ª ¹¹ ¡B ÂA ºñ Áç °v ¯u ¥Ö ¨F µo ¡K ¡K ¡A ³Ì ®e ©ö ²z ¸Ñ ªº §Î ®e ¡A ¬O ¡u ¹³ ¦b ¬Ý Aluminum ªº catalogue ¡v ¡C ¨º Ó ¦~ ¥N ¨S ¦³ °² designer chair ¡A ¬Ý ¨£ ªº ¡A ´N ¬O ¯u ¨ ¡C ±i ·ë ªº ¤T ¥ó ÀY ¦è ¸Ë ¡B ¼ï §Ó ¤å ªº ÂA µµ °w ´ ¤W ¦ç ©M °ª ¸y ¦è ¸Ë ¿Ç ¡B ¼B §Ó ºa ªº ¤j ¥ø »â Ũ ³â ¥z ¿Ç ¡A °¨ ±Ó ¨à ªº ¸y ¶¡ ¸j ¥¬ ªk ¡A Carrie Bradshaw ¥i ¥H °Ñ ¦Ò ¤@ ¤U ¡A ²Î ²Î ¬O ¸g ¨å ¡C §Ú ¤£ ¯à °÷ ·Q ¹³ ¡A ¦Û ¤v ¨ ³B ¨º Ó ÀH ¤â ³£ ¬O classic ªº ¦~ ¥N ¡A ·P ı ¬O «ç ¼Ë ªº ¡C ¾H ºÑ ¶³ ªº ªA ¸Ë ¥Ñ ¸U ¨¹ ¡] ¥| ®ü ¡^ ÃÙ §U ¡A §Ú ¨M ·N ¨ì ¥| ®ü °µ ¤@ ®M ®M ¸Ë ¡A ¦³ »D ¦Ñ ©± ¤´ ¦b ¡A ¦ì ¸m ¬O ¦y ¨F ¼L ĵ ¸p ¹ï ± ¡C
¦³ ¤é §Ú Y ¦A ¦^ ÀY ¡@ ¯º ±æ ¤H ¾È Âà ÅÜ
¡m ÅÜ ¦â Às ¡n ¥D ÃD ¦± ¡D ¦± ¡G ¾¤ ¤p ¥Ð ¡@ µü ¡G ¿c °ê ªg ¡@ °Û ¡G Ãö ¥¿ ³Ç
ÅÜ ¦â Às ¤§ ¦â
³Ì ¦³ ½ì ªº ¡A ¬O ¨º Ó ¦~ ¥N ¹ï ©ó ÃC ¦â ªº ±Ó ·P «× ¡C ¨º ®É è ¦³ ±m ¦â ¹q µø ¡A ©ç Äá ¤H û ¾U ·N ¥Î µe ± ªí ²{ ¦â ±m ¡A ñK §Ó ¥ß ®a ¤¤ ªº ³¯ ³] ¡A ² ª½ ±m ¨ì Ãz ¬µ ¡A ¬ü «ü ¦b ·t ¬õ ªº ¯« ¤U ¡A ©ñ ¤F ¤@ ³¡ °Ø ¦â ªº ¦¬ µ ¾÷ ¡] ¨º ¤ì »s ¦¬ µ ¾÷ ·í µM ¬O ¥t ¤@ ¸g ¨å ¡A §Ú ¬Ý ¦Û ¤v ¹q µø ¬[ ¤W ªº Roberts Radio Revival ¡A ¦³ ÂI ¤ß ¦³ ¤£ ¥Ì ¡^ ¡A µM «á ¡A §A ²q ¬ü «ü ¦b ¦¬ µ ¾÷ ¤W ± ©ñ ¤F ¬Æ »ò ©O ¡H «¢ ¬O ¤@ Ó ÂA ¶À ¦â ªº ÀY ²¯ ¡I ¡] ñK ®a ¦Ñ ¤÷ ¬O ¦a ½L §P ÀY ¡A §d ¦^ ¹¢ ºt ¡^ ¡A ÀY ²¯ ®Ç Ãä ¡A ÁÙ Â\ ©ñ ÆA ¬õ ¦â ªº ªá ©O ¡I §A ·Q ¹³ ¤@ Ó Ãè ÀY ¤§ ¤º ¡A ·t ¬õ ¡D ¼² ÂA ¶À ¡D ¼² °Ø ¦â ¡D ¦A ¼² ÆA ¬õ ¡A ² ª½ ¬O ¤@ Ãè ¤§ ¤º ¤£ ¨£ ¤ ºØ ÃC ¦â »} ¤£ ½} ¥ð ¡C
¦¹ ¼@ ¼½ ©ñ ®É §Ú ÁÙ ¥¼ ¥X ¥@ ¡A ±© ¦³ W W °l °Ý ¨ Ãä «e ½ú ¡G ¨º ®É ¤s ¹ë ¼t ®É ´Á ¤w ¹L ¡A »s ¦ç ·~ °_ ¸ ¡A ¤] ¬O ¸g ÀÙ °_ ¸ «e ï ¾Ô ¡] ¡m ÅÜ ¦â Às ¡n ¤@ ¼@ ¦W ¡A ¥¿ ¥¿ ·N «ü ¨º Ó ¥R º¡ ¾÷ ¹J ªº ¼@ ÅÜ ¦~ ¥N ¡^ ¡A ¡u ¼¯ µn ¡v ªº ·§ ©À ¤J «I » ´ä ¡A ´N ¦b ®É ¸Ë ¡B ®a «~ ¡B ®ø ¶O ¼Ò ¦¡ ¤¤ ¡A «Ø ¥ß ¤F ¦è ¤Æ ·§ ©À ªº Âú §Î ¡C
¨º ¬O ¤@ Ó ¦â ±m ÂA ÆA ªº ¦~ ¥N ¡A ·í ®É » ´ä ¤H ¤ß ¤¤ ¥R º¡ §Æ ±æ ¡K ¡K µM «á ¡A §Ú º¥ º¥ ©ú ¥Õ ¡A §Ú ¹ï ³o ¼@ ªº ÂQ ©¹ ¡A ¤£ ¥u ¬O µe ± «e ªº ªF ¦è ¡A ¤] ¬O Ãè ÀY I «á ªº » ´ä °Ê ¤O ¡F ¦b ¥¼ §¹ ¥þ ÅÜ ¾E ¤§ «e ¡A «° ¥« ¦b ¾_ Àú ¡A ¨ì ³B ³£ ¬O happenings ¡X ¡X ³o ºØ ®É ´Á ªº ³£ ¥« ¡A ©¹ ©¹ ³Ì º} «G ¡C ¥¿ ¦p ¤H »¡ ¤@ ¦ì ¾É ºt ³Ì ¦n ªº §@ «~ ¡A ³q ±` ¬O ¥¼ §¹ ¥þ established «o ³Ì ¦³ ¤õ ªº ¤@ ÄÕ ¡C
ÅÜ ¦â Às ¤§ ÅÜ
¤£ ¹L §Ú ³Ì ·P ı ¸Ò ²§ ªº ¡A ¬O ¤H »Ú Ãö «Y ªº ± ¥Ø ¥þ «D ¡C ¼@ ¤¤ ªº ¤H ª« Ãö «Y ©w ¥² ¤Ï ¬M ·í ®É ªÀ ·| ¡A ¤~ ¯à ¤Þ °_ ¦@ »ï ¡A ¤Î ¦Ü ¦¨ ¬° ¸g ¨å ¡C ¼@ ±¡ ¤¤ ¡A µó §{ ªB ¤Í ·| ¥D °Ê É ¿ú µ¹ ¤H ¡] §Ú ªü ±C ¤] ¦] ¦¹ ³Q ÄF ¹L ¡^ ¡A ªB ¤Í ³£ ¬O ±q ¤p «K »{ ÃÑ ¡A µ² ±B ´N ¬O ¤@ ¥@ ¡A ¼@ ¤¤ ¹ï ¥Õ ¬O ¡u ¥u n ¥¼ ¦¬ ¨ì §A µ² ±B ªº ®ø ®§ ¡A §Ú ¤@ ª½ µ¥ §A ¡v ¡A ²{ ¦b ªº §Ú Ì ¡A ·| ¦b MSN ¤À ¤â ¡A ¤] ¨S ¦³ µó §{ ªB ¤Í ¡C ¼é ¬y ¡B ®É ¸Ë ¡B ¹ï ¬ü ¾Ç ªº »{ ª¾ ¡A 30 ¦~ ¸U ¤d Âà ÅÜ ¡A ¦ý ¤H »Ú Ãö «Y ¡A ´N ¥u 30 ¦~ ¡A ´N ÅÜ ¨ì ³o Ó ¦a ¨B ¡A ³o ¯u ¬O Ãø ¥H ·Q ¹³ ¡C ¤H Ì ®É ±` ©ç Äá ¬ì ¤Û ¤ù ¡A ·R ·Q ¹³ ¥¼ ¨Ó ªº ¬ì §Þ ¡A ³Ì Ãø ¤Û ·Q ªº ¡A ¨ä ¹ê ¬O ¥¼ ¨Ó ªº ¤H »Ú Ãö «Y ±N ÅÜ ¦¨ ¬Æ »ò ¼Ò ¼Ë ¡C
¡m ÅÜ ¦â Às ¡n ÁÙ ¥¼ ¼½ ©ñ ªº «á ¬q ¡A ¼@ ±¡ ±N ¶i ®i ¦Ü ¦n ¤H ÅÜ ¦l ¤H ¡A ªB ¤Í ÅÜ ¤³ ¤H ¡A ²{ ¦b ¤~ ¶} ©l ¬Ý ªº ¸Ü ¡A ¨S ¬Ý ¤W ³¡ ¥u ¬Ý ¤U ³¡ ¡A ¬Ý ¤£ ¨ì » ´ä ªÀ ·| ¬ü ÄR ªº ¬q ¸¨ ¡C ¹ï ¤£ °_ ¡A ³o ½g ½Z ¡A ¬O ¨Ó ¿ð ¤F ¡C
ÅÜ ¦â Às ¦~ ¥N
¦b ¥¼ §¹ ¥þ ÅÜ ¾E ¤§ «e ¡A «° ¥« ¦b ¾_ Àú ¡A ¨ì ³B ³£ ¬O happenings ¡X ¡X ³o ºØ ®É ´Á ªº ³£ ¥« ¡A ©¹ ©¹ ³Ì º} «G ¡C
¨º ¬O ¤@ Ó ¦â ±m ÂA ÆA ªº ¦~ ¥N ¡A ·í ®É » ´ä ¤H ¤ß ¤¤ ¥R º¡ §Æ ±æ ¡C
¨º ®É ¤s ¹ë ¼t ®É ´Á ¤w ¹L ¡A ¬O ¸g ÀÙ °_ ¸ «e ï ¾Ô ¡C
¼¯ µn ·§ ©À ¤J «I » ´ä ¡A ´N ¦b ®É ¸Ë ¡B ®a «~ ¡B ®ø ¶O ¼Ò ¦¡ ¤¤ ¡A «Ø ¥ß ¤F ¦è ¤Æ ·§ ©À ªº Âú §Î ¡C