30 12
發新話題
打印

Superman 同 Batman

Superman 同 Batman

Any fans remember almost 35 years ago, 本港曾經有某出版社擁有 DC Comics 鴷N理權將 Superman 同 Batman 翻譯成中文版?但好似唔係維持鬫n耐就摺埋鱁捸I Anyone still remembers?

TOP

聽師兄講過, 好似話冇版權, 即比人Ban!

TOP

嘩!咁大件事謘I冇 copyright 夠e大事宣傳,唔怪得即時收檔啦?!

TOP

引用:
原帖由 spectreman 於 4-10-2006 13:12 發表 嘩!咁大件事謘I冇 copyright 夠e大事宣傳,唔怪得即時收檔啦?!
No,No,No!有版權,Batman我就唔敢講,因為無見過。但超人就一定有,當年本漫畫唔係叫超人,係叫『萬能俠』英文用返Superman,當年DC都係用『萬能俠』作Superman的中文譯名去註冊,果時出漫畫有係其他書到賣廣告,又同發達汽水(即係依家既芬達囉!)合作過,等我學識貼相,我俾大家睇儱磽~本漫畫係點既樣。

TOP

以下是1972年5月在香港出版的中文版超人(萬能俠)漫畫封面,大概是A4 size。[/size]PS.第一次試貼圖片,希望成功,阿門。 Photobucket - Video and Image Hosting

TOP

衰驉I再薯h次!

TOP

我另外有本16期(1974年5月25日)當時係以雙週刊形式出版,本書size就比之前細髐@半, 裡面有個填色比賽,係同發達汽水合作。

TOP

引用:
原帖由 SuperFriends 於 14-10-2006 02:17 發表 我另外有本16期(1974年5月25日)當時係以雙週刊形式出版,本書size就比之前細髐@半, http://i90.photobucket.com/albums/k2唔40/wwykk66/Superman16001.jpg 裡面有個填色比賽,係同發達汽水合作。 http:/ ...
唔見鱄茷坉情A再試多次!

TOP

唔知有幾多人睇過呢本漫畫呢?我手上只有4本,唔知仲有無人儲到,如果肯割愛,請告訴我,thx 當年嚗s告。

TOP

Superfriends, thanks for your share

TOP

Superfriends, you are wonderful!

TOP

冇野講啦, 一個字~~強 呀 ~~!!

TOP

There was a time when DC Comics had made Superman dead and disappeared from the earth. That was really meaningless and foolish. And when Superman returns, in his new outfit....well, all I can say, that's not Superman. Anyone of you here can accept the new image of our greatest hero of all time????

TOP

當年上海街有間舊書店有好多香港superman漫畫賣......對面就係豪生出版社 (愛與誠, 7金剛) 原來有版權架.....sorry sir!

TOP

引用:
原帖由 杜劍龍 於 28-12-2006 10:59 發表 當年上海街有間舊書店有好多香港superman漫畫賣......對面就係豪生出版社 (愛與誠, 7金剛) 原來有版權架.....sorry sir!
豪生...又一經典!

TOP

當年我都有買呢本'萬能俠'Superman.....掉哂lu......一個字 ' 慘 ' !!

TOP

我記得早幾年,大約是超人之死的年代,天下都幾似拿了超人及蝙蝠俠版權回來出中文版,然後又見到有Ghost Rider等的中文版。但出了一段時間便沒有了,美國漫畫的中文版好似不太受歡迎!

TOP

少人睇丫麻, 有copy right既又唔太hit , 太hit既畀copyright都唔夠賣書

以前龍虎門都試過夾埋特警判官架, 之後都摺埋啦

TOP

當然,是少人睇!

 

睇開都會睇返英文版。沒有睇開的!看了一兩期,人物又不熟悉。而且譯版翻譯出來的對白又長。打鬥又不精采。

 

所以很多人都寧選港產漫畫或日本漫畫。

TOP

聽聞而家囓~國漫畫都有好多好睇又畫得親,不過實在太多種類都唔知買邊本好!!有冇好介紹呀各位同好??!!

TOP

 30 12
發新話題