‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

明明定明美

紫龍

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
1# 大 中 小 發表於 6-3-2017 10:24  只看該作者

明明定明美

明明定明美，維基叫林明明，餅友林明美，我所知林明美
勁

TOP

寨晏t路卜

高級餅迷

Rank: 4
2# 大 中 小 發表於 7-3-2017 10:20  只看該作者
電視叫林明美.
維雞會唔會係台灣人比資料的.

TOP

紫龍

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
3# 大 中 小 發表於 7-3-2017 13:54  只看該作者
引用:
原帖由 寨晏t路卜 於 7-3-2017 10:20 發表 電視叫林明美.維雞會唔會係台灣人比資料的.
多謝
勁

TOP

ooo

中級餅迷

Rank: 3Rank: 3
4# 大 中 小 發表於 10-3-2017 14:51  只看該作者
片度叫lynn min-may.. 譯音唔會係明明呱 ? 林明明只係亞視TV當年叫法 , 即係"馬輝" "黑珍珠" , "張其" ...任佢叫....

後來日本官方解話叫"林明美" , 不過我果代好多人都係跟當年漫画週邗最先譯 : 玲明美 ..

TOP

杜劍龍

超級版主

Rank: 8Rank: 8
5# 大 中 小 發表於 15-3-2017 11:41  只看該作者
玲明美, 漫周迷至愛!

TOP

East

超級版主

Rank: 8Rank: 8
6# 大 中 小 發表於 15-3-2017 15:00  只看該作者
引用:
原帖由 杜劍龍 於 15-3-2017 11:41 發表 玲明美, 漫周迷至愛!

都係"玲明美"好聽D...
My Page in Pentax Photo Gallery

TOP

adamying

時祭依芙

餅壇元老

Rank: 8Rank: 8

來自無限地帶23
7# 大 中 小 發表於 16-3-2017 04:01  只看該作者
其實我返而有興趣想知, 如果由普通話聽個讀音, 應該叫什麼名, 因為我很久以前見過扭蛋機上的日本招紙上寫"林麗媚".....

TOP

East

超級版主

Rank: 8Rank: 8
8# 大 中 小 發表於 16-3-2017 11:29  只看該作者
引用:
原帖由 adamying 於 16-3-2017 04:01 發表 其實我返而有興趣想知, 如果由普通話聽個讀音, 應該叫什麼名, 因為我很久以前見過扭蛋機上的日本招紙上寫"林麗媚".....

有D o甘 o既事? 

Wiki 資料: 
鈴明美（リン・ミンメイ，Rin Minmay，聲：飯島真理）
明媚(台灣中視譯名)、林明明 (港譯)，ATV粵語配音：林錦燕
中日混血兒，樣子甜美，性格天真可愛，在超時空要塞首航禮當日城市被襲後，和其他市民一起移民到超時空要塞。
後來當選第一屆Miss Macross冠軍，之後成為艦上的紅歌星，更因為她的歌聲令巨人軍文化覺醒，
停止了這場戰爭。她和一條輝有一段錯綜複雜的戀情。
My Page in Pentax Photo Gallery

TOP

celicat

新餅

Rank: 1
9# 大 中 小 發表於 18-4-2017 17:26  只看該作者
香港翻譯水準不朽好過中台兩地。
維珍尼亞州
夏灣拿
碧咸
荷里活

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題