A-Club
淺談「淑女·淑女」
不知大家有沒有留意最近有很少少女動畫出現呢？這個現象不僅香港如是，連日本也一樣。不過，從去年十月尾起，日本推出了一套少女動畫「淑女·淑女」而我今次所要介紹的，就是其漫畫。
—
主角鈴的父親是在日本工作時認識母親的，由於他是一位英國子爵，所以不能帶鈴及其母回英。在鈴5歲的時候，她終於能夠和母親到英國見父親了。可惜天不造美，鈴的母親卻在一次車禍中喪生，不能見到子爵，而「淑女·淑女」這名字就是從鈴母親的一句遺言中得來的：「鈴，你要成為一個淑女！溫柔，堅強，而且美麗⋯一位真正的淑女！」
在子爵府中，除了鈴之外，還有一位比她大5歳的姐姐—吉拉。為了應付子爵府龐大的開支，子爵不得不常常出差，祗剩下鈴及吉拉。而吉拉又討厭鈴，處處冷落她，所以鈴非常寂寞。不過，堅強的鈴並不灰心，反而盡力討好吉拉。最後，吉拉終於被鈴的真誠所感動，漸漸喜歡她。在一次偶然的機會下，鈴認識了住在隔壁的亞瑟及其弟弟愛德華，更和他們成為好朋友。
但是這融洽的氣氛並不持久，有一天，突然來了一位莫德琳·微莉夫人，以及她的女兒瑪莉和兒子德馬斯，原來微莉是受命於威邦公爵（鈴的爺爺）和喬治子爵（鈴的父親）結婚的。衹有這樣做，公爵才答應承認鈴是他們家族的一份子。為了天真可愛的鈴，子爵祗有贊成這婚事，並將原因隱瞞鈴。由於陰險奸詐，口蜜腹劍的微莉夫人，常愛作弄人的德馬斯，以及喜歡挑撥離間的瑪莉受到吉拉及鈴的厭惡，所以鈴知道結婚的原因後，便為了子爵及吉拉的幸福，返回日本。雖然鈴這樣做會將此婚禮一度延期，但終究改變不了他們踏進教堂的命運。
故事發展到鈴長大後（13歲）入了一間日本專門訓練學生成為淑女的名校。至於英國方面，鈴的父親因為病倒要到瑞士休養，而吉拉也一同赴瑞士照顧他，所以微莉便偷偷賣掉子爵在日本買給鈴的房屋，更切斷了她的經濟支援，令她陷入困境。這時，瑪莉及愛德華到日本留學，於是愛德華暗中助鈴，令她能繼續在屋子住下去。瑪莉住在鈴的家，處處欺負及奚落鈴，令劇情峯迴路轉。
「淑女·淑女！」這個故事最值得注意的是鈴的成長過程。最初，鈴十分脆弱，動不動便哭。不過，經過一番磨練後，鈴終於變得懂事起來，為了吉拉和子爵，回到日本去。事實上，微莉夫人，瑪莉及德馬斯不但沒有成為鈴生命中的一種障礙，反而助了她，使她變得更堅強，更勇敢，更獨立。另外，吉拉對鈴的影響也很大，儘管瑪莉不把鈴當作妺妹看待，還處處和她針鋒相對，但鈴卻強忍著，時常遷就她，這多多少少都是受吉拉善良的性格所感染的。
此外，書中每人的性格，十分鮮明，其中最突出的當然是主角鈴，紅色的頭髮（不知是台灣版的漫畫翻譯有問題或其他原因，在日本動畫，鈴的頭髮是金色的），天真可愛，雖然只有5歲，但善解人意，為他人著想，卻不失她活潑俏皮的一面。不過，印象最難忘的卻是愛德華，他擁有茶色頭髮，粗豪好動的他，凡事敢作敢為，不理其後果，目的就祇有一個—為著保護鈴。其次，溫柔體貼，擁有金黃色頭髮及晴空藍眼睛的亞瑟，高貴溫馴的吉拉，就好像神話中的白馬王子和公主一樣，每個人都各具特色，令這漫畫增添不少色彩。真希望香港能出版「淑女·淑女！」的漫畫，以及其動畫能早日在港播映，不過，這恐怕是兩三年後的事了。
@斯微
