|
新餅
sosohappy
|
1#
大 中
小 發表於 12-8-2010 07:17 只看該作者
鐵甲萬能俠劇集列表
日文轉中文 劇集列表|
|
原文標題 |
華視標題 |
中文直譯 |
|---|
| 1 |
驚異のロボット誕生 |
金剛出世 |
驚異的機械人誕生 |
| 2 |
ストップ ザ あしゅら軍団 |
初展雄風 |
阻止修羅軍團 |
| 3 |
マジンガーZ 消滅作戦 |
光子力9號 |
鐵甲萬能俠消滅作戰 |
| 4 |
マジンガーZ 絶体絶命!! |
千均一髮 |
鐵甲萬能俠絕體絕命！！ |
| 5 |
ゴースト マジンガー出現 |
真假鐵金剛 |
鬼影鐵甲萬能俠出現 |
| 6 |
ドクター・ヘルの 二大機械獣 |
牛角怪獸 |
海爾博士的二大機械獸 |
| 7 |
あしゅら男爵の 大謀略 |
大陰謀 |
修羅男爵的大謀略 |
| 8 |
大魔神 アブドラの正体!! |
大戰大魔神 |
大魔神阿卜杜拉的正體！！ |
| 9 |
デイモスF3は 悪魔の落し子 |
|
Demos F3是惡魔之子 |
| 10 |
空飛ぶ 鉄腕ダイアン |
金手指 |
飛在空中的鐵腕Dyan |
| 11 |
幻の巨砲ガレンを 爆破せよ!! |
巨炮 |
爆破幻之巨炮Garen！ |
| 12 |
裏切者! 巨大化ロボット・バイコング |
玩具機械人 |
背叛者！巨大化機械人Bicong |
| 13 |
悪魔の 大回転攻撃!! |
怪雪球 |
惡魔的大迴轉攻擊！！ |
| 14 |
怒れ! 眠れる巨人 スパルタン |
羅馬武士 |
憤怒吧！沉睡的巨人Spartan |
| 15 |
機械獣 大津波作戦 |
大海嘯 |
機械獸 大海嘯作戰 |
| 16 |
兜甲児 暗殺指令!! |
龍捲風 |
杜劍龍暗殺指令！！ |
| 17 |
地底機械獣 ホルゾンV3 |
穿山甲 |
地底機械獸 Holzon V3 |
| 18 |
海のギャング 海賊グロッサム! |
剪刀獸 |
海上強盜 海盜Gurosam！ |
| 19 |
飛行魔獣デビラーX!! |
飛天怪獸 |
飛行魔獸Devila-X！！ |
| 20 |
嵐を呼ぶ 機械獣ストロンガー |
狂風獸 |
呼喚暴風雨的機械獸Stronger |
| 21 |
ゴーストタウンの決闘 |
決鬥鬼鎮 |
鬼鎮的決鬥 |
| 22 |
迎撃!! 海底要塞サルード |
海底追擊 |
迎擊！海底要塞 |
| 23 |
機械獣ダムダム 大車輪作戦 |
風火輪 |
機械獸Damdam 大車輪作戰 |
| 24 |
マッハ機械獣 ジンライ |
超音怪獸 |
音速機械獸 Jinrai |
| 25 |
エアロス三兄弟 大噴火作戦 |
金剛救美 |
飛行三兄弟 大噴火作戰 |
| 26 |
激突! サムライ甲児対 あしゅら機械獣 |
化敵為友 |
激突！武士劍龍對修羅機械獸 |
| 27 |
アフロダイA 生捕り作戦 |
生擒木蘭號 |
愛美神 生擒作戰 |
| 28 |
黒い指令 超合金略奪作戦 |
真假教授 |
黑色的指令 超合金掠奪作戰 |
| 29 |
大逆転 マジンパワー!! |
反作用力 |
大逆轉！萬能力量！ |
| 30 |
危うしシロー マジンガーZ出動せよ!! |
鑽石怪獸 |
危險小龍！鐵甲萬能俠出動！ |
| 31 |
人質機械獣 電磁波作戦 |
超級電磁波 |
人質機械獸 電磁波作戰 |
| 32 |
恐怖の 三っ首機械獣 |
三頭怪獸 |
恐怖的三頭機械獸 |
| 33 |
大空襲! バラスKは 空の無法者 |
改造無敵鐵金剛 |
大空襲！Baras K是空中的無法者 |
| 34 |
紅い稲妻 空とぶマジンガー |
金剛飛翼 |
紅色的閃電 飛在空中的鐵甲萬能俠 |
| 35 |
死神機械獣 デスマの猛襲 |
幻影神魔 |
死神機械獸 Desma的猛襲 |
| 36 |
五大湖にすむ 変身機械獣 |
海鯨怪獸 |
棲息在五大湖的變身機械獸 |
| 37 |
闇からの使者 スクランダー必殺 |
化身博士 |
從黑暗來的使者 噴射飛翼必殺 |
| 38 |
謎のロボット ミネルバX |
龍女金剛 |
謎之機械人 Minerva X |
| 39 |
捨身の挑戦! 真紅の海のサルード |
大地震 |
捨身的挑戰！紅色海洋的海底要塞 |
| 40 |
悪魔の支配者 ブロッケン伯爵 |
飛行堡壘 |
惡魔的支配者 地獄使者 |
| 41 |
折れた翼 大空の死闘 |
閃電作戰 |
折損之翼 廣闊天空的死鬥 |
| 42 |
魔の指令!! 空陸集中攻撃 |
恐龍八號 |
惡魔的指令！空陸集中攻擊 |
| 43 |
突撃!! パラシュート奇襲部隊 |
降落傘奇襲 |
突襲！傘兵奇襲部隊 |
| 44 |
大進撃!! 新海底要塞ブード |
太陽機械人 |
大進擊！新海底要 |
| 45 |
悪魔の標的 光子力研究所! |
不速之客 |
惡魔的目標 光子力研究所！ |
| 46 |
忍法ふたご機械獣 登場 |
飛猴兄弟 |
忍法雙子機械獸登場 |
| 47 |
壮絶! 地獄のW作戦 |
機械獸互鬥 |
壯絕！地獄的DOUBLE作戰 |
| 48 |
ボスロボット 戦闘開始!! |
阿強一號 |
大鐵牛 戰鬥開始！！ |
| 49 |
発狂ロボット 大奮戦 |
阿強發狂 |
發狂機械人 大奮戰 |
| 50 |
撃墜!! ジェット・スクランダー |
阿強立功 |
擊墜！噴射飛翼 |
| 51 |
地獄の暗殺者 ドクロ軍団! |
懸賞 |
地獄的暗殺者 骷髏軍團！ |
| 52 |
甲児ピンチ!さやかマジンガー出動! |
莎莎出擊 |
劍龍危機！靜文乘坐鐵甲萬能俠出動！ |
| 53 |
二段変身!! 目くらまし機械獣 |
大小二怪 |
二段變身！欺騙眼睛的機械獸 |
| 54 |
炸裂!! 強力ロケットパンチ!! |
能量危機 |
炸裂！強力鐵甲飛拳！！ |
| 55 |
富士山 大直滑降作戦 |
雪戰 |
富士山 大直滑降作戰 |
| 56 |
強奪された 超合金Z! |
盜寶作戰 |
被強奪的超合金Z！ |
| 57 |
Dr. ヘル 日本占領!! |
將功贖罪 |
海爾博士佔領日本！！ |
| 58 |
前線基地 地獄城!! |
奮戰受傷 |
前線基地 地獄城！！ |
| 59 |
地獄城 悪魔の戦闘宣言!! |
金剛飛刀 |
地獄城 惡魔的戰鬥宣言！！ |
| 60 |
マジンガーZ 秘密兵器発射!! |
旋風刀 |
鐵甲萬能俠 秘密兵器發射！！ |
| 61 |
宿命のロボット ラインXの歌 |
半機械人 |
宿命的機械人 ラインX1之歌 |
| 62 |
意外?! ボスロボット空中飛行 |
飛天夢 |
意外？！大鐵牛的空中飛行 |
| 63 |
爆弾を抱えた 美少女 |
喬裝之計 |
抱着炸彈的美少女 |
| 64 |
女007対ブロッケン殺人鬼 |
女超人 |
女007對地獄使者殺人鬼 |
| 65 |
風が運んだ 風船爆弾!! |
障眼戰術 |
用風運送的氣球炸彈！！ |
| 66 |
姿なき殺し屋 ジェノバM9 |
無形殺手 |
無形的殺手 Jenova V9 |
| 67 |
泣くな甲児! 十字架にかけた命 |
電子人 |
不要哭劍龍！賭在十字架上的性命 |
| 68 |
地獄の用心棒 ゴーゴン大公 |
赫爾求援 |
地獄的保鏢 高岡公爵 |
| 69 |
空中溶解! ホバーパイルダー |
九官鳥 |
空中溶解！朋友號 |
| 70 |
不死身の指揮官 兜甲児!! |
小指揮官 |
不死身的指揮官 杜劍龍！！ |
| 71 |
危機突破!! 新パイルダーGO!! |
新指揮艇 |
危機突破！新朋友號 Go！！ |
| 72 |
必殺!! 大車輪ロケットパンチ |
再生飛拳 |
必殺！！大車輪鐵甲飛拳 |
| 73 |
誘拐された マジンガーZ |
鐵金剛被劫 |
被誘拐的鐵甲萬能俠 |
| 74 |
壮絶!! アフロダイAの最後!! |
犧牲小我 |
壯絕！愛美神的最後之日 |
| 75 |
決死の攻撃! ゴーゴン機械獣 |
敗北 |
決死的反擊！高肯機械獸 |
| 76 |
世紀の恋人 ダイアナンA! |
木蘭二號 |
世紀的戀人 黛安娜A！ |
| 77 |
瀕死の参謀 ブロッケン伯爵 |
求勝心切 |
瀕死的參謀 地獄使者 |
| 78 |
あしゅら男爵 太平洋に散る!! |
存亡之戰 |
修羅男爵消散於太平洋上！！ |
| 79 |
マジンガー 爆発1秒前!! |
復仇 |
鐵甲萬能俠 爆發一秒前！！ |
| 80 |
バードス島の 罠にかかれ!! |
中計 |
中計！巴多斯島的陷阱 |
| 81 |
地獄で眠れ!! 兜甲児!! |
真假國隆 |
在地獄安眠吧！杜劍龍！！ |
| 82 |
悪魔の手に渡った マジンガーZ |
失而復得 |
落入惡魔之手的鐵甲萬能俠 |
| 83 |
初見参!!妖怪参謀ピグマン子爵!! |
小黑怪 |
初次登場！妖怪參謀皮古曼子爵！ |
| 84 |
深海はマジンガーZ の 墓場だ!! |
海馬怪獸 |
深海是鐵甲萬能俠的墓場！！ |
| 85 |
怪奇!! 黒い影の襲撃!! |
火球 |
怪奇！黑色影子的襲擊！！ |
| 86 |
総攻撃! 死のトリプル大作戦 |
生死決戰 |
總攻擊！死亡的三重大作戰 |
| 87 |
爆死!! 恐怖のピグマン子爵!! |
黑怪之死 |
爆死！恐怖的皮古曼子爵！！ |
| 88 |
生か死か?! 地獄島必死の攻防戦!! |
進攻地獄島 |
生還是死？！地獄島必死的攻防戰！！ |
| 89 |
待ったなし!! 驚異の地底4,000M!! |
地下四百尺 |
機不可失！驚異的地底四千米！！ |
| 90 |
怒れシロー!!母の面影を撃て!! |
真假媽媽 |
憤怒吧小龍！攻擊母親的面容！！ |
| 91 |
ラスト・チャンス!! Dr.ヘル死の決戦!! |
爆破地獄島 |
最後的機會！海爾博士死之決戰！！ |
| 92 |
デスマッチ!! 甦れ我等の マジンガーZ!! |
出國深造 |
死亡競賽！甦醒吧我們的鐵甲萬能俠！！ |
|
