引用:
原帖由 不惑男 於 9-6-2011 22:43 發表 
當年首映我老竇抱住我去樂聲戲院(怡和街文具店及印尼商店現址)睇「六壯士」，可能年紀太少又唔知噏乜，所以睇睇下瞓著左。若干年後在東方戲院公餘場番睇覺得好過癮。多年後再睇已經覺得節奏太慢，但場面 ...
香港人，欣賞名片當然要依照正確的翻譯，係唔係呢？
Guns of Navarone 六壯士
六位壯士按戲份排位：
Gregory Peck 格力哥利柏...............Captain Keith Mallory（上尉）
David Niven 大衛尼雲
Anthony Quinn 安東尼昆
Stanley Baker 史丹利碧加
James Darren 占士達倫
Anthony Quayle 安東尼奎爾..............Major Roy Franklin（少校）
第一男主角格力哥利柏曾主演之名片：
The Big Country 山河血淚美人恩
Roman Holiday 金枝玉葉
The Million Pound Note 黃金夢
Cape Fear 海角驚魂
To Kill a Mockingbird 怪屋疑雲 (1962 Oscar 最佳男主角)
The Snows of Kilimanjaro 雪山盟
MacArthur 麥克亞瑟元帥
Duel in the Sun 太陽浴血記
Moby Dick 白鯨無比敵
MacKenna's Gold 神龍猛虎闖金關
