''五勇士''？？？！！！

eric0105

新餅

Rank: 1

1^# 大中小發表於 20-7-2007 15:50 只看該作者

乜佢地個名唔係叫''秘密戰隊''咩= =？？？

要死一次看看嗎

TOP

londobell2000

中級餅迷

Rank: 3 Rank: 3

2^# 大中小發表於 20-7-2007 17:37 只看該作者

原帖由 eric0105 於 20-7-2007 15:50 發表乜佢地個名唔係叫''秘密戰隊''咩= =？？？

五勇士係當年佳視既譯名.

TOP

eric0105

新餅

Rank: 1

3^# 大中小發表於 20-7-2007 23:44 只看該作者

多謝

多謝前輩o既解釋！！！

要死一次看看嗎

TOP

Kal-El

金牌餅迷

Rank: 6 Rank: 6

4^# 大中小發表於 30-3-2008 00:07 只看該作者

譯名冇咩所謂, 睇佢地個日文名, go已經有五既意思, ranger 英文可以解突擊隊員, 所以譯做五勇士, 都唔可以話佳視譯錯

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››